Criminal Minds

‫"منذ ثلاثة أشهر ‫(وينسلو)، (أريزونا)"

‫كلّ مرة أستيقظ فيها يخيب أملي

‫لم أمت، الطعام الرديء، آلام السرير

‫يكفيني أني عالق مع رجل الغيبوبة ‫الذي يسيل لعابه كل النهار

‫ولكن كل مرة أرى فيها وجهك أشعر ‫بالأسى من أجل المرأة التي تنظر إليه

‫سيد "جايمز" هذا يكفي

‫على الأرجح أنك تذهب ‫إلى البيت لوحدك

‫ومعك مجلة خسيسة ‫والطعام الصيني الرخيص

‫وتبكي حتى تنام على أريكتك المترهّلة

‫أتعلم ماذا؟ كل ما عليّ فعله ‫هو رفع معدّل المورفين وستموت

‫إذا قتلتني ‫فسأتردّد عليك حتى تموت

‫عندما تستيقظ، سترى وجهي ‫وعندما تذهب إلى العمل، سترى وجهي

‫وكل مرة تقبّل بها الساقطة الرخيصة ‫التي تدعوها زوجتك

‫سترى وجهي وهو يضحك عليك

‫أضحك عليك بينما تستلقي ‫مدّعية أنها تستمتع معك

‫ونحن كلنا نعلم ‫أنها تفضّل ساعي البريد

‫ألست على حقّ؟ ‫ألست على حقّ؟

‫أنت على حقّ

‫أبي، أبي، أبي

‫سيدي أنت كنت في غيبوبة ‫اهدأ، اهدأ، سيدي

‫هذا يوم سعدك

‫"الحاضر"

‫إنها تصرخ، أنا قلق ‫من أن يسمعها أحد

‫سأتولّى أمرها

‫هل أنت متأكّد ‫من أن علينا الاحتفاظ بها؟

‫إنها مثالية، ألا توافقني الرأي ‫يا سيد "كونراد"؟

‫- أيّ فصل تقرئين؟ ‫- "الجزء حيث هي عند منجم الفحم"

‫قولي ما تريدين عن أسلوبه ‫يا "مايف"

‫"ولكن طريقة نسجه للشخصيات ‫في الأحداث رائعة، أليس كذلك؟"

‫نعم، لست متأكّدة بخصوص رأيي فيها ‫إنها مضجرة قليلًا

‫"نعم، هو كذلك قليلًا ‫كان عليّ أن أحذرك"

‫هو لا يشبه ‫السير "أرثر كونان دويل"

‫- لا يزال المفضّل عندي، احزر ماذا؟ ‫- "ماذا؟"

‫"أظن أن الملاحق اختفى ‫الرسائل الإلكترونية توقفت"

‫- حقًا؟ منذ متى؟ ‫- منذ أسبوعين

‫- "لم لم تقولي لي؟" ‫- أردت أن أتأكّد

‫- ماذا عن الاتصالات؟ ‫- لم يتصل بي

‫لم أعد أسمع تنفّسه الحاد ‫وإغلاق الهاتف فجأة

‫"عادة عندما تتجاهلين الملاحق كليًا"

‫سيحوّل أوهامه الجنونية ‫نحو هدف أكثر تقبّلًا

‫ذهبت إلى المتجر البارحة

‫ذهبت حتى إلى المقهى ‫وتناولت القهوة بدون ارتداء تنكّري

‫حدسي يقول لي إنه رحل

‫أظن أن الأمر انتهى يا "سبنسر"

‫غرائزنا موجودة لسبب ما

‫- إنها حتمًا استجابة لمحفزات خارجية ‫- أريد أن أقابلك

‫- هل سمعتني يا "سبنس"؟ ‫- نعم، سمعتك

‫ما رأيك؟ أظن أن الوقت قد حان

‫- لنبدأ ‫- آسف لتأخري، كان عندي موعد

‫نعم، حسنًا، منذ ثلاثة أيام

‫"بروس فيليبس" وُجد ميتًا ‫وشعره الأشقر مصبوغ أسود

‫- وضع في علبة وترك في شارع مكتظ ‫- علبة مصنوعة يدويًا

‫- ربما المجرم المتجوّل نجّار ‫- ووضعه فيها بثنيه إلى نصفين

‫وكان قد خنق وربط ‫وهنا تتعقد الأمور

‫البارحة، "جاستن ماركس" ‫و"كوني فوستر" اللذان كانا يتواعدان

‫فُقدا على بعد 3 كيلومترات ‫من موقع الخطف الأول

‫- ثنائي، إنه يتقدّم ‫- نعم، هذا الصباح وجدت جثة "جاستن"

