Dororo (どろろ)

فقط یکم دیگه مونده بانوی من‏.‏

ببانوی من‏،‏ قوی باشین‏.‏ فرزندتون هر لحظه ممکنه به دنیا بیاد‏.‏

‏"‏سالن جهنم‏"‏

دایگو‏-‏ساما؟

کسی که پاشو تو این سالن جهنم می ذاره یه تصمیمی گرفته‏.‏

که بودا و خدایان رو به خاطر شیاطین بذاره کنار‏.‏

می بینم تلاش واسه متوقف کردنت بی فایده اس‏.‏

ولی برای بار آخر به حرفام گوش بده‏.‏

دایگو‏-‏ساما‏.‏

گذشتن از بودا یعنی قدم گذاشتن به مسیر شیطان‏.‏

دیگه انسان نخواهی بود‏.‏

اگه از این مرز رد بشی‏،‏ قطعا جهنم در انتظارته‏.‏

راهب‏،‏ ما خودمون توی جهنم زندگی می کنیم‏.‏

راه مقدس بودایی که براش دعا می کنی جائی وجود نداره‏.‏

عواقب کارت رو خواهی داد‏.‏

برام مهم نیست‏.‏

سپاسگزارم سرورم‏.‏

این مایه رستگاریم خواهد بود‏.‏

همون طور که گفتی این دنیا خود جهنمه‏.‏

ظاهرا دعاهایی که می کردم روز به روز پوچ تر می شد‏.‏

همیشه می ترسیدم یه روزی نسبت به بودا شک به دلم راه بدم‏.‏

خوشحالم قبل اینکه اون روز برسه می میرم‏.‏

دایگو‏-‏ساما لطفا از شیاطین دور بمون‏.‏

به خودت اجازه نده تسلیم شیطان بشی‏.‏

برای این حرفا خیلی دیره‏.‏

دوازده شیطان‏،‏ من دایگو کاگه میتسو هستم‏.‏

ارباب ایشیکاوا

و تابع فرماندار ایالت کاگا‏.‏

خشکسالی ها و بیماری های مسری پیاپی سرزمینم رو گرفته

و مردم مون رو به پای گور کشونده‏.‏

اگه همین جوری پیش بره‏،‏ هیچ وقت به قدرت و آوازه ای که در آرزوشم نمی رسم‏.‏

بلندپروازی هام هم فقط در حد رویا باقی می مونن‏.‏

ولی من به ترحم بودا یا خدایان اتکا نمی کنم‏.‏

من نمی خوام به درگاهتون دعا کنم‏.‏

اومدم معامله کنم‏.‏

اگه از سرزمینم محافظت کنین و منو فرمانرواش کنین

هر چی دارم رو بهتون می بخشم‏.‏

همه چیزم رو‏.‏ هر چی می خواین رو بردارین‏.‏

صدام رو بشنوین‏!‏

بانوی من فقط یکم دیگه‏.‏

الهه مهربانی لطفا ازم محافظت کن‏.‏‏.‏‏.‏

به دنیا اومد‏!‏

چی شد؟

سرورم‏.‏

نوزاد به دنیا اومد؟

‏-‏آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏چی؟ بگو‏.‏

به دنیا اومد‏،‏ سرورم‏.‏

پسره‏.‏

‏-‏همسرم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏یه وارث‏،‏ کارت عالی بود‏!‏

قربان‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

نمی دونم چی شده‏.‏

اون زنده اس ولی هیچ عضوی نداره‏،‏ چشم و بینی هم نداره‏.‏

حتی پوستم نداره‏.‏

همه چیزم رو بهتون می دم‏.‏

هر چیزی‏.‏ هر چی می خواین رو ازم بگیرین‏.‏

سرورم من عشق عمیقی رو نسبت به این بچه بدبخت مون احساس می کنم‏.‏

ظاهرش مهم نیست اون فرزندمونه‏.‏

رویام به حقیقت پیوست‏.‏

‏-‏سرورم؟ ‏-‏شیاطین با معامله موافقت کردن‏.‏

لازم نیست نگران باشی‏.‏

ممنون که به دنیا آوردیش‏.‏

چیکار داری می کنی‏،‏ دست نگه دار‏!‏

‏-‏صبر کن‏!‏ ‏-‏فراموشش کن‏.‏ اون هیچ وقت وجود نداشته‏.‏

نه‏!‏ اینکار رو نکن‏!‏

بانوی من هنوز نباید از جاتون بلند شین‏.‏

لطفا رحم کن‏.‏

به هر حال اون زنده نمی مونه‏.‏

بذار رو آغوش خودم از دنیا بره‏.‏

کافیه‏!‏

یه بچه دیگه به دنیا میاری‏.‏ باید اینکار رو کنی‏.‏

فرزند بعدی وارث فرمانروای بزرگی می شه‏.‏

چی‏.‏‏.‏‏.‏

وقتی رعد و برق زد شکست‏.‏

قابله گفت خودش رو قربانی کرده‏.‏

قربانی کرده؟

‏"‏سالن جهنم‏"‏

جشن تمومه

ولی هنوز می خوام برقصم

نمی تونم حتی بخوابم

یه روزی‏،‏ آتش شوقم زبانه می کشد

از وقتی خودم رو شناختم می دونستم

روزی می سه که شعله ها فروکش می کنه

فکر می کردم به چیزی نیاز ندارم

ولی حتی الان خیلی جدیم‏.‏

آه‏.‏‏.‏‏.‏ حتی هنوز وقت دارم درستش کنم

آه‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی می خوام بسوزانمش

متاسفم عزیزم کار آسونی نیست

ولی قطعا چیز بدی هم نیست

آتش رو بهم بده

روشنش کن‏،‏ عزیزم‏.‏ می خوام شعله بکشه‏،‏ آره

جشن تمومه

متاسفم عزیزم عجله کن آه‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز وقت دارم انجامش بدم

متاسفم عزیزم عجله کن آه‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز وقت دارم انجامش بدم

آتش رو بهم بده

روشنش کن‏،‏ عزیزم‏.‏ می خوام شعله بکشه‏،‏ آره

#1 داستان دایگو

یعنی چی باعث این شده؟

به هر حال زنده بودن فقط برات سخت تره‏.‏

حالا برو عزیزم‏.‏ بودا ازت مراقبت می کنه‏.‏

تا حالا هم برای این جور چیزا همین بوده‏.‏

می خوای زنده بمونی؟

بقیه اش بستگی به شانست داره‏،‏ پسر عزیزم‏.‏

بوی یه چیزی میاد‏.‏

بوی تعفن شیطان‏.‏

چی اونجاست؟

انسان نیست‏.‏

آیاکاشی هم نیست‏.‏

بوی نفرین میاد‏.‏

سرزمین دایگو کاگه میتسو مرز کاگا

پس از غلبه بر خشکسالی های فراوان در مسیر رونق قرار گرفته بود

و اون روح نحیف کوچکتر اونی بود که حتی بتونه ناله کنه

و بی سر و صدا در تاریکی گم شد‏.‏