Twenty Twenty (Teuwentiteuwenti / 트웬티 트웬티)

Τι κάνεις;

Τι έκανες σήμερα;

Συμβαίνει κάτι;

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ M&M, YannisG, Katerina2020, RenataBallet

Ναι, κάτι έγινε.

Άφησες αυτό.

- Ξέχασα να σου στείλω μήνυμα. - Το ξέχασες;

Ναι.

Με ξεχνάς συνέχεια τελευταία.

Τι;

Αστειεύομαι. Μην ξεχνάς τα πράγματά σου.

Να πηγαίνω εγώ.

Τσονγκ Χα Τζουν.

Αν κάτι συμβαίνει, μπορείς να μου μιλήσεις.

Είμαστε

φίλοι.

ΟΙ ΕΙΚΟΣΑΡΗΔΕΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

ΑΠΟΣΤΟΛΗ

ΛΙ ΧΙΟΝ ΤΖΙΝ

Τελείωσα και με το στήσιμο του κλαβιέ.

Το στούντιό σου είναι πολύ όμορφο.

ΜΑΜΑ: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΣ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ.

ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΜΠΙΡΑΣ

Τσε Ντα.

Ήρθες νωρίς.

Κι εσύ το ίδιο.

Μισό λεπτό.

Υπάρχει κάτι στα μαλλιά σου.

Θα το κάνω εγώ.

Βλέπω ότι έβγαλες τον γύψο.

Είσαι καλά τώρα;

Ναι, μια χαρά.

Πάμε.

Έχουμε καιρό να πάμε στο καφέ Μάνγκα.

Δεν πρέπει να πας στο φροντιστήριο;

Θα πάω στο καφέ Μάνγκα να διαβάσω.

Φίλε μου, το διάβασμα είναι το πρώτο βήμα όλων των σπουδών.

Εντάξει.

Έλεος. Πάλι τα ίδια.

- Γιατί; Δεν λειτουργεί πάλι; - Για όλα φταίει αυτή η τηγανίτα.

Τι κάνεις;

ΔΩΡΕΑΝ ΝΕΑ ΚΙΝΗΤΑ

Ποιο να πάρω;

Χιον Τζιν, πώς σου φαίνεται αυτό;

Ωραίο είναι.

Τι λες γι' αυτό;

Κι αυτό είναι ωραίο.

- Θα πάρω αυτό. - Πάρ' το.

- Είναι του στυλ μου. - Ναι, πάρ' το, τότε.

Μάλλον ξέρεις από τηλέφωνα.

- Είναι πολύ δημοφιλές. - Είναι κι αυτό δωρεάν;

Αυτό είναι το μόνο που δεν είναι δωρεάν, επειδή είναι καινούργιο.

Λέτε ότι τα νέα τηλέφωνα είναι δωρεάν...

Είδες αυτό; Το χρώμα για τα "νέα τηλέφωνα" και το "δωρεάν" είναι διαφορετικό;

Σημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Λυπάμαι.

Αλλά χαίρομαι που πέρασες από εδώ,

επειδή το κατάστημά μας κάνει μια ειδική προσφορά.

Φοιτητική έκπτωση. Στην πραγματικότητα, δεν με συμφέρει,

αλλά είστε όμορφα παιδιά κι έτσι

θα σας το δώσω στη χαμηλότερη τιμή κι ας χάσω κάποια λεφτά.

- Τη χαμηλότερη τιμή; - Ναι, καλά άκουσες.

- Καλό; - Ναι. Τι πρέπει να κάνω;

Μην το πεις σε κανέναν. Δείξε μου τη φοιτητική σου ταυτότητα.

Θα σ' το δώσω πολύ φθηνά αν αποδείξεις ότι είσαι φοιτητής.

- Μην το πεις σε κανέναν αυτό. - Κατάλαβα.

Πολύ ωραία. Πάρ' το.

Φίλε, δεν έχω φοιτητική ταυτότητα.

Πάρε τη δική μου.

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρεις καινούργιο τηλέφωνο.

Δεν τη χρειάζομαι, έχω.

Είσαι τόσο ενοχλητικός.

- Είναι φίλος μου κι όλο επεμβαίνει. - Πάρε τη δική μου.

Έχω κι εγώ φοιτητική ταυτότητα.