‫كان قد خُنق ووُضع في علبة وترك في زقاق ‫الضابط يقول إن شعره البني صبغ أسود

‫- "كوني" لا تزال مفقودة ‫- إذًا لا بدّ من أنها لا تزال معه

‫لماذا تخلّص من "جاستن" في ليلة ‫وأبقى الضحية الرجل الأولى لليلتين؟

‫شيء ما يخصه لم ينجح ‫انظر إلى رقبته، لقد خُنق مرات عدّة

‫والسؤال هو، ماذا يفعل بـ"كوني"؟

‫قد يجعلها تشاهده وهو يعتدي على الرجال ‫وبينما يمارس جنس الخنق معهم

‫رجل وامرأة بنيا الشعر مهمّان ‫لنزوة هذا الرجل

‫لقد احتفظ بـ"كوني" ‫ربما هي غاية غرائزه

‫أول مهماتنا هي إيجادها

‫وبعدها التأكد من أنه لن يفعل هذا مجدّدًا ‫سنغادر بعد ثلاثين دقيقة

‫أرجوك أخبرني عن مكان وجود "جاستن" ‫أرجوك، أخبرني ما فعلته به

‫أرجوك أخبرني ‫أنه بخير، أرجوك، أرجوك

‫لا يمكنني أن أفعل هذا

‫هكذا بالضبط، وهكذا

‫الآن ابتسمي

‫ابتسمي

‫"ويليام شايكسبير" كتب مرة ‫الحب لا ينظر بالعينين، ولكن بالعقل

‫حسنًا، لنتفقد ضحايانا

‫الضحيتان الذكور صبغ شعرهما بالأسود ‫والمرأة شعرها لونه بني

‫الرجلان متشابهان ‫نفس العمر وشكل الجسد

‫- وخُطفا خارج منزليهما في المنطقة ذاتها ‫- لذا على الأرجح تمّ اللحاق بهما

‫هل كانت "كوني" مع حبيبها عندما خُطفت؟

‫يبدو الأمر كذلك، حقيبتها ‫وُجدت على الأرض خارج منزله

‫إذًا هذا له علاقة بخدعة ما

‫- من الصعب استدراج الناس من أمان منزلهم ‫- بعض الناس ليسوا متحفّظين

‫نعم، ولكن ضحايا الملاحقة ‫يأخذون طرق مختلفة إلى منازلهم

‫يدخلون ويخرجون ‫من أبواب مختلفة، ويتنكّرون

‫لا يتكلمون مع أيّ أحد عند ممراتهم، إنهم ‫لا يتكلمون مع أيّ أحد إطلاقًا، إنه مرهبون

