Pumpkin Time (Peomkin Taim / Peomkintaim / 펌킨 타임)

Hae Yoon!

Đã mấy giờ rồi? Shin Hae Yoon!

Shin Hae Yoon,

mẹ gọi con dậy ăn cơm bao nhiêu lần rồi?

Con không ăn đâu.

Kệ con đấy.

Shin Hae Yoon

Con không ăn thật à?

Con đi học đây.

Chào thầy ạ.

Đừng đẩy mình!

[Trông mình có vẻ giống như một nữ sinh cấp ba Hàn Quốc bình thường.]

A A A!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi! Mẹ!

Có chuyện gì thế?

Con phải làm sao đây?

Sao cơ?

Sao thế? Có chuyện gì?

Mẹ ơi,

đi bệnh viện thôi.

Không phải chứ?

Giới tính đã thay đổi thật à?

Đúng vậy, là thật đó.

Trước đây ngày nào tôi cũng thay tã cho nó, chẳng lẽ lại không biết.

Không phải là sinh đôi à? Hay là có anh em nào khác không?

Hae Won là con một.

Vậy à?

Vậy thì có từng...

tới bệnh viện nào khác không?

Cái gì? Anh nói gì cơ?

Không, tôi cũng là...

Tôi cũng là lần đầu gặp tình huống này.

Thành ý chưa đủ.

Thần linh nổi giận rồi.

Thành... Thành ý sao?

Mẹ, chúng ta về thôi.

Con đợi đã.

Chúng ta về luôn đi.

Đợi đã.

Cháu ngồi xuống đây.

Cháu không tin mấy thứ này đâu. Về thôi.

Con...

Con muốn sống mãi như thế này à?

Ngồi xuống đi mà!

Tôi không nhận nữa đâu, hai người về luôn đi.

Không phải vừa nãy chị nói không đủ thành ý sao?

Tôi bảo là hai người về đi mà.

Không phải chứ? Tại sao? Đây... Ở đây...

Tiền đây.

Không, lần đầu tôi gặp phải trường hợp thế này.

Cái gì mà trường hợp thế này?

Thần linh đã mắc nợ cháu.

Hae Yoon, chưa ngủ à?

Mẹ xin lỗi con.

Sau này sẽ không đến những chỗ như vậy nữa đâu.

Đừng giận nữa mà.

Hae Yoon!

Con cũng muốn trở lại như trước lắm,

nhưng chẳng phải là không quay trở lại được sao?

Mỗi lần mẹ tới những chỗ như vậy, mẹ có biết con đau lòng thế nào không?

Bởi vì mẹ cảm thấy đây là lỗi của mẹ.

Mẹ nghĩ hay là do kiếp trước mình tạo nghiệp nhiều quá.

Chẳng phải lúc con sinh ra vẫn bình thường sao?

Đây không phải là lỗi của mẹ.

Hae Yoon của chúng ta cũng không sai.

Ngủ đi con.

Lát con ngủ sau.

Buổi tối gió lạnh lắm, phải đóng cửa sổ vào chứ.

Gió?

Gió!

Chính là hôm đó.

Tae Joo.

Nghe nói công viên này có thể thực hiện được ước muốn.

Đứng đây, nhắm mắt rồi giơ tay ra.

Nếu như lá cây rơi đúng vào lòng bàn tay mình

thì điều ước sẽ trở thành hiện thực.

Sao có thể được chứ.

Nếu như thế thật thì tất cả nguyện vọng đều có thể được thực hiện rồi.

Lúc ước phải thật chân thành mới có thể thành hiện thực được.

Vậy sao?

Cậu thử xem.

Bởi vì cậu không đủ chân thành đấy.

Nhìn đây này.

Biến trở lại.

Biến tôi trở lại thành Shin Hae Won.

Tại sao?

Tại sao lại không được hả? Tại sao?

[Những việc không thể giải thích được bằng thần học và khoa học]

Shin Hae Yoon.

Em làm gì ở đây vậy?

Sao lại không nghe điện thoại?

Cô bảo chị nhất định phải cùng em đến trường.

Từ nhà em tới đây chưa đến 10 phút.

Nhưng mà đi với nhau thì vẫn hơn.

Phải rồi, chị nói với em chưa nhỉ?

Chị nằm mơ thấy em đấy.

Em giơ chiếc ô rồi đột nhiên biến thành rồng.

Vì vậy chị đã lên mạng xem giải mã giấc mơ.

Nó có nghĩa là sắp gặp được quý nhân.

Chị vốn cũng không tin ba cái chuyện mơ mộng đấy lắm,

nhưng mà nó cứ như là thật vậy.

Sáng sớm ra khỏi cửa đã thấy cái ô đó, làm chị giật cả mình.

Em thế này liệu có gặp ai...

Giấc mơ đó chân thật lắm ấy! [Biết được tất cả về mình chỉ có hai người,]

Này, em có nghe chị nói không vậy?

Em đi trước đây.

Này, cái con bé này! Đi cùng đi mà.

- Ra rồi! - Tuyển thủ Kang Tae Joo.

Nhìn qua đây đi.

Tuyển thủ Kang Tae Joo sẽ ở lại Hàn Quốc hẳn chứ?

Tình hình cụ thể vẫn chưa thể tiết lộ cho mọi người được.

Tôi sẽ tạm thời ở lại nước trong thời gian ngắn.

Nghe nói có rất nhiều tổ chức đã đưa ra lời mời,

vậy tại sao cậu lại về Hàn Quốc?

Lẽ nào là do không thích nghi được?

Không phải.

Tôi về là để tìm một người.

Nếu như tìm được người đó thì cậu sẽ lại đi sao?

Lẽ nào là tình đầu?

Cái này...

Không có gì muốn nói sao?

Xin lỗi.

Xin lỗi,

hiện tại Tae Joo không tiện trả lời phỏng vấn.

Sáng mai cậu ấy sẽ đưa ra văn bản thông báo.

Xin lỗi.