Mixed by Erry

BASADO EN UNA HISTORIA REAL

Maestro, ¡qué gran honor! ¡Eh, chico, un café para el maestro!

Deme la mochila.

Maestro, si quiere jugar a las cartas…

Mi sobrino es increíble, un genio. Podría escucharlo si quiere…

- ¡Bueno! ¡Hay tiempo de sobra! - Estaba diciendo algo importante.

¡Maestro! Siéntese. Venga aquí, siéntese.

La habitación es suya. Esta es su cama.

La de arriba es cómoda, pero hay que trepar. Además, mire ahí.

Hay moho y porquería que podrían caer encima.

Esta es la menos incómoda, pero es la más estrecha.

La que usted prefiera.

¿Cuál prefiere?

Despierta, chaval.

¡Vamos, despierta!

¿Eres quien me han dicho que eres?

Bueno, depende…

¿Eres Enrico el de Erry o no?

- Sí. - Muy bien.

Los amigos de tu hermano Angioletto te envían un mensaje.

El dinero está a salvo. Enterrado en una obra.

Mañana lo cubrirán de hormigón y construirán pistas de tenis.

La concesión caduca en diez años.

Con una puja pequeña, te quedas con las pistas y con el dinero de debajo.

Y volverás a ser rico.

- Chaval, ¿me entiendes o no? - Sí.

En diez años seremos ricos de nuevo.

Por curiosidad, llevo 20 años en prisión.

Quizá no sepa lo que se cuece ahí fuera.

Pero, teniendo tanto dinero…

¿quién coño eres?

Ya…

¿Diga?

Pasquale, ¿qué pasa?

De acuerdo.

Claro, ahora la llamo. Adiós.

¡Marisa!

¡Marisa!

Hola, Marisa. Ha llamado tu marido.

Ha dicho que viene, prepara el té.

- Gracias, Carmela. - Adiós.

Cuando subas, mete la marcha y los pedales serán más ligeros.

Demos una vuelta.

¡No! Es cara. Te caerás y la romperás.

- Solo una. - ¡No!

- ¿Los pedales son más ligeros? - Si metes la marcha, sí.

¡Peppe!

¡Angelo! Ha llamado vuestro padre.

- Id a preparar el té. - Qué rollo.

Sé lo que son las marchas, ¿cuál es el mecanismo?

¡Mamá! Cinco minutos más.

- No empieces. ¿Dónde está Enrico? - No lo sé. Supongo que en la tienda.

¡Pues id a por él! Vamos.

Si le metes la marcha, es más ligera.

Que sí. Si le metes la marcha…

Déjalo. No lo entiendes.

- Vamos a la tienda a por Enrico. - ¿Por qué siempre está ahí?

- ¿Es retrasado? - ¿Qué has dicho?

¿Sabes con quién estás hablando?

- Me la suda. - ¡Para ya!

¡Angelo! ¿Qué haces?

¡Piérdete! Largo de aquí.

Seguimos en Radio Kiss Kiss 108.8.

Hoy ponemos a un grupo increíble y poco conocido en Italia.

- ¿Los conocéis? - Los Jackson 5, "I Want You Back".

- Los Jackson 5, "I Want You Back" - Erri.

Los conoce a todos. ¿Cómo coño lo hace?

No lo sé, don Ferdinando. También lo hace en casa.

Tenemos que irnos.

- Adiós, don Ferdinando. - Pase buen día.

Adiós, niños.

Hola. ¡Ya estoy en casa!

- Hola, Pasquale. - Buenos días, Marì.

¡Papá! ¡Hemos preparado té!

Más oscuro, como la última vez.

¡Muy bien! Vamos a verlo.

¿A qué hora te has levantado hoy? No te he oído.

- Cuatro y media. - ¿Tan pronto?

Quiero estar en Piazza Garibaldi para el tren de Milán de las 12:30.

Esta mañana, el charcutero…

Sí.

les ha dicho a todos que nos ha fiado

y que aún no le hemos pagado. Qué vergüenza.

Dile que pagaremos. Mira, tengo 50 botellas vacías.

Las llenamos, las vendemos y le pagamos.

¡Qué coñazo de hombre! ¡Niños, enseñadme el té!

Está muy oscuro. Tienes que añadir más agua.

Este es perfecto.

- Lo he hecho yo. - ¡No, yo!

- ¡Qué dices! - No peleéis. Los dos están bien.

Vamos a embotellar este, tengo prisa.

- Papá, ¿podemos trabajar contigo? - Te ayudaremos.

- Vamos, papá. - Vamos. ¿Mamá?

- ¡Di que sí, venga! - De acuerdo.

- Venga. - ¡Sí! ¡Vamos!

Ayudadme a embotellarlo. ¡El tren sale pronto!

- Papá. - Dime.

¿Somos pobres?

¿Qué dices?

¿A qué viene eso? ¿Cómo que si somos pobres?

