Better Call Saul

GODKÄND

Ditt sugrör har aldrig haft det så bra

Vilka westerndetaljer där.

Verkligen noggrann med detaljerna.

Han har till och med vassa sporrar på stövlarna.

- Älskar det. - Det har han.

Tiden är ute för det här föremålet, Christine...

- Herregud. - Då går vi vidare.

Då och då begår folk misstag och det är okej.

Det här är kvällens första Renoir.

Det är en heliogravyr, en etsning-

- som gjordes för hand från en kopparplåt i Paris 1919.

Vi vet detta då det står på baksidan bredvid äkthetsintyget. Helt underbart.

Se på den mjuka, känsliga skuggningen, väldigt feminin.

Det är en begränsad upplaga.

Det här är vad du söker om du gillar Renoir.

100, herregud. Precis innan tiden gick ut.

Bra.

...de få undantagen är den afrikanska pannkakssköldpaddan-

- som har en platt, flexibel sköld som gör att den kan gömma sig i klippskrevor...

...stort område med snö från Broken Bow-

ner till Kearney, Hastings, Grand Island.

Det rör sig mot oss så jag tror att runt sju-eller åttatiden-

- kommer det att ha börjat snöa i regionen-

- då allt detta kommer över oss och det försämrar verkligen sikten.

Det är risk för snötäckta vägar ikväll-

vilket gör det ännu halare än det är nu.

Vintervarningen gäller fram tills i morgon bitti.

Den bitande kylan bröt upp kompakteringen-

vi skapade på åkrarna i höstas.

Låt inte falska anklagelser tvinga in dig i en orättvis strid.

Hej, jag är Saul Goodman och jag strider för dig.

Ingen anklagelse är för stor.

När juridiska krafter har trängt in dig i ett hörn, ring Saul.

Jag får ditt fall avskrivet. Jag ger dig försvaret du förtjänar.

Varför? För jag är Saul Goodman, advokat.

Jag utreder, försvarar, övertalar, och viktigast av allt, vinner.

Ring Saul.

Känner du dig fördömd?

Har frihetsmotståndare orättmätigt skrämt dig?

De kanske sa att du är i allvarlig knipa och inte kan göra något åt det.

Jag är Saul Goodman och säger dig att de har fel.

Det är aldrig för sent för rättvisa. Ring...

New Mexicos andra juridiska distrikt

Jag tror inte att hjärnan är färdig än.

Om vi alla hölls ansvariga för vad vi gjorde när vi var 19...

Jag minns hur det var att vara ung. Tänk tillbaka.

Domaren, vad säger du?

Pojkarna är 19, jag kan inte...

De här tre unga männen som är precis som du.

Precis som...

Att vara 19 igen. Hänger ni med, mina damer och herrar?

Minns ni 19?

Safterna flödar, de röda blodkropparna gör vad kroppar gör-

-gräset är grönt och mjukt och sommaren varar för evigt.

Minns ni nu? Det gör ni.

Men om ni är riktigt ärliga-

-minns ni också att ni hade en outvecklad 19-årig hjärna.

Om jag personligen skulle hållas ansvarig-

-för vissa dumma beslut jag tog när jag var 19, oj, oj.

Om vi vore i kyrkan nu skulle jag säkert få ett "amen".

Vilket leder oss till de här tre pappskallarna...

Förlåt, pojkar, men det är det ni är.

...som gjorde en korkad sak. Det förnekar vi inte.

Jag vill dock att ni ska minnas två framträdande fakta.

För det första blev ingen skadad. Väldigt viktigt att hålla i minnet.

För det andra...

Åklagarna slänger sig med uttrycket "olaga intrång".

Mr Spinauzo, fastighetsägaren, medgav för oss-

- att det mesta av hans affärsverksamhet är öppen för allmänheten dygnet runt.

Så olaga intrång?

Det är att gå till överdrift, eller hur, Dave?

Det här vet jag.

Dessa tre unga män, alla toppstudenter-

- kände sig lite ystra en lördagskväll och blev lite tokiga.

Jag vet inte. Kalla mig galen, men jag tror inte de förtjänar-

- att få sina lysande framtider förstörda av en tillfällig, obetydlig-

- omdömeslöshet som aldrig kommer att upprepas.

Mina damer och herrar, ni är större än så.

- Kenny, filmar du? - Ja, vänta lite.

Kan du lugna ner dig?

Ms Watsons biologiklass, den här är till er.

Se och lär, nollor.

- Gud. - Du, vart tog allt blod vägen?

Han är död. De sög ut allt, dummer.

- Grymt. - Vad gör de med det?

Jag går igenom nackbenet nu.

- Kenny, kom hit. - Jag får med det.

- Filma det här. - Visst.

- Jag gör det. - Jag fixar det.

- Okej. - Herregud.

- Du sågar som en mes. Jag gör det. - Bort med dig. Ta det lugnt.

- Okej. - Vänta. Okej. Vänta på det. Vänta.

- Kom igen. Ja. - Herregud.

Jag utmanar dig att sticka din pitt i halshålet.

Om du gör det, nolla.

