The Stakelander

자막제작 : kimter

옛날에 말야 아주 오래전에

처음 뱀파이어들이 나타났을때 거기 한 남자가 있었지

- 미스터! - 그래, 미스터

미스터는 최고의 사냥꾼이었어 유일무이했지

그는 스테이크 랜드를 여행했어 뱀파이어들을 사냥하면서 말야

그러다 어느날

우연히 한 소년을 만났지

그는 큰 문제에 빠져있었어

무시무시한 뱀파이어 하나가 그를 잡아먹으려고 했거든

- 안돼! - 그래, 그때 미스터가 나타났어

그리곤 심장을 관통해서 뱀파이어를 쑤셔버렸지

예이!

그리고나서

그들은 북쪽으로 향했고 한 소녀를 만나게되지

- 엄마! - 그래, 엄마였어

그들은 사랑에 빠지게됐지

그리고, 네가 태어났고

미스터는 어떻게됐어?

그게.. 나도 모르겠어

어느날 눈을떴을때 사라져버렸어

차 안에 매달려있던 이 목걸이 하나만 찾았을뿐이야

그가남긴 이걸가지고 항상 그를 기억해

그들은 죽었어요

넌 살았지

이렇게 말야

금방 돌아올께

나도 같이 갈까?

아냐, 괜찮아 애랑 같이있어

- 알았어 - 오케이, 안녕

- 바이 - 바이

그들은 버저커를 가졌어요! 우릴 전부 죽일꺼라고!

난 아냐 그러니까 잘 따라와

- 여기 있고싶어 - 쉿, 아가. 조용히해야돼

마틴?

마틴?

실컷 먹어둬

We don't do history.

세상의 종말은 폭발과 찾아오지 않았다

비명소리와 함께했지

아주 많은 이들의...

난 그걸 전부 들었고

아무것도 남지 않았다

죽어가는 풍경...

사람들은 이미 오래전에 재건을 포기하고

그냥 무너지게 내버려뒀다

이제 사방이 텅비고 조용하다

영혼없이 몇주동안 걸을수도 있다

해가 뜨고, 밤이 오고

우린 살아남는다

...아니면 죽거나

만약 운이 좋다면

내일을 기약할수도 있겠지

뉴 에덴은 내겐 유일한 고향이었다

그리고 그녀...

그녀는 내게서 그걸 앗아갔지

형제단은 그녀를 '어머니'라고 불렀다

뱀파이어 신봉자들은 결국 그들의 메시아를 찾아냈다

이땅의 죄를 씻기위해 보내진 자

난 남쪽으로, 스테이크랜드를 향했다

만약 그가 살아있다면 바로 그곳에서 찾을수 있겠지

미스터

나에게 가족과 가장 가까운사람

그는 홀로 형제단과

뱀파이어들에게 맞서싸운자로 알려졌다

그는 전설이며

마지막 헌터다

내가 메시아를 사로잡으려면

그의 도움이 필요하다

자네, 그거 내려놓게

해도 안떴는데, 일찍도 기어나왔군

점점 나빠지고 있어

어디서 왔나?

북쪽, 뉴 에덴이요

멀리서 왔구만

근데 여기서 뭐하나?

누굴 좀 찾고있어요 미스터라고 불리죠

그래, 들어봤네

죽었다던데

불쌍하게도 배고파 보이는구나

자네, 수작만 부려보게 반으로 쪼개줄테니

오, 칼 조용히좀 좋은사람처럼 보이지 않아요?

따라와, 그녀는 널 먹이기전엔 만족못할꺼야

어쨌든, 곧 어두워지니 들어가는게 낫겠지

정말 맛있네요 부인 감사합니다

고기가 없어서 미안하네 가진걸로 만들어봤어

어.. 근데 안드세요?

