Peacemaker

Depois que a borboleta voou da cabeça do Goff, o que aconteceu com ele?

Atirei nele. Ele explodiu.

Teria sido bom se ele fosse capturado, mas que bom que ele não escapou.

- Não sei se voltarei a andar. - Por quê?

O filho da puta cortou metade do dedinho do meu pé, que é o mais importante.

- Não é não. - Não é não.

É, sim. Não dá pra andar sem ele.

Dá pra andar muito bem sem o dedinho do pé.

Você cai o tempo todo, parece idiota,

e todos vão rir de você.

Quem vai rir de você por cair porque não tem o dedinho do pé?

Eu só estava imaginando. Desculpem.

Você não pode andar se perder o metatarso.

É como a junta do dedinho do pé.

Mas se perder apenas o dedo mindinho, tudo bem.

O que vamos fazer com ele?

- Ei! Não! - Não!

- Você está bem para dirigir agora? - Estou.

Harcourt e Adebayo, examinem essas caixas da casa dos Goff.

Vejam se há algo que nos leve a outras borboletas.

Eu? Por que não o John?

Ele tem que manter o Judomaster vivo.

Pacificador, na minha sala.

Tem certeza que pode fazer isto?

- O quê? - Hesitou ontem à noite.

Está de brincadeira? Talvez aquilo não tivesse acontecido

se tivesse gravado uma maldita pomba da paz no rifle de precisão.

Uma das coisas mais importantes sobre matar alguém para mim,

é a porra de uma pomba da paz na arma.

Isso é besteira, e sabe disso.

Também me mandou matar crianças, mas não disse por quê.

Tá, tudo bem, um era feinho.

Mas isso não ajudou em nada, piorou.

Comecei a sentir pena dele.

É, posso ter forçado demais a barra nesse.

Fiz um voto de lutar pela paz a qualquer custo.

Não importa quantos homens, mulheres e crianças eu precise matar para isso.

Mas não vou matar crianças só porque você mandou.

Tem certeza de que é só isso?

- Tenho. - Bom.

Porque no momento, o mundo precisa de um filho da puta,

e você é o único que tenho.

É, porra!

Bem, acho que agora, ele também.

Porra, dói pra caminhar!

- Tem certeza disso? - Sim.

Por quê?

O Vigilante é um pouco...

Acha que isso é algo que eu não teria notado?

É, tem razão.

Desde que me uni ao Rapaz Comedor de Matéria

minha noção do que é normal ficou meio cagada.

Você tem que manter o Vigilante por perto. Se ele falar, pode estragar tudo.

Uma vez o vi comer um restaurante inteiro.

- O Vigilante comeu? - Não, Rapaz Comedor de Matéria.

Esse é o poder dele, ele pode comer qualquer coisa.

Demoraram pra trazer a batata frita dele. O cara é um lunático de merda.

O nome dele é Rapaz Comedor de Matéria?

É. Com tudo o que está acontecendo, por que está tão interessado nele?

Não é hora de se distrair, Murn.

Está bem.

Ei, essas borboletas

são insetos alienígenas que entram no cérebro humano e controlam as pessoas?

Descanse um pouco, volte esta noite, explicaremos tudo.

Está bem.

Olha, de novo, desculpe pela noite passada.

Nunca matei ninguém antes.

Você disse.

Eu nunca atirei em ninguém.

Eu nunca atirei em direção a ninguém.

Caramba, sou pescetariana.

Então, tudo bem fazer o último minuto da vida daquele coitado

o pior sofrimento imaginável

porque você é covarde demais para acabar com o sofrimento dele,

mas não come a porra de um peixinho.

Entendi.

Eu como peixe. Pescetarianos não comem porco...

Não dou a mínima, Adebayo.

A verdade é que se você quiser fazer este trabalho, não pode hesitar, nunca.

Tem que fazer a escolha difícil quando for necessário.

Tenho que ir ao banheiro.

Ei! Vai manter ele aqui?

O que mais devemos fazer com ele?

Não sei, um hospital?

O quê? Pra ele nos delatar?

Nossa, temos tantos segredos!

É, isso se chama operações secretas, cara.

E não se preocupe com a Harcourt. Ela realmente não gosta de ninguém.

É, acho que só preciso mostrar a ela e ao Murn que tenho o que é preciso.

Eu tenho o que é preciso. Sentei a porrada nele.

Não vem zoar com John Economos, filho da puta.

Ei, passa no meu pai a caminho de casa.

Ele tem um capacete que acho que posso usar nisso tudo.

Escuta, eu queria te agradecer por deixa me torturarem ontem à noite.

De nada?

Por um minuto, eu fiquei meio puto,

porque você não ligou que eu estava agonizando de dor.

- Tá. - É, mas então eu percebi

você estava apenas me apoiando

e me ajudando a me tornar o melhor que eu poderia ser,

alguém que não abre o bico enquanto é eletrocutado

e tendo metade do dedinho do pé arrancado.

