Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

... رفتم شهرداری

قسمت 15

و اتفاقی درمورد تو شنیدم

یکی رو از آژانس تو دیدم

...از قصد باهاش مصاحبه کردم

تا درمورد تصمیم تو گزارش بدم

همین که این خبر منتشر شه احتمالا بهت آسیب می زنه

احتمالا به پدر و مادرتم صدمه می زنه

من می دونستم ولی بهرحال اینکارو کردم

خب؟

احساس بدی داری؟

این خیلی بزدلانه است

اگه عذرخواهی می کردی ازت ناامید می شدم

خیلی پیش اومده که بخاطر شمشیربازهایی که زدمشون،احساس بدی داشتم

ولی هیچ وقت عذرخواهی نکردم

هیچی برای عذرخواهی نیست

به هرحال این خبر منتشر میشد

من خوشحالم که تو اولین نفری بودی که درباره اش فهمیدی

متنفرم وقتی خبرنگارها

درموردم از خودشون چیزهایی می سازن و درمیارن

یو ریم

فقط توضیح بده چرا ملیتت رو عوض کردی

می دونم می تونم مردم رو متقاعد کنم

نه نمی تونم

اونوقت اونها درمورد مامان و بابام قضاوت می کنن

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اتفاق بیفته

یه خواهشی دارم

ببخشید که اینو از یه خبرنگار می پرسم

ولی به مردم بگو که من فقط بخاطر پول

ملیتمو عوض کردم

لطفا از مامان و بابام اسمی نبر

نمی تونم تحملش کنم من تنها کسی ام که مورد انتقاد قرار می گیره

لطفا

کو یوریم یه خائنه

همیشه وقتی درد داری قایم میشی

تماس ها و پیام هامو نادیده گرفتی

نمی دونستم میای اینجا این کارها رو می کنی

...من بودم که

این کارو با یوریم کردم

...مردم منو تشویق می کنن

وقتی می فهمن من بودم که همه رو علیه یوریم کردم

...یوریم بهم گفت

تو فقط شغلتو انجام دادی

...ما شمشیربازی می کنیم

و تو خبر هارو پوشش میدی

بیا اینو قبول کنیم

...چیزهای زیادی نیستن که

هرطور بخوایم تو دنیا

انجامش بدیم

بیا باهم پاکش کنیم

حداقل می تونیم اینقدر کارو انجام بدیم

ممنون

...متاسفم

که اون روز اون حرفا رو زدم

فقط عصبانی بودم

منظوری نداشتم

کو یوریم یه خائنه

کو یوریم یه خائنه

یی جین- ها؟-

باید به عنوان دوست دخترت بهت یه هشداری بدم

...من می خوام

همه چیزو باهات سهیم شم

همه چی،شامل ناراحتی هات خوشحالی ،و ناامیدی

...پس

چون همه چی سخته مخفی نشو

مطمئن شو که باهام شریک میشی

اگه بهم تکیه نکنی

تنها میشم

ببخشید که بهت زنگ نزدم

بیا وقتی درد داریم باهم رنج بکشیم

این 100برابر بهتر از اینه که

تنها باشی

چیه؟

دلم می خواد ماه بعد به اتاق خبر منتقل شم

اتاق خبر؟کدوم بخش؟

مهم نیست تا وقتی ورزشی نباشه

بخاطر یوریمه؟

بخاطر هی دوئه

اگه همچین اتفاقی برای هی دو بیفته

من باید وظیفه ام به عنوان خبرنگار رو انجام بدم و این غیرقابل تحمله

من تموم هستی ام رو بخاطر هی دو از دست دادم

به نظر عشق شیرینی میاد

تو این یه ماه خیلی جدی همدیگرو دیدیم

پس این اتفاق بالاخره افتاد

می فهمم

وجود مامانش که تو اخبار دلشو می شکونه

بیشتر از کافیه

می دونی که اخبار محلی اتاق خبرو کنترل می کنن درسته؟

بهتره خودتو آماده کنی- بله خانم-

...ولی

چیز دیگه ای نمی خواین درمورد من و نا هی دو بگین؟

دعوا نکنین

چی؟تو صحنه نیستی؟

باشه بیا- همه چی آماده است؟الان شروع می کنیم-

بله- باشه،زود باشین-

سلام- هی.بریم-

اخبار یو بی اس به میزان بیننده 33درصد رسید

جانگ هیوک

این لبخند درخشان برای اخبار محلی نیست

بریم.وقت باز و بسته کردن نداریم

کجا میریم؟

گوانگ هوامون

هی

یه معترض به دلیل تعرض به افسر دستگیر شده

افسر الان به بیمارستان منتقل میشه- باشه-