- Ένα λεπτό να τη βρω. - Φυσικά, έχουμε χρόνο.

Σε τρία δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί η φοιτητική ταυτότητα.

Δύο δευτερόλεπτα,

ένα δευτερόλεπτο...

Μάλλον την άφησα στο φροντιστήριό μου... Εννοώ στη σχολή μου.

- Κρίμα. - Δεν είναι η σχολή σας κοντά;

- Ναι, είναι αρκετά κοντά. - Μπορείς γρήγορα να πας να την πάρεις,

κι εμείς εδώ θα ετοιμάσουμε τα απαραίτητα έγγραφα.

Επιστρέφω αμέσως.

- Περιμένετε, ακούστε με. - Επιστρέφουμε.

Πολύ γρήγορα αυτά τα παιδιά.

Δεν καταλαβαίνω γιατί να μάθω ιστορία, όταν ξανακάνω αίτηση στο πανεπιστήμιο.

Νομίζω ότι μου λέει να πάρω δρόμο.

Άντε χάσου.

Σου είπα να χρησιμοποιήσεις τη φοιτητική μου ταυτότητα.

Φίλε, είμαι περήφανος άνθρωπος.

Θα γίνεις φοιτητής του χρόνου.

Αυτό δεν σημαίνει ότι το δικό σου είναι και δικό μου.

- Βασικά είναι το ίδιο. - Αμάν αυτό το κάθαρμα.

Δεν καταλαβαίνεις τη ζωή κάποιου που ξαναδίνει εισαγωγικές εξετάσεις.

- Εσύ δεν έχεις καν προβλήματα. - Έχω.

Τι πρόβλημα;

Η μαμά μου θέλει να φάμε μαζί.

Σιγά το τεράστιο πρόβλημα.

Τι;

Δεν ξέρω τι να της πω.

Φυσικά δεν θέλω να πάω, αλλά...

Δεν ξέρω.

Άκου.

Πάμε να πιούμε.

ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 15:00

Πρέπει να γυρίσω στη σχολή.

Ευχαριστώ που μου τρίβεις στη μούρη ότι είσαι φοιτητής.

Ξέχνα το, θα πάω μόνος.

Κάτσε και διάβασε. Όπως πας, πάλι θα κοπείς στις εξετάσεις.

Καλά, ό,τι πεις. Θα περάσεις αργότερα;

- Όχι. - Γιατί;

Δεν έρχομαι.

Δεν έρχομαι.

Μπορεί να θεωρηθεί υγιής περιορισμός ασφάλεια και συναλλαγές

να πηγαίνουν μαζί,

αλλά συνήθως δεν είναι εύκολο αυτό.

Για παράδειγμα,

αν η ασφάλεια είναι υπερβολική, τότε ο περιορισμός γίνεται ανελαστικός.

Αντιθέτως, αν γίνονται πολλές συναλλαγές,

ο περιορισμός μπορεί να...

Το σηκώνω εγώ.

Ήταν ένα μικρό κενό ανάμεσά μας.

Αυτά για σήμερα. Τα λέμε την επόμενη φορά.

Θα πας στη δουλειά;

Ναι, γιατί;

- Να έρθω μαζί σου; - Έτσι ξαφνικά;

Βασικά... ναι.

Συγγνώμη, αλλά έχω αργήσει. Πρέπει να τρέξω, τα λέμε.

Γιε Ουν, περίμενε.

Το κενό αυτό μεγαλώνει

και μεταξύ μας...

Αλήθεια; Καλά.

μπαίνουν άλλοι.

Φεύγω εγώ.

Τι της είπες;

Τίποτα.

Λοιπόν, τα λέμε μετά.

Τσε Ντα.

Μήπως νιώθεις άβολα μαζί μου;

- Αν είναι επειδή χτες... - Δεν είναι αυτό.

Πραγματικά, δεν είναι αυτό.

Αν σε έκανα να νομίζεις αυτό, συγγνώμη.

Παραλίγο να τα βάψω μαύρα.

Πάμε για ένα ποτό, λοιπόν.

Σήμερα;

Μου το υποσχέθηκες την προηγούμενη φορά.

Εντάξει.

Πού λες να πάμε;

Ξέρω πού.

Εντάξει.

Ήθελα για πρώτη φορά να πάμε αλλού για ποτό.

Αλλού;