Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Cranberry Sorbet S01E03 1080p OSN WEB-DL Episode 3 en srt
ความคิดเห็นโดย kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

แท็ก

webdl
subdl_pyuploader
เผยแพร่เมื่อ: 2025-06-14
ดาวน์โหลด: 12
ผู้พิการทางการได้ยิน: No
FPS: 23.976

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

"Based on true events"

''Episode 3''

I am serious mother

Don't be so serious

Mother!

I'll marry Fatih

Please Doga, that's nonsense You are making me angry in the morning

Mother, I am...

We have to get married

I am pregnant

What did you say?

What did you say?

What are you saying, Doga?

What are you saying, Doga?

Are you listening to yourself, Doga?

How old are you? Were you raised in a slum?

I worked hard all these years to raise you properly

You were always the best in school

Then you got a full scholarship to study in university, then what?

- I didn't say I'm leaving university - Are you going to study with a baby?

You idiot!

What's going on here? What baby? And what university? What's going on?

Ask your granddaughter

- What's going on, dear? - Grandma!

I am pregnant and I'll marry Fatih

What?

Look, did you see that?

Don't be ridiculous my dear What baby and what marriage?

You are not getting married Don't even dream about it

You are getting an abortion and this mockery will end here

You can never interfere in my life mother

Excuse me! I didn't get it?

This is my baby and this is my life You can never interfere in my life

Shut up you idiot Don't drive me crazy

You are still young, what will you do with a baby? don't be stupid

- I am not feeling well - Grandma!

- It's my blood pressure - Are you OK?

- Call Sevilay - Look at what you've done

Bring me some water and lemon Sevilay

- Are you OK, Mom? - Please don't shout

- Do you want to sleep? - No, I have a headache

You're having a baby! You force people to become criminals

Don't fight, please

- Don't fight, I have a headache - Go to your room now

- I am 20 years old mum - Even if you were 40 years old

This is my house and these are my rules, now go

I am sick of you all

Don't you dare act as you please too or I'll kill you

Don't start fighting with me now I can't believe this

Now I know the reason behind her sicknesses

- Are you OK mother? - I am fine

- Calm down, what are we going to do - What do you mean mother?

We're getting rid of the baby, and the marriage is not happening, end of story

Dear God, help us!

I can't believe this

Are you out of your mind? Why did you tell her now?

She forced me to

She said she didn't like Fatih and she won't allow us to marry anyway

I couldn't take it so I told her everything

And because you couldn't take it Look what you've done

Chiman!

I don't want to get rid of the baby

I'm going to marry him, if he knows about this, he'll never leave me here

Listen

I understand why you are mad and sad...

But you know mother So please, don't make it worse

- What will happen if I did? - Just calm down for now

Mom will go back to being herself too

I am tired of obeying mother's desires Chiman

I am really tired

Are we her daughters or her cadets I don't understand this

Instead of saying "I'm by your side dear and I love you"

She was shouting, I can't take it I am tired of all this

OK, calm down, she'll hear you now and she'll make everything worse

I am calling Fatih

Good morning, dear Aynour

I want to book an appointment with Dr. Sezai

I want it today if possible

Honestly, it's my daughter but it's urgent

OK, we'll be there in an hour

Thank you

What did I tell you?

We have to be there in an hour

You won't be able to go to school today

Let us go mother to get her checked and get it over with

I have a lot to do today but I have to fix this ordeal first

Where did this come from?

OK dear

I love you too...

Hang up

- I told you to hang up - Mother!

- Go get dressed, we are going out now - Where are we going?

The doctor Where else do you expect?

- I don't want to go mother - Shut up

Do you hear what I am saying?

- I am telling you to get dressed now - I don't want to, Mom

- Give me your phone - I am not giving it to you

- Give it to me Doga - I won't

Give me that phone

- She doesn't want to mum - Don't you dare interfere Chiman

Listen, I've never laid a hand on you both till now

Don't make me do things I'll regret later on

Give me the phone right now, Doga

Fine, take it

You have two minutes to get ready I'll be waiting at the door

Hurry

Tell Fatih where we're going Chiman, OK?

- I don't know where you're going? - Ask grandma, do something

- OK - Take Fatih's number

Give it to me

- Doga Korkmaz! - That's us

Get ready, the doctor will see you please, come with me

Can I meet Mr. Sezai first?

Of course Mrs. Kivilcim, come with me

You'll find a patients gown and shoes inside

Take off your underwear before you wear them, can you do that?

Right over here, please

She said she's keeping the baby, I think she's out of her mind Mr. Sezai

No one likes having a baby these days

Let's get rid of it as soon as possible

Can you please calm down, Kivilcim

Let's confirm the pregnancy first

I think she did the test at home on her own

Honestly, I was so mad I didn't ask her about it

I don't know Maybe she did it at home

We'll talk about it after the examination

Please talk her out of keeping it

OK, don't worry

The patient ran away doctor

- How did she run away? - She simply went out

What do you mean she ran away?

It's too late and she's not home yet

- Do you know where your sister is? - I don't know, Mom

You could've called but you took her phone

Don't tell me what to do

She's with that guy now I know that

Do you know where he lives?

- No, Mom, how would I know that? - I'll find him

I'll find him, I'm going to the police and I'm going to his house too

And if she doesn't want to cause a scandal

She better comes back home right now

I told you I don't know mother

Fine, do you have his phone number?

No, not at all

I'll get it

Please, sit down Kivilcim

I'm starting to feel dizzy That's enough

She tricked me I can't believe this

- She loves him, what would she do? - She can't make that decision alone

Do you think we should call the police?

I'll call for sure! I know what to do What's that boy's last name again?

I'm asking you a question

- I think it is Unal - Just wait and see how I'll find her

Watch and learn Let's see

That's it then

In short, Dad...

We are here to ask for your blessings

This baby is a blessing upon you both

That's what happened...

and we shall accept it

Dear father...

Thank you

I wish you a long healthy life

Come here, dear

You'll get married tonight

I'll also ask our acquaintances and see what they think...

If we can do an urgent marriage tonight or tomorrow morning?

I wish you both a happy life

may your child grow up in good health

I hope that too dad

Come on, go kiss your mother's hand

OK, Dad

Damn it What do I do now?

Doga!

"Mom says she'll come to you with the police"

"I think you should come back"

Don't you think that you were a bit harsh on her dear?

- Did she disobey you? - Yes, Mom

She did, the girl who said that she wanted to be a doctor...

Wants to have a baby now I am about to lose my mind

Maybe she wants to do both finish university and care for her baby

I am about to come down on you like a ton bricks, Chiman

Hello

- Mother - "Doga!"

Where are you dear? Do you know how worried I am?

I was about to call the police

- "Come back home immediately" - Mother!

Wait a second, don't shout listen to me

Come back home immediately, Doga

I am not coming back home

Tonight we are...

Fatih and I are getting married

Can you hear yourself Doga?

Even if police come You can't do anything

Listen to me, I'll disown you I will really do that

OK

OK, Mom

If you wish to disown me because of this...

Then don't hesitate

Goodbye!

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left