من میرم بیمارستان

تو برو سر صحنه- باشه-

شاهدا رو پیدا کن و باهاشون مصاحبه کن- باشه-

تو اومدی اینجا چون نا هی دو رو می بینی درسته؟

بله.چی؟

نمی تونم بگم قاطعی یا توسط عشق کور شدی

باعث افتخاره که با شما کار می کنم

ممکنه برای گاز گرفتنت برگرده

بهتره گزارشگر های اتاق خبر بخوابن اگه وقت سر قرار رفتن دارن

این احتمالا بخاطر اینه که ...اونها کسی رو ندارن

متاسفم

نه نیستی

سلام. هی دو یوریمم

سلام هی دو چطوری؟

تازه منتقل شدم

هنوزم نمی تونم باور کنم تو یه کشور خارجی تنها زندگی می کنم

اسم من کو یوریمه

من بهترین شمشیرباز دنیام

خوش اومدی.از دیدنت خوشحالم

خوش اومدی.از دیدنت خوشحالم

چطوری باید بگم"از دیدنت خوشحالم"؟

ما زبون یکسانی رو صحبت نمی کنیم ولی وقتی شمشیربازی می کنیم بهش احتیاج پیدا نمی کنیم

زود درستش می کنم درسته؟

بیاین تو مادرید طلا ببریم

باشه،919

الان تو کره بهاره

هی!تعادلتو حفظ کن

من به مرکز تمرینات منتقل شدم- درست نگهش دار-

می دونی مربی یانگ الان مربی تیم ملیه دیگه نه؟

بلند شدی که بری؟

کو یوریم

همه چی اینجا همونطوریه جز این که تو دیگه نیستی

پس فکر کردین چیو پوشش بدین؟

یی جین الان تو اتاق خبره- بزار ایده هاتو بشنوم-

خشونت در دانشجویان سال اول کالج که از رویدادها استقبال می کنند

اونجا چیزی هم هست که ارزش گزارش دادن داشته باشه؟

آره.گروه جامعه شناسی ...در دانشگاه میونگین

اون نسبت به وقتی که تو بخش ورزشی بود سرش خیلی شلوغ تر شده

سینما یوهوا

ببخشید،من می خواستم بیام ...ولی جانگ هیوک

چهل دقیقه دیر کردی

فیلم شروع شده

منم پاپ کورنو تموم کردم

این چندمین باره؟

من فقط آخر هفته ها تعطیلم ولی تو همیشه تو اون زمانا سرت شلوغه

خیلی بد شد.متاسفم عذرخواهی منو بپذیر

همیشه همینو میگی- ببخشید.متاسفم-

می دونستم اینکارو می کنی بخاطر همین برای فیلم بعدی هم بلیط گرفتم

تو یه نابغه ای

می دونم.درسته؟

بریم

گاهی ناراحت کننده است

اما ما برای دیدن همدیگه از خوابمون می زنیم

این دوست پسرمه- دوست پسرت؟-

فکر کنم تازه دارم می فهمم

ارتباط گرفتن سخته ولی خیلی باحاله

تابستونه ولی هیچ وقت دما از 25درجه بالاتر نمیره

روز و شب هوا سرده

الان باید کره خیلی گرم باشه

دلم برای تابستون های آفتابی کره تنگ شده

چرا دوباره همتون اینجایین؟

اونها رو سرزنش نکن من بهشون گفتم بیان

کنکور سونگ وان فقط صد روز دیگه است نه؟

بک یی جین،دارم چیکار می کنم؟

فکر می کنی بتونم خوب عمل کنم؟

100روز قبل از کنکور بود بخاطر همین ما برای دلسوزی کردن نوشیدیم

...و

مست شدم

متاسفم

دیگه هیچ وقت نمی نوشم

هی دو،خوبی؟

حتی اگه اینجوری بشم بازم دوستم داری؟

البته

نه،نه سرتو بچرخون

اینها.موهات

هی،شنیدم جی وونگ بالاخره هفته بعد داره میره روسیه

حتما خیلی خوشحالی

این جی وونگ واقعیه

فکر می کردم دنیا داره به آخر می رسه

چون خیلی دلم برات تنگ شده بود

خوشحال بودم،هرچند مثل یه چشمک زود گذشت

دوباره شب سال نو تنها میشم

ناراحت کننده است

تازه رسیدم خونه

چی؟31 ام باید یه خبر پوشش بدی؟

نه،روز قبلش میرم مرکز تمرینات

اوه،خب

باشه.خداحافظ

یه دوست پسر تو همسایگیت هیچ برتری ای نداره

به نظر میاد منم شب سال نو تنهام

با دوساعت و نیمی که از سال 2000گذشته

که هزاره جدید آغاز شده

غرفه بوسینگاک پر از مردمه

که منتظر مراسم زنگ سال نو هستن

با وجود هوای سرد مردم خیلی هیجان زده به نظر میان