Haseen Dillruba (हसीन दिलरुबा)

‪ACEST FILM ESTE O FICȚIUNE.

‪PERSONAJELE, LOCURILE, NUMELE ‪ȘI EVENIMENTELE DIN FILM SUNT FICȚIONALE,

‪IAR ORICE ASEMĂNARE SAU SIMILARITATE

‪CU ORICE EVENIMENT, ENTITATE, LOC ‪SAU PERSOANĂ E DOAR O COINCIDENȚĂ.

‪DEDICAT DRAGULUI MEU TATĂ ‪Dl LILARAM RAI SINGHANI

‪6 AUGUST 1931 - 11 IULIE 2009

‪MULȚUMIRI SPECIALE

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪Rishu.

‪Rishu.

‪Rishu!

‪Rishu!

‪Rishu!

‪RANI

‪Nume, Rishabh Saxena.

‪Vârstă, 32 de ani.

‪Momentul exploziei a fost ‪între 16:00 și 16:30.

‪Totul e ars.

‪A fost lovit în cap cu un obiect greu, ‪probabil înainte de explozie.

‪Înțeleg. Află când s-a întâmplat!

‪Domnule, avem amprente pe mână.

‪Restul corpului e ars complet.

‪- Are o rană adâncă la cap. ‪- Da, domnule.

‪Corpul e ars complet. ‪A rămas doar mâna asta.

‪Are o rană adâncă la cap.

‪Se pare c-a murit înainte de explozie.

‪Pe încheietură are tatuat „Rani”.

‪Rani e soția lui, stă acolo.

‪Nu e un accident, domnule.

‪După ce vom găsi arma crimei, ‪totul va fi clar.

‪CU ȘASE LUNI MAI DEVREME

‪Nu mai fi trist!

‪Vom vedea o fată cu care să te însori!

‪Am mai făcut asta și acum doi ani.

‪Mai știi?

‪Exact.

‪Au trecut doi ani!

‪Ai văzut-o pe Meera două minute, ‪dar tot nu ai uitat-o.

‪Spune-mi, ce altceva îți place?

‪Mahesh.

‪Îmi place mult Mahesh.

‪Am studiat împreună la facultate.

‪Nu i-am putut spune lui tata despre el.

‪Cine se îndrăgostește ‪de prima fată întâlnită?

‪De atunci ești numai supărat.

‪Am avut multe opțiuni bune. ‪Vi se potrivea și horoscopul.

‪Are și un nume drăguț.

‪Rani Kashyap.

‪Rishu-Rani, numele sună bine împreună.

‪Fata e drăguță, politicoasă…

‪în plus e vegetariană ‪și cu pielea frumoasă.

‪Și-a dat masterul în Literatură Hindusă.

‪Gata, mami! Oricum mă întâlnesc cu ea.

‪Și te rog, nu folosi scuza „merg la baie” ‪ca să-i inspectezi casa.

‪Să mergem!

‪Vă rog, mai luați mâncare! ‪Rani a gătit tot.

‪- Tot? ‪- Da.

‪- Și ‪kachori? ‪- Da.

‪Ea a brodat și păturile de pe canapea.

‪Îți place?

‪E inginer electrician în Jwalapur.

‪Nu știu.

‪Nu vreau să locuiesc în Jwalapur.

‪Nu te gândi așa!

‪Amintește-ți de iubitul tău ‪cu care ai fost cinci ani…

‪Neeraj Khaitan. ‪Nemernicul a șters-o în America.

‪Și cel cu care ai ieșit doi ani…

‪Mătușă, știu… ‪era iubitul meu. Îmi amintesc.

‪Nu mai visa eroi romantici din romane,

‪ia-ți pe unul simplu ca el.

‪Și-n plus, nu întinerești.

‪E și greu, cu horoscopul tău.

‪Tatăl tău ți-a găsit doar două potriviri ‪în ultimii doi ani.

‪Uită-te la cealaltă opțiune!

‪Bărbatul ăsta din Mumbai.

‪Horoscopul ți se potrivește cu al lui.

‪Și aici… Jwalapur.

‪Jwalapur?

‪Și ce dacă?

‪Soțul tău pare un om tăcut, ca al meu.

‪Rani vrea ‪să vorbească cu Rishu în bucătărie.

‪Vino, te rog!

‪N-o întreba ce altceva îi place!

‪Vino, te rog!

‪- Bună! ‪- Bună!

‪Să zic câteva lucruri despre mine.

‪Am studiat literatura.

‪Lucrez ca manager la un salon ‪de înfrumusețare, e o pasiune.

‪Și urăsc treburile casei.

‪În afară de asta, ‪sunt o fată politicoasă și de casă.

‪Sunt o combinație minunată, ‪frumoasă, cu cap și sexy.

