Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
တစ်ခုခု လုပ်ကြပါ
တော်လှန်ရေးအတွက် တစ်ခုခု လုပ်ကြပါ
ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်
ဒါက ယူကရိန်းတော်လှန်ရေးပါပဲ
ပျော်စရာကောင်းပါတယ်
ဟိုဘက်မှာ ပစ်နေတယ်
အဲဒါဘက်ကို မသွားနဲ့
အဲဒါဘက်ကိုမသွားနဲ့ သူတို့ ပစ်နေတယ်
ဟိုမှာ သူလဲသွားတယ်
ကျွန်တော် အလောင်းကို ကူဆွဲပေးလာတာပါ
သူ့ သွေးတွေကို ကျွန်တော်နင်းမိထားတယ် ဒါလည်း မထူးဆန်းတော့ပါဘူး
မိန်ဒန်ကိုသွားပြီး ဟေးလားဝါးလားလုပ်ပြီး
ပြန်လာ ရလောက်အောင် လွယ်တယ်ထင်လား
ကျွန်တော်ကတော့ အမြဲ ရှေ့တန်းမှာပဲ နေမယ်
သူ သေသွားပြီဟ
ရာစုနှစ်များစွာ ယူကရိန်းဟာ အရှေ့နဲ့ အနောက် နိုင်ငံတွေကြားမှာ တည်ရှိခဲ့တာပါ
၁၉၉၁ မှာ ယူကရိန်းဟာ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုကနေ ခွဲထွက်ပြီး လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံအဖြစ် ကြေညာ ခဲ့တယ်
၂၀၀၄ မှာ ရုရှားဘက်ယိမ်းတဲ့ အမတ်လောင်း ဗစ်တာ ယာနူကိုဗစ်ချ်ဟာ သမ္မတအဖြစ် မဲအနိုင်ရခဲ့ပါတယ်
ရွေးကောက်ပွဲ မသမာမှုဖြစ်ကြောင်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့တယ်
နောက်ဆက်တွဲ အဖြစ်ကတော့ ပြည်သူတွေ လိမ္မော်ရောင်တော်လှန်ရေးဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ လမ်းမတွေမှာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြ ခဲ့ပါတယ်
သူတို့ အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ရွေးကောက်ပွဲရလာဒ်ကို ပယ်ဖျက် ခဲ့ရတယ်
ယူကရိန်းဟာ စီးပွားရေးတည်ငြိမ်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားနေရတယ်
၂၀၁၀ မှာ ရာနူကိုဗစ်ချဲ ပြန်လာခဲ့တယ်
ဒီတစ်ခါတော့ ရွေးကောက်ပွဲ အဖြေကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး သူ အာဏာရသွားခဲ့တယ်
EU နဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်လို လူထုကို ကတိပေးခဲ့ပေမယ့် နောက်ကွယ်မှာ ရုရှားနဲ့ ညှိနှိုင်းထားခဲ့တယ်
Blank
၂၀၁၃ မိုးကာလမှာ EU နဲ့ သဘောတူညီလက်မှတ်ရေးတိုးဖို့
ရာနူကိုဗစ်ချ်က အသင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြော ခဲ့တာကြောင့် အောင်မြင်မူကြီးတစ်ခု နိုးကပ်လာပြီး
ပြည်သူတွေ အနောက်ဘက်ကို မျှော်နေတုန်းမှာ ခေါင်းဆောင်တွေက အရှေ့ကို လှည့်သွားခဲ့ပြီ
နိုင်ငံရဲ့ အနာဂတ်က လွန်ဆွဲရတော့မှာပါပဲ
