Drinking Solo (혼술남녀)

Este programa é adequado para espectadores com 15 anos ou mais.

Eu amo beber sozinho.

Já que meu trabalho envolve falar o dia todo, ter esse tempo em que não preciso...

esta solidão... é a melhor.

Um tempo só para mim. Um tempo de cura.

Esta é a razão pela qual eu amo beber sozinho.

- Serão 4.100 won. - 4.100 ganhou?

Aqui está.

Parece que você está de bom humor hoje.

Que? Ai sim.

Sim? Olá?

Sra. No Geu Rae. Estou ligando porque tenho algo a dizer.

O que é isso?

Eu não vou fazer algo tão sem brilho como rodeios.

Seja minha namorada.

Hoje será o primeiro dia do nosso relacionamento.

Que?

Por quê? Você não quer?

Não, não, eu faço! Eu sou a favor!

Vou buscá-lo agora, então, vamos trabalhar juntos.

- Vejo você em breve. - OK!

Meu Deus, ele está me ligando de novo?

Sim, Ensina. Esqueci-me de lhe devolver o relógio.

Sim, aquele que você deixou no hospital quando me visitou.

Sim, eu devolvo para você na academia.

sim.

"Ensinar"?

Esse relógio pertence ao professor Park Ha Na, por acaso?

Acho que já a vi com aquele relógio antes.

Sim. Isso mesmo.

Eu pensei que você disse que pertencia à pessoa que vai se tornar sua namorada.

Sim.

Tudo bem, eu vou ser limpo desde que chegou a isso.

A pessoa que vai se tornar minha namorada é o professor Park Ha Na.

Bem, é apenas amor não correspondido por enquanto, no entanto.

Vou começar a namorar com ela depois que eu passar no exame com certeza.

Amor não correspondido?

Se você tiver tempo para ficar pensando em bobagens como essa, estude mais.

Eu vou cuidar do meu amor não correspondido e estudar sozinho

então cuide da sua vida.

O que há com esse punk?

Ele é velho demais para ter sentimentos unilaterais por um professor!

Que tolo.

Ele provavelmente vai perder o interesse em algum momento, certo?

É obvio.

Ele nunca foi persistente com nada que fez, nunca.

Mas por que No Geu Rae estava no hospital com esse punk, afinal?

Você chegou cedo! Achei que saí na hora certa.

Oh sim. Eu não tenho meu relógio.

Você está falando daquele relógio do Mickey Mouse que você sempre usa?

sim. Um aluno meu tem isso agora.

- Um estudante? - Sim.

Eu vi aquele aluno sofrer um acidente na frente da academia ontem

então eu o levei para o hospital e acabei deixando meu relógio lá.

Oh, eu vejo. Então é por isso que você estava no hospital.

Ele é um garoto fofo com quem eu realmente me importo.

Então ela não o vê como um homem, né?

Por que você está rindo?

Que?

Oh.

É porque você é tão bonita, Sra. No Geu Rae.

Que?

- Coloque o cinto de segurança. - OK.

Abaixe a cabeça, Sra. No Geu Rae.

Que?

- Se apresse! - Oh. OK.

Mas, hum, por que eu preciso?

Aquele aluno definitivamente me reconheceu.

Nossa.

Isso não vai funcionar, Sra. No Geu Rae.

Vamos manter nosso relacionamento em segredo.

Vamos agir como se não estivéssemos namorando, ok?

Que?

Quero dizer, isso realmente não importa para mim, realmente

mas é porque estou preocupado com você, Sra. No Geu Rae.

Como você sabe, sou como uma celebridade em Noryangjin.

E uma celebridade de alto nível, por sinal.

Sim, você está certo.

Se souberem que você está namorando comigo, todas as minhas alunas vão te odiar.

Em outras palavras, você pode se tornar o inimigo público número um para eles.

Eles definitivamente escreverão comentários desagradáveis ​​sobre você.

E na pior das hipóteses, eles podem até tentar atacá-lo.

Uau. Isso é bastante assustador.

Não vamos deixar óbvio que estamos namorando, então.

Fico feliz que você entenda.

Isso é exagero?

O que você está fazendo?

Um, what?

- Aquele yubu chobap. - Oh.

Eu ia dar isso para Gong Myung.

Estou grato que ele me carregou nas costas para o albergue ontem.

Que?

Quem te carregou nas costas foi Ki Bum.

Que?

Não, não era.

Eu definitivamente vi Gong Myung quando abri meus olhos um pouco.

