Mama (마마)

.إلى اللقاء - .شكراً -

.هان سونغ هي

..سيدي

نعم؟

.لقد إعطيتني بطاقتك الشخصية بدلاً من بطاقة الإئتمان

.آسف

.لقد تشوشت

.مرحباً

.أخذت كو رو للمشفى

.بما أننا الصيف قلقت من أن يتسخ جرحه

أنتِ مشغولة،صحيح؟

.جلبته للمشفى بما أنكِ مشغولة

.لا تقلقي

.سنقابل الطبيب الان

.لا تقلقي

.كو رو

..بذلك الوقت - ...كيف كان -

.تحدثي أولاً

.لا

.أنت أولاً

..مازال لديكِ نفس العادة

.تلمسين شحمة إذنكِ متى تقلقين

.بالكاد عرفتكِ في البداية

..رأيتكِ تخرجين من مقهى مع رجل

هل أنتِ بخير؟

هل أنتِ بخير؟

أتريديني أن أجلب لكِ ماءًا دافئ؟

.لا، شكراً لك

..لقد إرتطمت سيارتي بسيارته

.لذا قابلته لتسوية الأمر

..آه

.سمعت أنكِ غادرتِ للعيش بـبلاد أجنبية

.نعم

.مضت فترة منذ أن عدت

،هذه زيارتي الأولى لـكوريا .منذ غادرتها بـذلك الوقت

..آه

هل تزوجتِ؟

هل أنجبتِ؟

.لدي إبن

.لدي إبنة

..باليوم الذي إتصلتِ به

..ذهبت للمقهى، لكن لم أتمكن من الدخول

هل إنتظرتِني طويلاً؟

.نعم

..عندما أمرّ بالبلدة ..التي عشتِ بها

.تخطر ببالي فكرة البحث عنكِ

.أردت رؤيتكِ لمرّة

لماذا؟

..أردت إخباركِ أمر

.لو سنحت لي الفرصة برؤيتك هكذا

..أعتذر

.عمّا بذر منّي

..خطرتِ على بالي

.أحياناً

.لا تقل هذا

.كرهتك وحقدت عليك كثيراً بالماضي

.لكن لم أعد كذلك الان

.هذا شيء يدركه المرء مع مرور الوقت

.لا أعتقد أنك تخليت عنّي

..لو كنت راغبة في إبقائك

.كان يمكنني ذلك

.لم تتخلى عنّي، لكنني لم أحتجزك

.عشت وأنا أفكر بأنني أنا من تخلت عنك

.كنّا معاً لأكثر من عشر سنوات

..لو عشت لـثمانون سنة

.ستكون قضيت معي ثُمن حياتك

،ولو عشت لأربعون سنة .إذاً ربع حياتك

.وقت طويل قضيناه معاً

..أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به والإعتماد عليه

.طالما لا أملك عائلة

.رأيتك كـعائلتي

.سونغ هي

...تمنيت أن تلتقي بإمرأة أفضل منّي

..وتصبح ناجح

..لكي تعيش بـسعادة مع والدتك وأخيك

.كما أخبرتني

..طالما سنحت لي الفرصة

..لرؤيتك هكذا

..تمنيت أنك

.دخلت علي دخلة رجل واثق

.أجِب

هاه؟

.حسناً

.مون تي جو

هاه؟

..قد تكون نسيت ،لكن

.مازلت أتذكر كم كنت رجلاً عظيم

.لذا لا تعش حياة رديئة

.قلت أنك ستأتي هنا بعدما تأخذ سيارتك

.أنا في إستديو ستيلا هان الان

هل تتجاهلني؟

...هذا وهذا

...أغسلها بالغد

.حسناً

هاه؟

"تذكرة سينمائية"