우린 이미 먹었어

우리 월터는 캐나다에 갔어

거기서 아이를 낳았는데

돌아오질 않았어

혹시 그를 알아? 월터 암스트롱

제발, 진 벌써 몇년전이야

월터는 죽은거나 마찬가지야

희망을 포기하고 누워서 죽음을 기다릴수도 있어

비참한 세상에 길을잃고 혼자거든

하지만 그는 아직 여기있지 뭔가를 찾으면서

그게 바로 희망이야

이런 시기일수록...

바로 그런게 필요한거야

월터의 침대를 내줘요, 칼

고맙습니다, 부인

나쁜일은 착한사람들에게 일어나지

세상은 공평하지 않아...

...절대로

그래도 좋은점도 있어

사람들이 지나가고 또 지나가

난 그들에게 소식을 듣고, 지도를 갱신하고, 그들의 이야기를 적어

왜죠?

그냥 취미야

누가 알아? 이 일들이 끝나면

사람들은 무슨일이 있었는지 궁금해할꺼야

그래, 우린 이상한시대에 살고있지

이건 새로운 암흑기야 바로 그거지

- 자네 괜찮나? - 네, 전 그저...

어우, 좀 앉아

그래, 이상한 시기야

자네 엄청 피곤해보이는구만

그럴땐 자는게 최고지

오, 노! 진! 여보!

오, 여보, 나는...

형제, 자매 여러분...

우리의 피의 어머니가 깨어났습니다

독실한자는 구원받을것이고

이단자들은 죽을것입니다

함께합시다, 함께

형제, 자매들이여...

우린 그녀의 상상속 세상을 만들것입니다

아프고, 굶주리고, 지치지 않아도 됩니다

형제단이 당신을 입혀주고, 먹여주고, 보호해줄것입니다

어머니의 사랑엔 경계가 없습니다

함께 합시다

형제단은 오직 그녀만을 모십니다

형제, 자매 여러분...

우리의 피의 어머니가 깨어났습니다

독실한자는 구원받을것이고

이단자들은 죽을것입니다

함께합시다, 함께

형제, 자매들이여...

우린 그녀의 상상속 세상을 만들것입니다

아프고...

굶주리고, 지...

안녕?

젠장, 놀랐잖아

- 어디서 왔어? - 캐나다

오

여긴 좀 어때?

조용하지

바꿀만한걸 갖고있나?

아냐, 그게 아니라 난 그냥 누굴 좀 찾을뿐이야

여긴 나밖에 없는데

너... 너 사냥꾼을 찾는군

그래, 너랑 형제단들 말이야

오, 걔들은 그를 엄청 싫어해

- 아냐, 아냐 - 넌 뭐야? 그를 봤나?

그래, 그래

- 그를 봤지 - 어디서?

몇달 전쯤에

- 어디로 갔지? - 글쎄

서쪽...

음, 도너스빌쪽으로

도너스빌? 그게 어디야? 어떻게 가야되지?

가장 빠른길은 71번도로야, 낡은 벽돌공장을 지나서

좋은곳이지

가는길중에 거기가 유일하게 안전한곳이야

좋아, 도와줘서 정말 고마워

또 보지, 캐나다

안녕

걱정하지마 꼬마야 해치지 않아

난 마틴이야 이름이 뭐니?

세상의 좋은것들은 거의 다 사라졌다

증오...

유일하게 자라는건 증오뿐인것 같다

괴물이 되는데 송곳니까진 필요없다

이들이 택한길은

뱀파이어보다도 더 악질이다

신사, 숙녀 여러분

베히모스를 주목하십쇼!

먼저, 아수라장의 에피타이저

에마노 에 마노 무규칙 데스매치

그리고 여기, 버저커들의 천적

폭력의 총독

...무패의... 스테이크랜더!

미스터?

미스터

미스터, 저에요

나라고, 이 멍청아

마틴?

그래요!

싸우던가 아니면 죽어라!

워, 워, 워

- 왜요? - 뒤로 나와

예방책 같은거야

형제단이었나?

여자 뱀파이어였어요

형제단과 함께하더군요

모습을 드러내지 않고

우릴 습격했죠

다른 뱀파이어들도 있었어요 버저커들...

그들을 조직했어요