Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramen Soup Subs!

Hello?

Hello Family! This is Yoo Jaesuk.

This week we'll be going to Goseong in Gyeongnam province.

Please meet at the Gimpo Airport at 7AM and don't be late!

Over and out! Goodbye~

Jaesuk-ah... Hello?

I should leave around 6... Hey! We have to go. It's like 6:30...

Where did Seungwon oppa go?

- He came on the same airplane as us... - He just left without us.

Seungwon oppa, come over here!

You're taller than Chunhee!

I think Chunhee's taller.

You don't wear lifts, do you?

Of course not. Oh yea, you do huh?

- Daesung's almost my height now! - Sweetie, how tall are you?

I'm 188 cm (6'2")

Oh, it's Yejin!

Oh, hello!

Did you just get here?

Where's Jaesuk?

His car broke down this morning.

So do you watch our show?

- I watched it again yesterday. - No.

- Not, you've only watched it yesterday? - No.

That's good.

My debut fashion show was his retirement show.

Oh really? Oh yea, you have a son right?

Sooro keeps talking to himself.

He's really mad at me because I didn't go to his wedding.

I didn't go either.

- Oh you didn't? - So he was really mad at me, too.

I'm sorry.

So is that what you're upset about, Sooro oppa?

No! He's just making stuff up. If he was too busy to make it then whatever...

It's all green everywhere.

I know, all the spring flowers are in full bloom.

Is he in that car?

Why do you greet them first?!

Hyung, thanks for letting me borrow your car.

It could have been such a big problem.

Hyung... are you Dok Go Tak?

Well, let's get going.

What is this?

- It's a map to the Grandmother's house. - We just have to follow it.

When guests usually come on...

- Don't you guys have a car or someone to tell you how to correctly get there? - No...

They don't do that?

Sometimes on the days we have to drive to the village. But not when we get to fly out here.

Sooro must have gotten his hopes up.

Oh, it's pretty!

Hello!

Hello!

Mother, is this an original traditional house?

- So this is an original traditional house. - But... Mother...

- Come meet Seungwon. - Where?

Me. Mother, me...

Grandma's really cool.

We'll take good care of your house.

I hope you enjoy your stay here.

So we should hurry up and change. We have to go before the tide comes in.

- So we're starting to go back into water now? - It has begun.

These two must be really close.

They keep calling each other sweetie?

'Sweetie, do you know...'

'How is sweetie's wife?'

It's just how we talk.

- It's your style. Shall we go? - Let's go.

So when it's low tide the fish get stuck in the shore.

You can see the fish from here!

They're so big!

I heard they have mullets here

I think this might be deep for me...?

You can't go into the muddy waters like this!

- Then how? - Quietly.

We saw so many fish earlier and now there isn't any.

- They all ran away! - We all have to spread out. - Ok, but I can't see anything.

Stay still! I'm going to catch this!

Are you sure that's not a shark?

Wow! Mullet, mullet!

[There is a flat bone inside the soft tissue of their head. The squid's center is the most delicious part.]

Why is its legs so short?

It's Jongshin hyung!

Hold on, there's something here!

You guys! It's a flounder flatfish!!

Where?!

It really is a flounder!

HURRY UP AND CATCH IT!

I TOLD YOU TO HURRY UP AND CATCH IT!

Your voice got so coarse!

Catching the flounder is important!

FLOUNDER ARE THE TASTIEST!

Alright!

Let's wait until the water clears a little.

Let's go wait on the side. Get out everyone.

We can't catch anything stomping around everywhere.

Hold on, there's one right there!

Don't go in, get Seungwon hyung to do it.

It's here, it's here, it's here!

Seungwon, it's right in front of your foot!

Atta boy, Kim Kookjong!

Good job, Kim Kookjong!

So this is how you guys talk to each other now.

My pet!

Oh, be careful...

- I can't believe I'm seeing this. - Why do you guys keep staring?!

We were here already!

Kim Kookjong!

Ah oppa! Seriously!!

What's with the lover's quarrel?!

Hard! Grab it hard!

There's nothing.

Oh, there's one!