‪Vrem o fată simplă și de casă.

‪Se potrivește perfect.

‪Ai citit cărțile scrise de Dinesh Pandit?

‪E cel mai tare autor de romane polițiste!

‪Îi place să scrie despre crime odioase ‪din orașe mici,

‪de nerezolvat.

‪Ai auzit de el?

‪Nu. Acum e prima oară, de la tine.

‪Vrei să mă mai întrebi ceva?

‪Sau mai vii în Delhi ‪ca să continuăm conversația?

‪Nu…

‪Lasă, spune-mi ce-ți place ție.

‪- Ce-mi place… ‪- Da, ce-ți place?

‪Eu o să-ți zic.

‪Ei bine…

‪Vecinii mă cheamă ‪ca să le repar aparate electronice.

‪Îmi place asta, știi că sunt inginer, ‪sigur ți-au zis.

‪Minunat. La fix!

‪- Mersi! ‪- Să te testez.

‪Ventilatorul ăsta e stricat de mult.

‪Repară-l!

‪Acum?

‪Ai nevoie de ceva de aici?

‪Beena, unde-i toaleta?

‪Pe aici.

‪Înainte și la stânga.

‪E…

‪Căutam toaleta.

‪Vom discuta cu ‪guruji ‪ și vă anunțăm.

‪Bine?

‪Ascultă!

‪Dacă insiști să te căsătorești cu ea, ‪mă otrăvesc.

‪Mami, îmi place mult de Rani Kashyap.

‪În cazul ăsta, mă spânzur și mor.

‪Te poți căsători cu ea după ce mor.

‪Bine, o să sar în gol.

‪Ce?

‪Nu mă oprești?

‪Nu știu de la ce să te opresc.

‪Otrăvit, spânzurat, sărit în gol?

‪Hotărăște-te și spune-mi!

‪Ascultă-mă, nu vă veți înțelege.

‪N-o vei putea controla.

‪Sunt inginer, mamă.

‪Controlez zilnic fire cu curent.

‪Sigur c-o pot controla.

‪Știi ce, unchiule?

‪- Are nevoie să fie instruită. ‪- Da?

‪O instruiești în primele zece zile.

‪Și pare foarte energică.

‪Toate par așa la început.

‪Așa era și ea când am luat-o.

‪Și tu erai energic la început, ‪apoi m-ai secat de energie.

‪Toți se uită la mine surprinși

‪Când îți strig numele zi și noapte

‪Fericirea mea nu cunoaște limite

‪Scântei de dorință zboară peste tot

‪Zboară peste tot

‪Când ni se întâlnesc privirile

‪Se aprinde un foc

‪Și în flăcările lui

‪Biata mea inimă mi se topește

‪Când ni se întâlnesc privirile

‪Se aprinde un foc

‪Și în flăcările lui

‪Biata mea inimă mi se topește

‪Fraierul ăla a dat de aur!

‪Bietul tip nu știe ce o să-l lovească!

‪DINESH PANDIT ‪MÂNIA LUI KASAULI

‪Confuzie.

‪E obraznic, dar cam naiv

‪Tipul e foarte naiv

‪Simt niște scântei în mine

‪Scânteile se aprind

‪Inima mi-o ia razna când îl văd

‪Dar nu știu dacă-i sexy sau nu

‪Sexy sau nu

‪Inima mă duce ‪Peste tot

‪Nu știe ce vrea

‪Totul scânteiază și strălucește

‪Fata e drăguță

‪Tipul e încovoiat

‪O grămadă de minciuni

‪Oh, ho, ho

‪Tipul e naiv

‪Fata e vicleană

‪Și prin urmare iese

‪Nu, nu, nu

‪Când ni se întâlnesc privirile ‪Se aprinde un foc

‪Și în flăcările lui

‪Biata mea inimă mi se topește

‪RISHU ȘI RANI

‪Biata mea inimă mi se topește

‪Cine a stins luminile?

‪Dnă Rani.

‪Domnul va veni în cinci minute.

‪V-a căzut pachețelul, domnule.

‪Ăsta-i cazul meu preferat.

‪Dar de ce, Rastogi?

‪După revolte și cazurile de jaf,

‪pot să mă relaxez și să ronțăi ceva ‪cât rezolvăm cazul ăsta.

‪Rastogi, cazul ăsta ‪e o gură de aer proaspăt.

‪E precum poezia, cu iubire și conflict.

‪Kishore Sir e enervat de caz, ‪de aici interesul personal…

‪Credea că e clar ca lumina zilei.

‪Femeia arată a criminală.

‪Caz rezolvat. Medalie primită.

‪Dar doamna…

‪- …l-a supărat tare! ‪- …l-a supărat tare!