A Aniello su padre le regaló una bici con caja de cambios.

¿En serio?

- ¿Han inventado una con cambios? - ¿Aniello tiene una bici con cambios?

Cuando vas cuesta arriba, metes la primera y vas más ligero.

¿Qué? ¿Cómo es posible?

- Tiene marchas. Solo hay que… - No la pediré por mi cumpleaños.

No podemos permitírnoslo porque somos pobres…

Pero ¿qué dices?

Para empezar, no somos pobres porque tenemos comida en la mesa.

- ¿Verdad? - Sí.

Además, que quede claro,

¿cómo crees que se gana la vida el padre de Aniello?

- Trabaja para don Michele. - ¿Y qué hace para don Michele?

Niños, por favor.

No lo olvidéis.

Además de la comida, hay algo que nunca debe faltar en casa.

La sinceridad.

Agente, quizá no he sido muy claro.

En la tienda, pagas por una botella lo mismo que por una caja.

¿Por qué es tan barato?

Digamos que esta mercancía estaba destinada al mercado estadounidense.

Y justo ayer se cayó del camión. Es un licor de gran calidad

recién salido de la destilería. Pero basta ya de cháchara.

Tome. Pruebe y usted mismo se dará cuenta.

Siempre es mejor probarlo. Usted me dirá.

- Está bueno. - Y no me creía.

¡De primera calidad! Para usted, 10 000 liras la caja.

- Me llevo la caja. - Disculpe, señor.

¿Me da 200 liras para llamar a mi padre al hospital?

¡Déjalo en paz! ¿200 liras para qué?

¡Lárgate ya de aquí, por Dios!

Lo siento mucho, agente. Estos chavales no me dejan vivir.

Deme las 10 000 liras. Porque el chaval volverá.

Un licor increíble. Ha sido un placer.

- Adiós. - Pase un buen día.

Pase un buen día.

- Hola, don Pasquale. - Hola.

¿Quiénes son estos? ¿Sus hijos?

Así es. A veces me los traigo al trabajo. Niños, saludad a don Mimì.

Hola, don Mimì.

¡Qué monos! ¿Cómo se llaman?

El mayor es Peppe. Es el genio de la familia.

- Dile que… - He terminado quinto curso.

¿En serio? ¿El año que viene irás a sexto?

No tiene por qué ser científico. Tiene el diploma. Pero sigamos.

Este es Angelo, el más joven. Es muy testarudo.

Sí que lo soy.

Y este es Enrico, el mediano.

Erri, ¿a ti qué te gusta hacer?

- ¿Nombre? - DJ Revólver.

¿Nos conocemos?

Tal vez. Suelo tocar en el Veleno, en Vomero.

Te he visto en otra parte.

Este verano pinché en el Lanternone.

- ¡Así que eres tú! ¡Fue increíble! - Gracias.

Pincharás a mitad de la velada. Tómate una copa, invito yo.

¿Nombre?

Frattasio, Enrico.

Esto no es el ejército. ¿No tienes nombre de DJ?

Un nombre. Sí. No le entendía.

Mi nombre de DJ es…

DJ…

Eh… Enrico.

¿Y no nos habíamos visto?

Me parece que no. Soy de Forcella…

Erri, te seré sincero.

Esta noche estamos hasta arriba. Déjame ver dónde puedo colocarte

y veremos cómo van las cosas. ¡Eh, Escorpio! ¡Ya era hora!

Llamé al hotel y no te encontraban.

MEZCLADO POR REVÓLVER

¡Un fuerte aplauso para DJ Pegaso!

Y ahora llega el momento de alguien que muchos ya conocéis.

Desde Palinuro, el próximo concursante…

¡DJ Revólver!

A por ellos.

¡Escorpio! ¿Sigues bebiendo vodka de melón?

- Te emborracharás y pincharás de pena. - Siento molestarle.

Quería saber cuándo me toca, para prepararme.

¿Cómo te llamabas?

- DJ Enrico. - Eso, Enrico. Ven aquí.

Enrico, no puedo dejarte pinchar hoy. Se nos acaba el tiempo.

Tengo que cerrar el club a las dos de la mañana.

Si no, se presenta aquí la poli.

Entiendo.

Entonces…

¿no pincho?

Es que llevo aquí desde las cinco, pero lo entiendo.

- Erri, ¿tienes trabajo? - Sí, claro.

En una tienda de discos.

¿Eres asesor musical?

La verdad es que no. Es una tienda a la que voy desde niño.

Como siempre andaba cerca, me contrataron para limpiar.

Pero en mi tiempo libre grabo cintas de mezclas,

muy populares en mi barrio.

Sí.

- Enrico, seré sincero contigo. - Sí.

Ser DJ es un trabajo peculiar. Hay que tener…

buena presencia, estilo y mucho mundo.

Son cosas que no veo en ti.

Por no hablar de tu mierda de nombre artístico.