‫إذًا ربما لاحقهم يا "ريد"، صلب ‫الموضوع هو أن المجهول يصعد أسلوبه

‫أوّل مرة خطف رجل لوحده ‫وفي المرة الثانية خطف مع حبيبته

‫ماذا نعلم عنها؟

‫"كوني" في الثلاثينات من عمرها ‫تخبز الكعك لتكسب لقمة عيشها

‫ولم تخرق القانون يومًا

‫لنقل إنه احتجزها، لماذا فعل هذا؟

‫من دافع الضرورة ‫بشكل ما هي تناسب أوهامه

‫وحتى الآن ربما هذه الرغبة ‫تبقيها على قيد الحياة

‫إذًا ما نعرفه هو أن المجهول ‫لديه نزوة أو رغبة عميقة

‫يتطلّب من الرجل ‫أن يبدو على شكل معيّن

‫بما أنه رفض "جاستن" بسرعة

‫هو على الأرجح يبحث عن بديل ‫بينما نتحدّث

‫- هل أحضرتها؟ ‫- نعم، أحضرت كل شيء

‫المسامير والحبال ‫نحتاج الآن إلى مفك

‫لا نملك الكثير من الوقت ‫الغد قادم بسرعة

‫نعم، ولكن لا يمكننا أن نختار أيّ رجل ‫يجب أن يكون الملائم

‫رجل لديه شعر أسود ‫ونفس الحجم، ولا شيء أقل من مثالي

‫وجدناه

‫ساعدني، ساعدني ‫أرجوك ساعدني، أرجوك ساعدني

‫- يا إلهي! ‫- ساعدني أرجوك

‫- يا إلهي! ‫- يجب أن تساعدني

‫- أرجوك يجب أن تساعدني ‫- ماذا حصل؟

‫- هل لديك هاتف؟ ‫- نعم، تفضل

‫هذا موقع رمي مكشوف

‫المجهول لم يكن يحاول ‫أن يخفي ضحيته

‫أيّها المحقّق "مارتن" ‫هل وجدتموه هكذا؟

‫مسرح الجريمة لا يزال كما وجدناه

‫مكتب الطبيب الشرعي ‫كان ممتلئًا بسبب حادث حافلة

‫لذا المختبر الجنائي انتهى توًا ‫من التحقيق بمسرح الجريمة

‫- انظري إلى العلبة، وكأنه للعرض ‫- يا له من مراع!

‫هذه الصورة أخذت يوم اختطافه ‫شعره كان أطول وقتها

‫وطلى أظافره باللون الأحمر

‫هو لم يفعل هذا بالرجل الأوّل ‫لذا ماذا يحصل هنا؟

‫إنه يحاول أن يخصيهم ‫هذا كله جزء من نزوة المجهول

‫أرجوكم، فليساعدني أحد

‫ماذا تفعلين؟

‫أرجوك، أرجوك دعني أذهب

‫كيف يمكنني أن أدعك ترحلين؟ ‫نحن لم نبدأ حتى

‫- ماذا فعلت لك؟ أرجوك ‫- دعيني أساعدك

‫يجب أن ترتاحي ‫هناك جيوب تحت عينيك

‫هل قتلت "جاستن"؟

‫لم يكن مناسبًا ‫التالي سيكون أفضل

‫- هل تريدني أن أبدأ بالإعداد؟ ‫- نعم، نعم، أرجوك، حضّر

‫الآن عليّ أن أخلع عنك ثيابك

‫كلّا، أرجوك، كلّا، أرجوك، ابتعد عني

‫آسف ولكن هذه طريقة عملي الوحيدة

‫كلّا، كلّا، كلّا

‫"هوتش"، المخطوف الأخير ‫يبدو كالضحيتين الأخيرتين

‫- منزله في منطقة الصيد؟ ‫- في وسطها

‫الشريك أتى إلى المنزل ‫ورأى الدماء على الشباك

‫المحفظة والمفاتيح لا تزالان هنا أيضًا

‫- "ماذا عن لون الشعر؟" ‫- أسود طبيعي

‫"قد لا يكون بديلًا ‫ربما هو هدف المجهول الحقيقي"

‫قد تكون على صواب يا "هوتش" ‫دعني أتصل بك لاحقًا

‫- أظن أني وجدت شيئًا ما ‫- "جيد، شكرًا"