မီးလျှထဲက ဆောင်းရာသီ : ယူကရိန်းနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲ
EU နဲ့ သဘောတူညီချက် မရနိုင်တော့ပါဘူး
ပြည်သူတွေကို ပေးထားတဲ့ကတိအတိုင်း
ရဖို့ ပြည်သူတွေကြိုးစားနေတာပါ
နိုင်ဝင်ဘာ ၂၁ ရက်မှာ
ဝန်ကြီးချုပ် အာဇာရော့ဗ်က သဘောတူ စာချုပ်မှာ လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူးလို့ ပြောလာတယ်
EUနဲ့ လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်ခွင့် သဘောတူညီချက်ကို
တားဆီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ရတာ မလွယ်ပါဘူး
ခင်ဗျားတို့ ကြိုက်သလောက် အော်ပါ
ဒါ နောက်ကို အကြီးအကျယ် ပြန်ဆွဲလိုက်တာပါပဲ မျိုးဆက်တစ်ခုစာလောက်တင် မကဘူး
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ခေတ်က အဘိုးတို့ အခြေအနေထိ ပြန်ဆဲ့လိုက်တာပါ
ဆိုဗီယက်ယူနီယံခေတ်က အဘိုးတို့ အခြေအနေထိ ပြန်ဆွဲလိုက်တာပါ
ဒီ ဒေါသထွက်နေတဲ့ လူအုပ်ကြီးက လက်ရှိအခြေအနေမှာ ခက်ခဲနေကြလို့တင်မဟုတ်ပါဘူး
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေရဲ့ အနာဂတ်ကိုပါ လုယူသွားတာပါ
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ပြောတယ်
မိန်ဒန်ကိုလာဖို့ မူစတာဖာက ခေါ်လိုက်တာတွေ့လားတဲ့
အင်း ငါတွေ့ လိုက် တယ်လို့ ပြန်ပြောလိုက်တယ်
ကျွန်မ အလုပ်ဆင်းတာနောက် ကျပြီး
ညမှာ ဖေ့စ်ဘုတ်ဖွင့်တော့မှ ဒါကိုတွေ့တယ်၊ တွေ့တာနဲ့
မိန်ဒန်ကို တန်းလာခဲ့တာပဲ
ကျွန်တော် လက်ပ်တော့ကို ပိတ်လိုက်တယ်
ကျွန်တော်ပြန်ဖွင့်လိုက်တော့ တစ်လခွဲတောင်ကြာခဲ့ပြီ
အရာရာက ဒီ မိန်ဒန်မှာ စခဲ့တာပါ
အစက ဒီမှာ လူ ၃၀၀၀၄၀၀ လောက်ပဲ ရှိတယ်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်ရင်း ပြောမိတယ်
မူစတာဖာ ခေါ်လိုက်တဲ့ လူထောင်ချီက ဘယ်မှာလဲလို့
မူစတာဖာ ခေါ် လိုက်တဲ့ လူထောင်ချီက ဘယ်မှာလဲလို့
လူတွေ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ မြေ အောက်ရထားတွေ ဘက်စ်ကားတွေပေါ်ကနေ
ထွက်လာကြတယ်
နာရီဝက်လောက်အတွင်း ဒီမှာ လူထောင်ချီသွားတယ်
နောက်ရက်မှာ လူတွေနိုးတာနဲ့ မိန်ဒန်ကို လာကြတယ်
မိုးရွာနေလည်း အကုန်ရှိနေကြတယ်
ကျွန်တော်ဒီကိုလာခဲ့တာက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အတွင်းက
ကျွန်တော်တို့ အစိုးရက ယူကရိန်းရဲ့ အနာဂတ်နဲ့
လူငယ်တွေရဲ့ အနာဂတ်ကို ပိတ်ဆို့ လိုက်လို့ ပါပဲ
ကျွန်တော့် အနာဂတ်၊ ကျွန်တော် ကလေးတွေရဲ့ အနာဂတ်
