Endless Love (Sonsuz Aşk)
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
"لندن"
بصفتي أحد أصغر الأعضاء الشباب، يشرفني ويسعدني...
"مؤتمر جراحة الأعصاب العالمي الـ17"
أن يتم انتخابي...
رئيساً للجمعية الدولية لجراحة الأعصاب.
أود أن أؤكد لكم
أني سأبذل قصارى جهدي مع زملائي،
لتحمل هذه المسؤولية الجسيمة.
شكراً.
"استمتعت بوقتي، شكراً لك."
"(تركيا) للطيران"
إنها تمطر منذ أيام، لحسن حظك أن اليوم مشمس.
لا بد أن هذا يسرك، ففي النهاية، جئت من مدينة الضباب.
- أنا أصغي. - سيدي، أعتذر لإزعاجك.
اتصلت بك بخصوص "محسن".
المريض بالورم الدبقي.
كان بحالة جيدة، ولكن عانى من نوبة صباح اليوم.
أردت إعلامك، هل نجري له صورة طبقية؟
حسناً "كريم"، خذ المريض إلى قسم التصوير الطبقي.
أنا هنا في "إسطنبول"، ويمكنك إبلاغي بالنتائج على الفور.
أبلغ قسم العناية الحثيثة، حتى لا تحدث أي مفاجآت.
حسناً يا دكتور.
هل أمطرت كثيراً؟
"سأسافر...
إلى (خريج) البلاد..."
ما هذا؟
"إلى خارج البلاد لمدة 3 أيام."
وكأنه يكتب وصفة طبية، وليس ملاحظة.
"أخذت الحقيبة الاحتياطية،
أفرغي الحقيبة التي تركتها في البيت."
فعلت هذا بالفعل.
"واغسلي الأغراض في داخلها." إنها في الغسالة.
لقد أسعدتني عندما كنت أوشك على اليأس.
كم أنت جميلة! لا داعي للشكر.
إذا دخلنا من الفلقة الأمامية، ستكون فرصة الوصول إلى الورم
من دون إحداث ضرر عالية.
أفكر حتى بالوصول إلى الثاني من هنا.
هذا مختلف قليلاً عن الأسلوب التقليدي.
ولكن قدمت بضع مراكز تقارير عن هذا.
إلا أنه لا ورد من دون شوك.
ستكون مجازفة، لذا من الأفضل أن نتخذ القرار معاً.
لا أريد أن يتحمل فريقي اللوم كله.
يبدو أن بوسع المريض تحمل التخدير بحالته الحالية.
- لا أجد مانعاً. - إنها مجازفة،
ولكن توقعات بقاء المريض حياً منخفضة، والمحاولة لن تضر.
علينا استشارة المريض وأقاربه.
ولكنهم يثقون بـ"جان"، ولا أعتقد أنهم سيعارضون.
ولكن يظل علينا مشاورتهم،
وإجراء الترتيبات اللازمة لعملية "جان" الجراحية.
لننتقل إلى المريض التالي.
كنا سنذهب للإبحار، يفترض أن نكون على متن قارب الآن.
ولكنك أضفت هذه العملية الجراحية مرة أخرى، أحسنت صنعاً.
كان "رمزي" غاضباً هناك.
أعطيته بعض الأكسجين، ولم يهدأ إلا عندما انتشى.
كل ما تفعلانه هو العبث.
كنا سنعبث على قارب الآن لولاك.
ألم يكن بوسعك إجراء العملية الجراحية في الأسبوع المقبل؟
انتباه، المديرة الطبية قادمة، تحية!
"جان".
لم أحظ بفرصة لتهنئتك على انتخابك رئيساً.
- تهانينا. - شكراً.
إنه نجاح هائل.
يمكننا الاحتفال به بحفل الذكرى الـ25 لتأسيس المستشفى.
كان "حمدي" يفكر بتكريمك به.
لا تقل إني أخبرتك بهذا.
سأكون المتحدث في مناسبة جامعية في "باكو" عطلة الأسبوع هذه.
في الواقع، أنا...
عليّ الذهاب إلى المطار.
- لن أحضر الحفل هذا العام. - حقاً؟
ولكنك ما زلت تمنح المواعيد.
حدث تغيير في آخر لحظة، كانت مساعدتي ستبلغ الإدارة.
سأرجع بعد 3 أيام.
دكتورة، يجب ألا نترك هذا الرجل وحده.
قد تخطفه مستشفى في الخارج منا.
يجب ألا نشجع هجرة العقول.
سيكون علينا إيجاد حالات أكثر له.
رحلة آمنة.
أصبح لدينا عذر الآن للاحتفال في مرة أخرى، بالتوفيق.
- ولك أيضاً. - ولك أيضاً.
إنها المديرة الطبية.
قلت لك إنها صيد ثمين،
ولكنك ما زلت لا ترغب فيها.
عاشرها فحسب.
- رحلة آمنة سيدي. - شكراً.
نعم؟
- اتجه إلى المستشفى. - حسناً.
"سلمى"، سألغي رحلة "باكو".
اتصلي بـ"سلمان إسماعيلوف" وأخبريه أني سأرجع إلى المستشفى
لإجراء عملية جراحية عاجلة.
لماذا ما زال يضيّع الوقت بقاع الورم؟
انتظر وسترى.
أترى؟
كان ثمة ورم شبكي بطاني.
ظننت أنه تم استئصاله كله،
ولكنه يعرف من أين يستأصله.