Você parece estar andando bem.

Bem, talvez eu nunca mais ande tão bem.

Mas vale a pena, para virar um ser humano mais evoluído, então obrigado.

Nunca tive um amigo como você.

- O quê? - É que parece que, por dentro,

- ficou meio zangado. - Não fiquei.

- Parece que ficou. - Bem, não fiquei nem um pouco, cara.

- O jeito que você disse "cara". - O quê?

- Parece bravo. - Eu disse como sempre digo.

Quer saber? Você deveria ser grato

porque se sentiria muito culpado se eu desse informações àquele cara

por você ser muito franguinho pra aguentar um pouco de tortura.

Claro, eu me sentiria muito culpado.

Viu? Isso bem aí foi raiva.

Não, não foi! Foi normal!

Eu estava concordando com você.

Por que seu pai tem uma bandeira americana de cabeça para baixo no quintal?

Não sei, cara, é uma coisa de Deep State.

Ou seu pai é um lunático racista.

É? Seu pai trocou sua mãe por outro cara.

- Ei! - Trocou mesmo.

É, e eles estão profundamente apaixonados.

Duvido. Acho que ele só está fingindo ser gay pra se afastar de você.

Certo, talvez, mas o que isso tem a ver com alguma coisa?

Não sei. Achei que estávamos falando sobre pais.

Fique aqui. Eu já volto.

Merda.

Porra.

Ei, é você!

Somos a KWUE, suas notícias do meio-dia.

Caos no Zoológico Evergreen esta manhã.

Os guardas do zoológico informam o sumiço de Charlie, o gorila de dorso prateado.

O local foi fechado

e a perícia está vasculhando a área.

Funcionários do zoológico dizem não ter ideia de como o gorila foi roubado ...

E espero que o Charlie volte também. Eu amo aquele gorila.

- Há lacunas na armadura. - O quê?

O traje de Dragão Branco do seu pai. Há pontos fracos na parte de tecido.

Pensei ter dito para esperar no carro.

Todas as rádios estão nos comerciais.

Como este lugar pode ser tão grande?

É um depósito de desdobramento quântico.

Ele leva a um nódulo dimensional fora do espaço normal.

Acho que seu pai é muito inteligente pra um racista pra criar um lugar assim.

E se seu pai é racista e você trabalha com ele...

Eu não trabalho com ele!

Ele cria coisas pra mim.

Se anda como um pato... É só o que estou dizendo.

Que porra isso quer dizer?

Se anda como um pato, ou é um pato

ou um pato vestindo algum tipo de traje humano?

Não sei. Ele não consegue esconder o andar inconfundível dele.

- Como isso seria possível? - Como o que seria possível?

Um pato em traje humano. Os tamanhos são totalmente incompatíveis.

Eu não sei. Os patos são sorrateiros, eu acho.

Acho que essa é a questão da frase.

Isso, e eles dariam a mínima para o dedinho do pé de seu melhor amigo.

- Sai daqui. Esse lugar não é pra você. - Não me empurre.

O Batman tem um círculo de supervilões. Coringa, Charada, Chapeleiro Louco.

E daí?

Você disse que era um super-herói como o Batman.

Tem um círculo de supervilões?

Não, não tem.

Então, talvez, você não seja um super-herói afinal.

Quer saber por que não tenho um círculo de supervilões?

Por quê?

Meu círculo de supervilões está dois metros abaixo da terra!

Aí está, viu? O Batman não mata pessoas.

- Porque ele é um maricas! - Ele é uma criatura das trevas da noite.

Ele é um idiota

que luta com assassinos vestidos de palhaços

e manda eles pra prisão,

pra que eles possam escapar da prisão e depois matar mais pessoas.

Me responda: quantas pessoas acha que o Batman matou indiretamente

por fazer cu doce

não matando esses otários que claramente precisam ser apagados de vez,

seu filho da puta enrugado que parece um Sharpei infestado de demência?

Jesus!

Eu só estava tentando puxar conversa.

Foda-se.

Com uma atitude dessas, com certeza você é um supervilão.

Vai acabar na prisão com seu pai logo logo.

Do que está falando?

Pacificador. - Que porra é essa, Murn?

Pra tirar a polícia da nossa cola você incriminou meu pai pelo que eu fiz?

Não era esse o plano. Foi uma decisão impulsiva.

Ele é meu pai, cara. Jesus! Você já teve um pai?

Eu tive. Não sou filho de chocadeira.

Se quiser voltar, podemos falar sobre isso como adultos.

Não. Meu pai está na prisão. Vou lá ver ele.

Smith, não acho que seja sábio.

É, bem, vai se foder, cara!

Vocês só se preocupam com vocês mesmos, de qualquer maneira.

- ...para onde vai todo esse dinheiro. - Puta merda.

É.

Eu?

É, talvez porque foi você quem armou para o pai do Pacificador.

Vá se foder.