-Vad för slags jäkla matte är det? - 700 per försvar.

Nej, svarande.

Tre svarande, 2100.

Det är billigt förresten. Det jag gjorde för dem...

De åker i fängelse, eller hur?

Sen när spelar det roll? De hade sex med ett huvud.

Sa ingen åt dig att pröva alla tre tillsammans?

-En rättegång, 700 dollar. - Du kommer att sakna mig.

Du kommer att sakna mig, för helvetet kommer att frysa-

- innan jag är offentlig försvarare igen åt den här skitdomstolen.

Ha en trevlig dag.

James McGills advokatbyrå, vem söker du?

Ja, mrs Kettleman, så trevligt att du ringer tillbaka.

Mr McGill är inte här just nu, men jag vet att han...

Utmärkt.

Tyvärr målas våra kontor om och lukten är rätt hemsk.

Kan han möta dig och din man på Loyola's Café?

Kl. 16.00 blir bra. Adjö.

Tre dollar.

Jag har tillstånd. Ser du märkena?

Jag ser fem märken. Du har en för lite. Det blir tre dollar.

De gav mig... Jag har tillstånd för hela dagen.

Fem eller sex märken kvittar väl.

Jag var i domstolen och räddade folks liv, så...

Det var flott.

Tack för att du återställer mitt förtroende för rättsväsendet.

Antingen betalar du tre dollar eller går in och skaffar ett märke till.

Vilket jävelskap.

Som du vill. Du vinner. Hurra för dig.

Jag måste backa. Jag behöver fler märken. Har inte tillräckligt.

Tack. Väldigt snällt.

Månadens anställde här. Hurra. Ge honom en medalj.

Gör inget. Slappna bara av.

Jag undrar bara varför du tror att han behöver advokat.

Craig, du driver ju kontoret helt utan anmärkningar.

- Jag är ju pedantisk... - Det är han. Med pengarna.

- Definitivt. - Ja.

- Han är inte skyldig till nåt... - Definitivt inte.

Han har inte gjort något fel, det är tydligt för mig.

Jag söker uppriktigt sagt inte efter skyldiga personer att försvara.

Vem behöver sånt omak, visst?

Jag vet bara det jag har läst i tidningen.

När pengar försvinner från countyts finanser brukar...

- Och det gällde 1,6 miljoner dollar här? - Det är en diskrepans i bokföringen.

Absolut. Men när det händer brukar polisen granska kassören.

Och då den personen är...

Jag tror att det vore lämpligt med preventiva åtgärder.

Jag tror jag skulle skyldig ut om jag anlitade en advokat.

Att bli gripen är det som får folk att se skyliga ut, även de oskyldiga.

Och oskyldiga blir gripna varje dag.

De hamnar i ett litet rum-

- med en kriminalpolis som beter sig som om han vore deras bästa vän.

Han säger: "Prata med mig. Hjälp mig reda ut det här.

Du behöver ingen advokat. Bara skyldiga behöver det."

Och pang så går allt åt fanders.

Det är då man vill ha nån i sin ringhörna. Nån som slåss med näbbar och klor.

Advokater är som sjukförsäkring.

Man hoppas man aldrig behöver det, men om man inte har det? Nej.

Hur skulle vi gå vidare om vi bestämde oss för...?

Det här är ett kontrakt.

Det är väldigt enkelt och rakt på sak. Läs det noggrant.

Men om ni skriver på kan jag börja med vår försvarsstrategi-

nu i eftermiddag.

Craig...

Jag tror att vi borde sova på saken.

Visst.

Tycker du inte det, mr McGill?

Snälla, kalla mig Jimmy.

Absolut, det är ingen brådska.

Jo, vi måste hämta barnen.

- Från... - Just det.

Vi hör av oss.

Tack för kaffet och rådgivningen.

Varsågod.

Ta det här. Det har mitt telefonnummer.

Numret är 94560054-

- 48960643 och det är giltigt till och med 04-11.

Och nyckelordet här är "klass", okej?

Använd bara blommor som ser dyra ut men inte är det.

Och på lappen ska det stå:

"Kära Betsy och Craig.

Bästa lyckönskningar från er pedantiske advokat, James McGill."

Okej? Och McGill stavas M-C...

Kör det igen. Det är betalt.

Herregud.

Herregud, Cal. Se på mig.

Kompis, se på mig. Är du okej? Säg något.

Vad gjorde du mot min brorsa?

- Se dig för. - Han kom från ingenstans.

Du körde ju på honom, för helsike. Du körde på min bror.

- Jag har det på video. - Det var en olycka.

Det var inte meningen. Låt mig...

- Är det brutet? - Det är benet.

Du bröt benet på honom.

Varför kör du utan att titta? Kör runt och bryter ben på folk?

Ring polisen nån.

- Ring inte polisen. - Polisen.

- Ring inte. - Jag ringer själv.

- Ring inte polisen. - Inte?

- Nej. - Hur ska du fixa det?

Hur ska du ställa saker till rätta?

Jag vet inte.

Vad kan jag göra?

Jag vet inte.