‫لونه فاتح قليلًا، أليس كذلك؟

‫هذه ليست دماء

‫يصلني الكثير من جروح إطلاق النار ‫وضحايا حوادث الحوافل

‫ولكن الشنق؟ ‫هذا ممتع، أتظنان أنه كان جنسيًا؟

‫ليس بالطريقة الاعتيادية

‫هناك الكثير من علامات ربط حول العنق ‫ممّا يدل أنه شنق مرات عدّة

‫العلامات الخالية من الجروح ‫تسبّب بها شيء ناعم، كالقماش

‫ألديك فكرة عن مدّة الشنق؟

‫استنادّا للألوان المختلفة من الكدمات ‫حوالى 12 ساعة

‫علامة الربط هذه مع الجروح هي الأخيرة ‫هناك حرف "في" مقلوب في الخلف

‫علّق باستعمال حزام أو طوق جلدي ‫وهذا ما قتله

‫وأيضًا وجدنا الـ"كتامين" في نظامه

‫الـ"كتامين" مفعوله سريع

‫لذا لا بدّ من أنه استعمل خدعة ‫ليقترب من الضحية

‫العظام كسرت بأسرها

‫ربما كسرت من الوقوع بعد الشنق ‫عندما وضعهم في العلبة

‫في الحقيقة، العظام كسرت قبل الموت ‫رائع! ساعات عمل إضافية

‫هل يمكنك أن تري ‫إذا كسرت العظام بالطريقة عينها؟

‫نعم، الطريقة ذاتها، هذا الرجل ‫أكثر مرضًا من صديقتي الأخيرة

‫السؤال هو، لماذا يفعل هذا؟

‫"أساليب التعذيب من القرون الوسطى ‫لديها تاريخ عريق"

‫"جلد الأحياء كان اعتياديًا"

‫"وضع الأيادي في المياه المغلية ‫حصل يوميًا في الكنيسة"

‫أرجوك أخبرني، ماذا تريد؟

‫- هذا ما أريده ‫- ركّزي على الأرض

‫"من الطريقة التي فكّت بها ‫هذه المفاصل"

‫"يبدو أننا نتعامل إما مع السحب ‫والقطع أو الكسّارة"

‫"استعمال الكسّارة كان الأسلوب ‫الأكثر انتشارًا لتكسير الجسد"

‫نعم، هذه هي، هذه هي

‫إذًا كان المجهول يستعملها ‫فهو أكثر من مجنون، إنه سادي

‫- "غارسيا" في خدمتكم ‫- هل يمكنك أن تجدي أيّ أحد في المنطقة

‫يبيع أو يؤجّر أدوات ‫تعذيب من القرون الوسطى؟

‫غير صديقتي في نادي الحياكة؟

‫جرّبي موردي أدوات السادية المازوشية ‫نحن نبحث عن مسند للشدّ

‫أنا أضرب المفاتيح بينما نتحدّث ‫وهذا يعجبهم، حسنًا

‫لقد بحثت عن أدوات الشدّ ‫مع السادية المازوشية

‫ووجدت شيئًا يمدّ شيئًا ما ‫ولكن لا أظن أننا نبحث عن هذا

‫- ربما صنع أدواته ‫- هذا سيكون مدروسًا

‫- حسنًا، سأواصل البحث وأتصل بكم لاحقًا ‫- شكرًا

‫لقد ذهبت لتوّي ‫إلى منزل المخطوف الأخير

‫المجهول لم يستعمل الدماء المزيّفة ‫وخدعة ما وحسب

‫ولكن كاميرات الأمن في الحديقة الأمامية ‫قطعت قبل الخطف مباشرة

‫إذًا أقفل المنطقة

‫هذا شارع سكني ‫الكثير من الناس يذهبون ويأتون

‫- هذا تصرّف مجازف ‫- المجهول لم يهمّه الأمر

‫احتاج إليه وكان هذا يستحقّ المخاطرة

‫- لماذا يفعل هذا بنا؟ ‫- لا أعلم

‫- إنهما جاهزان ‫- حسنًا، آمل أن تنجح هذه المرة

‫أيّ واحد سأختار...؟ أيّ واحد سأختار؟

‫أيّ واحد سأختار؟

‫سأختارك أنت، أم أنت؟

‫أنا أختارك

‫- العلبة مغلّفة هذه المرة ‫- ما هذه؟ هدية؟

‫شعره الطبيعي أسود، ومع ذلك يقتله ‫انظر، ليس هناك أيّ جروح عند الرقبة

‫- إذًا كيف مات؟ ‫- ربما نزف حتى الموت

‫أو وقع من على شيء ما ‫انظر إلى يديه

‫لقد ثقب يديه ثم انتقل إلى ساعديه

‫تفقّد الساقين

‫- علامات صلب؟ ‫- الشنق ومن ثمّ الصلب

‫- إذًا هذا له علاقة بالمعتقدات الدينية ‫- ربما وجد طريقة جديدة ليعذّبهم؟