- أختاه. - "إليف"؟
لا يمكنني دخول البيت!
غيّر ذلك السافل قفل الباب.
جاء المسافة كلها من "كاديكوي"، وغيّر القفل.
أختاه، ألم تتكلمي معه؟
بلى، قلت إني سأدفع الأسبوع المقبل، ووافق.
يبدو أنه لم يستطع الانتظار.
عليّ إنهاء مشروع تخرجي.
ملابسي قذرة، وكنت سأغسلها.
وعليّ الاستحمام أيضاً.
- لدي أعمال كثيرة. - اذهبي إلى بيت "بادي" مؤقتاً.
ليست في البيت.
قالت إنها ستذهب إلى البيت الصيفي للمرأة التي تعمل عندها.
صحيح، سينظفون البيت الصيفي.
نسيت هذا.
لا وقت لدي، سأذهب إلى بيت "فوندا"، وسأنام هناك الليلة.
ماذا عنك؟
سأتدبر أمري، لا تقلقي عليّ.
أنا آسفة يا أختاه.
عم تعتذرين؟ أنا من عليها الاعتذار.
بسبب مدرستي، مالنا...
اذهبي للدراسة.
سأتحدث مع مالك البيت، اتفقنا؟ اهتمي بدراستك فحسب.
أحبك.
أحبك أيضاً.
- طابت ليلتك. - طابت ليلتك.
أقسم أني لم أحسدك على ذهابك إلى "باكو".
لست متأكداً، سأترك الأمر لضميرك.
لا يمكنني القول إني آسفة لهذا.
سنكون معاً في الحفل إذن.
- طابت ليلتك. - طابت ليلتك.
- "سنكون معاً..." - كف عن العبث،
وأخبرني ماذا عليّ أن أفعل، لن أسمح لـ"بيرين" بنيل مرادها.
اصطحب فتاة أخرى،
وستصدها بلطف.
مثلاً...
- "آدا"، إنها جميلة. - لن تتركني أبداً.
- المحامية "سيلين". - إنها مجنونة.
- لديها 42 قطة. - يا للعجب!
ماذا تقول؟ ابتعد عنها!
من أيضاً؟
من أيضاً؟
لنر من لدينا أيضاً.
من أيضاً؟
"عايشة"، فهي جميلة أيضاً.
تريد إنجاب أطفال، وطلبت مني تسميتهم. ما رأيك يا "توفان"؟
بما أنك استبعدت كل الخيارات، لم يتبق سوى "بيرين".
ستشكلان ثنائياً جميلاً.
ستنجبان مستشفيات صغيرة، وتربيانها معاً.
هذا ليس سيئاً، فكر في الأمر، سأخرج من هنا، إلى اللقاء.
- شكراً، طابت ليلتك. - طابت ليلتك يا دكتور.
أنت!
أنت!
"من هذه؟"
"المساعدة (سلمى)"
"عاملة تنظيف بيتك.
(زينب بيرسين)، وظفتها قبل 4 أشهر، هل ثمة مشكلة؟"
صباح الخير.
- دكتور! - أتريدين قهوة؟
يمكنني التوضيح يا دكتور.
أقسم أنها كانت أول مرة.
والآن، المسألة...
المسألة هي...
هذا ما حدث.
عندما جئت للعمل أمس...
- أقسم أني لم أنم هنا من قبل. - تمهلي يا "زيرين".
- تنفسي. - اسمي "زينب".
رتبي هذا لاحقاً.
أنا أصغي.
أواجه مشكلة.
اتصلت أختي أمس، غيّروا قفل باب بيتنا.
ندين لمالك البيت بالمال...
وكان عليّ دفع مصاريف المدرسة، ودفعنا لمشروع التخرج.
وعندما عجزنا عن الدفع...
غيّر قفل الباب.
عندما عجزتم عن دفع الإيجار، غيّر قفل الباب،
وفكرت بأنه لا بأس بأن تنامي هنا، هل أنا محق؟
لليوم فقط.
لليوم فقط، اتصلت أختي عصر أمس،
وكنت مجبرة على البقاء هنا.
أنا بغاية الأسف.
لم أنم هنا لليلة من قبل، مطلقاً! هذه أول مرة.
نعم؟
كيف حال والدك اليوم؟
قد تكون جرعات الدواء الموصوف لنوبات الصرع منخفضة.
متى آخر مرة أجرى فيها فحوصات دم؟
أخضعه للفحوصات اليوم، وسأعدل الوصفة.
أتمنى له الشفاء.
- كم؟ - ليلة واحدة.
- ليلة واحدة، أقسم. - كم مبلغ دينك؟
صحيح، إيجار 3 أشهر.
يعني...
حوالي 2700 ليرة.
ولكني وجدت حلاً.
أنظف بيتاً آخر غير بيتك، بيت السيدة "فيردا".
إنهما زوجين، وكلاهما مهندس معماري، وهما لطيفان.
مثلك.
قالت لي أن أطلب المساعدة إذا وقعت في ورطة.
وسأذهب إلى هناك اليوم و...
كف عن العبث، وأخبرني ماذا عليّ أن أفعل.
لن أسمح لـ"بيرين" بنيل مرادها.
اصطحب فتاة أخرى،
وستصدها بلطف.
سأطلب منها، كما تعرف...
سأقول إنه قرض مقابل تعبي، سأقول...
Endless Love subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.