Eu disse algo para ele pensando que ele era Gong Myung também.

Eu não me lembro do que eu disse, no entanto.

Não, não. Era Ki Bum.

Tenho certeza que você estava esperando que fosse Gong Myung, no entanto.

Que?

Oh nada.

Você deve ter estado muito bêbado ontem à noite, no entanto.

Vendo como você nem consegue se lembrar disso.

Ei, yubu chobap! Eu amo isso!

Ei, você fez isso?

Posso ter apenas um?

Claro, tanto faz. Coma todos eles.

Ei, você viu isso? Huh?

Isso significa claramente que ela estava esperando por mim se ela está me dizendo para comê-los!

Certo?

Uau, ela obviamente fez isso para mim então!

E como ela sabia que eu amo yubu chobap?

Cara, eu me sinto tão mal!

Nossa, eles são tão bons!

Cara, eu estou tão cheio.

Uau, essa garota desprezível com certeza sabe cozinhar!

O yubu chobap era tão bom!

Você gosta tanto de Jung Chae Yeon?

Sim.

Então você está finalmente reconhecendo isso agora?

Sim, eu sou. Eu gosto daquela garota desprezível...

não, isso não está certo. Aquela Beleza Top.

Uau.

Bem, eu não queria reconhecer isso o tempo todo

porque meu orgulho foi ferido pelo fato de que ela me rejeitou

mas acho que não preciso mais fazer isso.

O que você quer dizer?

Quando eu a carreguei nas costas ontem

ela disse que teve um aniversário incrível graças a mim.

E disse que me acha uma pessoa boa e de bom coração.

E para completar, ela me fez comida hoje.

Acho que ela finalmente viu minhas verdadeiras cores agora.

Eu acho que Jung Chae Yeon gosta de mim também.

Que?

Então eu vou ser corajoso mais uma vez

e dar-lhe uma confissão adequada.

Não.

Que?

Não passe por isso.

Se o fizer, será humilhado novamente.

Ela vai ser impiedosa quando te rejeitar.

O que diabos você está jorrando, bastardo louco?

Como você sabe disso?

Eu tenho meus caminhos. Eu posso apenas ver isso acontecendo.

Vê isso acontecendo? O que você é, o adivinho do amor?

Sim eu sou.

Portanto, nem sonhe em confessar a ela por enquanto.

Entendi?

Por que, aquele bastardo!

Que? Professor Min está voltando ao trabalho a partir de hoje?

Sim. E eu disse a ele que ele deveria tirar mais tempo de folga também.

Mas ele foi insistente.

Oh, você está aqui, Professor Min?

Qual é o problema? Você está dormindo?

É você, Su Bong?

Sou eu, Su Bong.

Su Bong.

Meu rosto desapareceu.

Salve-me, Su Bong.

Eles pegaram meu rosto. Onde está meu rosto?

Su Bong! Su Bong!

- Volte para o seu lugar. - Sim senhor.

Você está representando Oh Sung Moo do drama "W", certo?

Sim! Bom trabalho!

Você também sabe, certo? É uma cena de "W".

Senhor?

É você, Su Bong?

Sou eu, Su Bong.

Minha imitação foi perfeita, certo?

Desligue essa porcaria!

Que raio foi aquilo?

Bem, eu tenho que me apressar e voltar a ficar de pé.

Então você deve voltar com uma personificação como essa, de todas as coisas?

Nossa.

Olá.

Ah, professor Hwang!

Você sempre tem um rosto cheio de maquiagem e se veste tão bem. Então o que é isso?

Você experimentou algum desgosto ou algo assim?

sim. Eu fiz.

Que?

Fui dispensada pelo meu namorado.

Jin Yi. Min Ho realmente largou você?

Sim.

E ele terminou comigo por mensagem de texto de todas as coisas.

Sobre o texto?

Ele não respondeu a nenhuma das minhas mensagens

então fiquei brava e disse que terminaria com ele.

E quando eu fiz...

tudo o que ele disse foi "Ok".

Eu estava trabalhando tão duro para me casar com um idiota como aquele.

Eu não posso acreditar em mim mesmo.

Sinto que meu mundo inteiro está desmoronando.

Jin Yi.

O que há com nossas vidas? A sério.

Eu fui dispensado por aquele idiota do Min Ho

e você foi rejeitado por Jin Jung Seok!

E eles estão nos fazendo passar por tanto desgosto assim!

O Karma os trará de volta com certeza, certo?

Ambos são idiotas.