.إنها تذكرة سينمائية

.إنه اليوم الذي ذهبت به للسينما مع الأطفال

.هذا غريب

.قال أن لديه إجتماع بذلك اليوم

ماهذا؟

!أنت

.مرحباً

!إغرب عن وجهي

.إنه صديقي المقرّب

..سترينه كثيراً من الان فصاعداً .لذا رحبي به

!لا

.ممنوع أن تلعب بهذا بينما أنا هنا

إن الساحة واسعة،أليس كذلك؟

ألا تسمع ما أقول؟

..بالعادة أصادق الناس

.الذين يكبروني عشر سنوات ويصغروني عشر سنوات

!ها

.العديد من الناس يريدون مصادقتي

..لا تزعجني وإخرس

..لا تجعلني أشعر بـوجود كائن آخر بالإستديو

كانت صفقتنا هذه،صحيح؟

.إذاً، أخبريني جدولكِ للقدوم هنا

.لا يمكن أن أبقى هادئ طيلة اليوم

ماذا تفعل؟

.هذا رقم هاتفي

.إتصلي بي أو راسليني قبل أن تأتي بـعشر دقائق

..فقط عِش بهدوء لأربع وعشرون ساعة

.هذا الشرط الذي طلبته لتعيش هنا

.تباً .لم يعمل هذا

.فقط أخبرني متى ستأتي

.قلت أنني لا أعلم

..شركتنا ستطلق صنف جديد

.ونحتاج مساعدة الآنسة هان

.لذا يجب أن أقابلها

.سأنتظر هناك حتّى تأتي

!أنتِ

.ما تفعلينه خاطئ

هل تريديني أن أستدعي الشرطة؟

ما علاقتك بالآنسة ستيلا هان؟

هل أنت سكرتيرها أم طالبها؟

.لا أعلم

.لا يخصني سواء نجحت الشركة أم لا

لماذا أجرّ ذلك العجوز منزلي لتلك المرأة وضايقني؟

هل فعل هذا عمداً ليجعلني أعمل في شركته؟

!المعذرة

ماذا ثانيةً؟

.أريد التحدث معكِ

ما خطبك؟

ما علاقة هذا بالشركة؟

هل طلبت منكِ الشركة أن تستعملي هذا الإستديو؟

ماذا؟

لماذا العديد من موظفي الشركة يأتون هنا؟

...حتّى عندما يأتون، لا تكونين هنا

..يستمرون بسؤالي عن مكان منزلكِ ورقم هاتفكِ

..ويطلبون منّي أن أعطيكِ بطاقات أعمالهم

لماذا يستمرون بمضايقتي هكذا؟

...لا أعلم عن أي شركة تتحدث

.ولا أريد أن أعرف لذا عد لطابقك

.لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين

إسمكِ الإنجليزي ستيلا هان،أليس كذلك؟

رأيتِ؟ .لقد كنت محق

..رئيس الشركة طلب منكِ مراقبتي

وبالمقابل يجعلكِ تستعملين هذا الإستديو؟

...وأخبركِ أن

تجعليني ايأس مهما كلّف الأمر؟

.لقد خدعتِني

.أوصلي رسالتي إليه بوضوح

.لن أعمل في شركته

فهمتِني؟

!يا

هل أولئك الأشخاص جاؤوا هنا؟

متى؟ متى جاؤوا؟

.يأتون كثيراً

...جاؤوا هنا وإنتظروك

لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

وهل إعطيتِني فرصة لأخبرك؟

.بالكاد يمكنني مقابلتكِ

هل أنا سكرتيركِ أم طالبكِ؟

لماذا علي أن أكون همزة وصل بينكم؟

..ذلك الرجل ..لو أتى هنا ثانيةً

.أخبره أنك لا تعرف شيئاً عنّي

.إفعلي ذلك بنفسكِ

..لو أتوا ثانيةً

..سأدلهم على منزلكِ

.كي ينتظروكِ هناك حتى تعودين

!لا تفعل ذلك

!يا! صاحب الطابق الثاني

.مرحباً

...من

.أنا صديقة جي سوب

.آه

.لابد أنكِ من إنتقلت حديثاً

.نعم

.سمعت الكثير عنكِ من جي سوب

.سنرى بعضنا كثيراً من الان فصاعداً

!جي سوب

.أنا هنا !جي سوب

لماذا أنتِ صديقتي؟

.لكننا لمسنا بعض

متى؟

..عندما كنّا على الدراجة

..عانقتك من الخلف 5 مرات

..وعندما صعدنا الجبل

..مسكت يدي ثلاث مرات