Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Vous êtes...

Reste tranquille.

Ouvrez la porte. Police.

C'est pour quoi ?

Je pensais que c'était un local maintenance.

Il a été transformé en vestiaire pour le personnel du nettoyage.

Où ont-il transféré la maintenance ?

De l'autre côté. Près des tourniquets.

Non. Choi Mi Ra.

Mlle Choi Mi Ra.

Elle respire encore.

Nous sommes dans le local maintenance au premier sous-sol de la station de métro de Munseong.

Envoyez une ambulance.

Ma Ri, c'est à Munseong. Nous avons besoin de d'aide.

Dépêchez-vous.

Mlle Choi Mi Ra.

Et s'il sort de la station.

Impossible, il y a des caméras de surveillance partout.

Dernier métro.

C'est ça.

Veuillez vous diriger vers la sortie.

Non.

Quand nous l'avons trouvée, elle était à peine consciente. Nous avons arrêté l'hémorragie

mais son pouls était faible.

Préservez la zone de crime.

Une employé de banque retrouvée morte. "Règlement de compte".

("Disparition d'une étudiante dans le métro")

Sae Rom, tu es encore debout ?

Tiens le coup.

Tu es

la seule à l'avoir vu.

Cinq personnes sont déjà mortes.

Tu ne peux pas mourir...

donc tiens le coup.

Elle s'occupe toujours de tout.

Elle ne se rend même pas compte que ça la fatigue.

direction de la police métropolitaine.

Vous l'aviez à votre portée et vous l'avez laissé filer ?

Sais-tu faire quelque chose ?

Cette fois, il ne s’agit que d’une tentative de meurtre.

Si la victime se réveille, nous pourrons avoir des informations sur son agresseur.

Et les médias ?

Je pense que les journalistes ont compris.

Nous dirons que cela n'a rien à voir avec les meurtre en série du métro.

Mais si ça fait la une des journaux, on oublie les trois mois.

La presse va nous tomber dessus et nous anéantir. Tu le sais bien.

Nous avons finalement avancé.

Tout sera fini avant la fin de l'enquête.

Assure-toi que l'affaire ne sorte pas.

Oui, Madame.

Si tu ne trouves pas de piste même après ça,

tu n'es pas qualifiée pour être lieutenant.

Comment va Choi Mi Ra ?

Elle est toujours inconsciente.

Tu as les résultats de l’analyse des pièces de la cabine ?

Oui.

Il y avait 22 pièces.

Il y cinq empreintes.

Toute sauf une a été identifiée

et les quatre personnes sont disculpées.

Alors trouve-moi la cinquième.

C'est une empreinte partiel donc c'est difficile de trouver quelque chose.

Ils disent qu’ils peuvent faire une comparaison partielle avec un échantillon.

C'est le meilleur angle.

Faisons un portrait robot.

Combien nous en imprimons ? 1 000 ? 2 000 ?

Voyons. Si nous voulons couvrir toutes les stations...

La bleue ?

Elle est complètement à l'ouest, ce matin.

La bleue. Va t'asperger d'eau.

Je vais bien.

Oui, inspecteur Kim.

Je reviens de suite.

Une minute.

Oui.

Ce soir, c'est parfait.

Ce soir ?

C'est "parfait" ?

Oui. Ce soir c'est parfait.

Mise en garde Retirez le verrou avant l'activation.

On y va.

Non.

Elle ne se lèverait pas pour aller voir un mec.

Non, c'est impossible.

La bleue ne le ferait pas.

C'est un tunnel.

Agent Yoo

regarde ça.

"Choi Mi Ra" ?

"Park Ji Yun".

"Hwang Soo Young".

"Choi Jin Kang".

"Kim Min Jae".

C'est son repère.

Et ma soeur ? Où est celui de ma soeur ?

Il n'y a plus de portefeuilles.

Jin...

Et Jin alors ?

Ça peut vouloir dire qu'elle est toujours en vie.

Où est-elle passée ?

Je parie qu'il se cache ici, jusqu'à l'extinction des lumières.

Ensuite il grimpe sur le quai de la station de Wangsoori.

C'est comme ça qu'il évite les caméras dans les couloirs du métro et les tourniquets.

Il utilise ce tunnel pour rentrer et sortir ?

J'avais des doutes,

mais tu avais raison.

Mais pourquoi y a-t-il tant de portefeuilles et de téléphones ?

Je pense qu'il les vole

et ensuite il choisit sa cible.

Il en a volé pas mal.

Le fantôme du métro

était le voleur à la sauvette.

Pourquoi il y a une robe ?

Le morceau de tissu que j'ai ramassé dans le tunnel

était un morceau de cette robe.

On dirait qu'il y attache de l'importance.

Je doute qu'il l'ait laissé tomber par accident.

Il l'a mis là exprès

en espérant que je le trouve.

Le jour où j'ai trouvé ce morceau de tissu

il m'a attaquée.

Il est revenu sur ses pas juste avant de me tuer.

Il a placé ce morceau de tissu dans le tunnel.

Je pense que la raison qui l'a empêché de me tuer

a un lien avec ce chiffon.

Et s'il avait quelque chose à te dire

il ne t'a pas tuée et il l'a laissé tomber exprès.

Son message doit être sur ce vêtement.

Il nous reste une heure. Faisons des recherches dans ce tunnel.

Jin ?

Yoo Jin.

Votre appel ne peut aboutir.

C'est impossible

elle ne sortirait pas, sans le prendre.

Appelons de suite la police scientifique.

Non.

La bleue ?

La bleue ?

La bleue...

La bleue...

La...

Tu es en train de me dire

que ça porterait préjudice à Ji Seok, c'est ça ?

Il est responsable

du passe.

Une fois les métro en marche

personne ne peut venir ici.

Demande à la direction de la police métropolitaine de faire des recherches dans cette zone.

Et fais en sorte que ton équipe soit la première à trouver cet endroit.

D'accord.

Où est le passe partout.

Eh bien

Je vous donnerai la clé demain.

No...

Chef ?

La bleue.

Woo Hyuk.

Ji Seok.

Laisse-moi t'expliquer.

Je veux des explications. Qu'est-il arrivé ?

Pourquoi...

es-tu dans ce tunnel ?

Non...

Depuis combien de temps ça dure

tes visites dans les tunnels sans me le dire ?

Depuis combien de temps ?

Je t'ai demandé, depuis combien de temps ?

Depuis quand...

tu fais semblant ?

Depuis le début ?

C'est pas vrai, n'est-ce pas ?

Tu ne me ferais pas ça.

Pas vrai ?

Agent Yoo.

Dis-lui.

Il va comprendre si tu lui dis que c'est à cause de ta soeur.

Tu n'étais pas rentrée chez toi ?

Tu t'es bien amusé avec Ryung ?

Je suis désolé.

Je t'ai entendu parler dans mon dos.

Je t'ai entendu parler au téléphone.

Je me suis remis en question.

Si tu veux être muté ailleurs, dis-le moi.

Je suis désolé.

Je ne veux rien entendre.

Remballe tes affaires immédiatement.

L'assassin utilisait vraiment le tunnel.

Nous avons trouvé sa planque...

dans le tunnel de Wangsoori.

Il y a des photos des victimes

ainsi que leurs biens personnels.

Qui d'autre connaît

cet endroit ?

Juste Ryung et moi.

Tu es la première à qui j'en parle.

Mais je t'en prie, ne dis à personne que nous l'avons découvert aujourd'hui.

Si les gens le découvre

c'est Ji Seok qui aura des problèmes.