ပြည်သူတွေနဲ့ တိုင်းပြည်ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် လာခဲ့တာပါ
မိန်ဒန်မှာ လူစုလူဝေးကြီးကို တွေ့တော့ ဗစ်တလီ ကလစ်ချ်ကို ရောက်လာပါတယ်
သူ့ ကားနဲ့ သူ့ ပါတီအလံကို ယူလာပေ မယ့်
လူတွေက သူကို ပြန်သိမ်းသွားခိုင်းတယ်
ဒီကလူအများစုက ပါတီစွဲကြောင့် လုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး
ယူကရိန်းဟာ ဥရောပမှာပါတယ်
ကျောင်းသားတွေအကုန်စုစည်းမိချိန်မှာ
တစ်ခု ခုဖြစ်လာတော့မယ်ဆိုတာ သိသာလာပါတယ်
ယူကရိန်းဟာ ဥရောပမှာပါတယ်
ယူကရိန်းဟာ ဥရောပမှာပါတယ်
တကယ့် အားတက်စရာပါပဲ ကျွန်မ စကားလုံးတွေ တောင် မဗြောတတ်တော့ပါဘူး
မိန်ဒန်ပြင်ပက ပြည်သူအချို့က ကျွန်မတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်
ဒါက ပွဲတော်နဲ့တူနေတယ် သပိတ်မောက်တာနဲ့ မတူဘူးတဲ့
ရပ်နေကြရင်း သီချင်းဆိုတာ ကတယ်တဲ့
ကျွန်မတို့ ဒီမှာလာရပ်နေတာက ယူကရိန်းဟာ ဥရောပနိုင်ငံဆိုတာ ပြဖို့ပါ
လက်ရှိ နိုင်ငံရေးအာဏာကို ဆန် ကျင့်ဖို့ပါ
ကျွန်မတို့ ပိုကောင်းတဲ့ အနာဂတ်ကို လိုချင်ပါတယ်
ကျွန်မ ကဖေးဆိုင်တစ်ခုကိုသွားတယ်
ကျောင်းသားအချို့နဲ့ အတူထိုင်မိရင်း
ဒီ ကလေးတွေကို အရမ်းသဘောကျသွားတယ်
သူတို့ စိတ်ထားတွေက သိပ်ကို သန့် ရှင်းပြီး ယူကရိန်းနိုင်ငံအပေါ် သိပ်ယုံကျည်ကြတယ်
လူတွေကိုကြည့်ပါဦး အကုန် တက်ကြွနေလိုက်ကြတာ
အရက်တွေ ဆေးတွေကြောင့်မဟုတ်ဘူး စည်းလုံးမှုကြောင့်ပါပဲ
အဆုံးသတ်ထိ အတူတိုက်မယ်
ဥရောပနဲ့ပူးပေါင်းရေးအတွက် ထွက်လာတဲ့သူအားလုံးကို အားပေးပါတယ်
အစိုးရက EU နဲ့ သဘောတူညီချက်ယူဖို့
ကတိပေးခဲ့ပြီး ကျွန်မတို့ နောက်ဆုံးတော့
တိုးတက်တဲ့ လူ့ အသိုင်းအပိုင်းမှာ ဝင်ဆန်တော့ မယ်လို့
မျှော်လင့်နေတာကို ဖျက်ဆီးခဲ့လို့ လူတွေ ထွက်လာကြတာပါ
လက်မှတ်ထိုးပါ
ရာနူကိုပစ်ချ် လက်မှတ်ထိုးပါ
လက်မှတ်ထိုးပါ
ဒါ ကျွန်မတို့ ရသင့်တဲ့ စာချုပ်ပါ
ငါတို့ မိန်ဒန်မှာ လာစုရုံးရတာ
နိုင်ငံရေးသမားတွေ EU နဲ့ သဘောတူစာချုပ်ချုပ်ဖို့ တောင်းဆိုဖို့
မနက်ဖြန် လက်မှတ်ထိုးပွဲကို စောင့်နေတာပါ
၂၀၀၄ မိန်ဒန် ဆန္ဒပြပွဲကလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ
လူတွေက ရသင့်တဲ့ အခွင့်အရေးကို တောင်းဆိုခဲ့ကြပြီး ပြည်သူတွေမှာ အာဏာရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တာပါ
ငါတို့ လိုချင်သလို လုပ်ပေးပါ
မျှော်လင့်နေကျသလို ဖြစ်မလာခဲ့ဘဲ
EU ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ယူကရိန်းတို့ လွတ်လပ်စွာကုန်သွယ်ခွင့်စာချုပ်
လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲကြီး သမိုင်းဝင် ပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်
မရှက်ဘူးလားကွ
နှုတ်ထွက်စမ်း
မရှက်ဘူးလား
ရဲတွေအများကြီး မိန်ဒန်ကို လာပိုင်းနေပါပြီ
ရဲကားတွေလည်း ကပ်လာပြီ
တစ်နေ့လုံး ကျွန်တော်တို့ ခံစားမိနေတာတော့
အထူးရဲ တပ်ဖွဲ့တွေ တစ်ခုခု ပြင်ဆင်နေပြီဆိုတာပါပဲ
စကားတစ်ခုပဲ ပြောချင်တယ်
တော်လန်ရေး
တော်လှန်ရေး
ဒီအစိုးရကို ဖြုတ်ချ
ရဲတွေ ပြည်သူဘက်က ရပ်တည်ပါ
မိန်း ကလေးတွေကို အလယ်မှာထားပြီး ယောက်ျားလေးတွေ ဝန်းရံထားကြတယ်
မိန်းကလေးတွေက နိုင်ငံတော်သီချင်းကို စပြီးဆိုပါပြီ
ရပ်လိုက်
ရပ်လိုက်
ငါ လဲတော့မယ်
ဘာလုပ်တာလဲကွ ဘာလို့လဲ
သတိထား
ရဲတွေက ပြည်သူတွေကို ပလက်စတစ်တုတ် မဟုတ်ဘဲ သံတုတ်တွေနဲ့ရိုက်ခဲ့ပါတယ်
သူတို့ ရိုက်လိုက်လို့ရတဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို
သူတို့ တောင် ပြန်အံ့ဩသွားသလိုပါပဲ
ဘာလို့လဲ
ကျွန်မ သူငယ်ချင်းဖုန်းဆက် ချိန်မှာ ကြားလိုက်ရတဲ့ နာကျင်စွာ အော်သံတွေကြောင့်
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကျွန်မသိလိုက်ပါတယ်
ငိုချင်လာတယ် ပြေးထွက် ပြီး တစ်ခုခုကို ရိုက်ချိုးပစ်ချင်လာတယ်
စိတ်ထဲမှာ ဒီလို အနိုင်ကျင့်နေတာတွေကို ဘာမှပြန်မလုပ်နိုင်တာ သိနေလို့ မခံနိုင်ဘူး
မိန်းကလေးတွေ ကလေးတွေကိုပါ လုပ်တာ
သူတို့ ၁၈ နှစ် ကောင်မလေးကို တွန်းလှဲပြီး ပိုင်းရိုက်တယ်
နောက်ကနေ ရိုက် လို လဲကုန်တာတွေ ရှိတယ်
လဲတာတောင် ဆတက်ရိုက်တုန်းပဲ
ကျွန်တော်က ကလေးမလေးတစ်ယောက်ပျောက်နေလို့ ကူရှာမလို့ပါ
ဒါပေမယ့် သူတို့က နားမထောင်ဘဲ ပိုင်းရိုက်တယ်
သူတို့တွေ လူမဆန်စွာ လုပ်တာပါ
သူတို့ကို ဘာလို့ ရိုက်တာလဲလို့ မေးတော့
မင်းကို မဖမ်းတာတောင် ကျေးဇူးတင်လို့ ပြောပါတယ်
ပြည်သူ့ရဲဆိုတာ လုံးဝ မဟုတ်ပါဘူး
သူတို့ အကုန်လုံးက ယုတ်မာတဲ့ သမ္မတခိုင်းတာလုပ်တာပါပဲ
ရဲတွေက ဒီလိုကောင်တွေဖြစ်နေမှတော့
ရာနူကိုဗစ်ချ်လိုလူက သမ္မတဖြစ်တာ မဆန်းပါဘူး
မိန်ဒန်ကနေ လွှတ်လာတဲ့ လူတွေက
မီးခါလဲအိစကီး ဇာတော့ဗ် ဘုရားကျောင်းဆီကို သွားကြတယ်
ကျွန်တော်သူငယ်ချင်းကဒဏ်ရာရသွားတယ်
ခေါင်းထိထားလို့ ဆေးရုံတက်နေ ရတယ်
ကျွန်တော့် မိန်းမလက်မောင်းလည်း ညိုမည်းနေတာပဲ
ကျွန်တော်က သူတို့ လောက်မဆိုးပေမယ့် ခေါင်းတော့ထိထားတယ်
အရေးတော့မကြီးပါဘူး
သူ့တုတ်ကို လုဖို့ကြိုးစားပေမယ့်
နောက်ထပ်အထူးရဲတစ်ကောင်ဝင်လာ ပြီး
မျက်လုံးကို တုတ်နဲ့ထုလိုက်တယ်
မနက် ၇ ခွဲမှာ ရဲတွေ ဘုရားကျောင်းထဲကို ဆုတ်သွားတယ်
သူတို့ ကားက ဂိတ်မှာ ရပ်ထားတယ်
မင်းတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ
အဆင်ပြေရဲ့လား မင်းတို့ ရန်မစပါနဲ့
ဘာရန်စတာလဲ မင်းတို့က ဘုရားကျောင်းထဲ အတင်းဝင်နေတာလေ
မင်းတို့ ကားနဲ့ ပြန်သွား ငါတို့ မင်းတို့ကို ရန်မမူဘူး လို့ ပြောတယ်လေ
မင်းတို့ကို မလုပ်ဘူးလို့ အစကတည်းက စဉ်းစားလေ
ဘုရားကျောင်းနားမှာ လက်ရှိအခြေအနေကို နားလည်အောင် ကျွန်မတို့ ကြိုးစားတယ်
ကျွန်မတို့ ကြောက်တာပေါ့
ကျွန်မတို့ မနက်ဖြန်မှာ ထပ်ပြီးမကြောက်ရပို့
ဒီနေ့ ထွက်လာပြီး ဆက်ရပ်နေမှဖြစ်မယ်
မနက် ၁၁ နာရီလောက်မှာ ခြေချစရာတောင် နေရာမကျန်တော့ပါဘူး
ဘုရားကျောင်းဝန်းကျင် အကုန်ပြည့်သွားတယ်
အစားအသောက်နဲ့ အနွေးထည်တွေဝေဖို့
စခန်းတစ်ခု ဖွင့် လိုက်တယ်
စားပွဲတွေ ချပြီး ဥပဒေအကူအညီ ပေးဖို့ စောင့်နေတယ်
နံရံနားမှာ ဆေးအဖွဲ့တွေ စောင့်နေတယ်
သတင်းအချက်အလက် စင်တာလည်း လုပ်ထားတယ်
အစိုးရက ဒီသပိတ်ကို မြေလှန်ရှင်းပစ်ချင်ပေမယ့်
လူထုက ထင်သလို နောက် မဆုတ်ခဲ့ဘူး
ယူကရိန်းနိုင်ငံနဲ့ ပြည်သူတွေအတွက်
ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူတွေကို အစိုးရက ရက်စက်စွာနိမ်နင်းတာကို
ပထမဆုံး ကြုံရတာပါပဲ
ယူကရိန်း နိုးထလိုက်ပါ
သူတို့တွေ အရမ်းကို စိတ်ကုန်လာပြီး ဆန္ဒပြကြတာပါ
ခုချိန်မှာ EU နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ သက်သက်တင် မဟုတ်တော့ဘူး
လူတွေက လွတ်လပ်စွာ နေထိုင်ခွင့်အတွက်ပါ တိုက်ခိုက် ကြတာပါ
သူတို့ ရန်စတာကို သတိထား
ငါတို့ ပြန်မဆုတ်နိုင်ဘူး ယူကရိန်းအနှံ့က ပြည်သူတွေ...
VINNYTSYA LUGANSK
ခီးရိဗ်ကိုလာပြီး ကူညီကြပါ
လက်ရှိနိုင်ငံရေး အာဏာရှင်တွေကို ဖြုတ်ချပို့ ကြိုးစားနေတာပါ
နိုင်ဝင်ဘာ ၃၀ ကစပြီး မီးခါယဲလိဗ် ရင်ပြန်မှာ
ယောကျာ်းသားအားလုံးထွက်လာ ပြီး ကြေညာထားပါတယ်
ဒီန်င်ငံက ကလေးတွေကို
ဘယ်သူမှ အန္တရာယ်မပြုစေရဘူးတဲ့
မရှက်ဘူးလား
ဒဏ်ရာအားလုံးကို မမေ့ဘူး
ရိုက်နှက် သမျှအားလုံးကို မှတ်ထားမယ်
စည်းလုံးခြင်းသည် အင်အား
အစိုးရရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ဖြုတ်ချဖို့
တစ်နိုင်ငံလုံး ဆန္ဒပြဖို့ လိုပြီ
Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.