Ben-Hur

"بارامونت" "شركة تابعة لـ"فياكوم

شركة إنتاج مترو غولدوين ماير فن من أجل الفن

علامة

تجارية

باراماونت بيكتشرز و مترو غولدوين ماير يقدمان

بعد الميلاد ثلاثة وثلاثون سنة

،)في وقت (المسيح

الإمبراطورية الرومانية تنمو .لتمتد آلاف الأميال

،أنّها إمبراطورية تتغذى على الدم .وتُأمن نفسها عن طريق الخوف

.سوف يسلبوا كل شيء لديك

وسيدعونك إلى مبارياتهم لكي تشاهد معاناة الآخرين

.وتنسى كل ما خسرته

سيتركونك بلا أيّ شيء ماعدا المراة

.والرغبة في الإنتقام

.يجب عليك أن تبقى بعيدًا

.كان عليك قتلي

.سأفعل

.لا تجهد حصانك مبكرًا جدًا

"قبل ثمانية أعوام"

!هنالك ثلاثة لفات آخرى

!(حاول أن تواصل، يا (يهوذا

!لا تحرج نفسك

!ـ سأراقب ظهرك، يا أخي !ـ أنت أميرًا، وليس محاربًا

.الأمير (يهوذا بن هور)، يهودي الأصل

بينما (ميسالا سيفيروس)، أخيه .بالتبني، روماني الأصل

أنهما كانا مخلصين لبعضهما .الآخر كما كانا متنافسين

!أنّك تغش

!ـ أغش؟ كل شيء مباح لكم ايّها الرومان !ـ هذا شيء وضيع

والد (يهوذا) مات وهو متشبث بأمل على أن الأخوين

بمقدورهما أن يكونا مثالاً للوحدة .في هذه الأرض المقسّمة

!هذا غش

!تبقت لفة واحدة أخرى

.(يهوذا)

!(يهوذا)

!(يهوذا)

!النجدة

||(بن هور)||

أمي؟

!يهوذا) مصاب! ليساعدني أحد)

!أمي

.أيتها المربية، ساعديني، خذيه

ـ بحذر، بحذر ـ ماذا حصل؟ (يهوذا)؟

!(يهوذا)

ـ أنه نزف الكثير من الدماء ـ هل هو بخير؟

ـ ماذا حصل؟ ـ كانت هناك صخرة

أمي؟

ـ بسرعة، أستدعي الطبيب لأخيكِ !ـ (تيرزا)! أركضي

؟ جهزي الغرفة للسيّد (يهوذا ـ أجل، أبي؟

ـ أجلبوا بعض الماء (ـ أسرعي، يا (إستر

.بحذر، بحذر

.أجلبوا بعض الماء

.إلى الأعلى

.أنه مصاب بشدّة ماذا فعلت؟

.لم أفعل أيّ شيء، لقد كانت حادثة

.يهوذا) سقط من حصانه)

... ـ لقد كنّا نمطي الخيل و !ـ تتسابقان

... أمي

ـ ماذا يجب عليّ فعله؟ ـ أنّك فعلت ما يكفي، الآن صلي

بُني، هل سيعيش؟

... (ـ (منيرفا ـ سوف يتعافى

ـ الطبيب أطمئننا ـ ... يا آلهة الأم، أعيديه سالمًا معافى

ـ لكن يا أمي، يبدو أنه يعاني من ألم كبير ـ أشكري أخيكِ (ميسالا) على هذا

.(كن قويًا، يا سيّد (يهوذا

.أنتظري، أنتظري

.أنّكِ كالملاك

.(تيرزا)

.اذهبي إلى الفراش

.طابت ليلتك

.(لدينا آلهة مختلفة، يا (ميسالا

هل أستمتعنا؟

ـ (إستر)، أرقصي معي ـ ليس مسموحًا ليّ

حسنًا، يمكننا أن نمنح الناس .شيئًا ليتحدثوا عنه

.يمكننا أن نسبب فضيحة، هيّا

ـ دعيني أساعدكِ ـ سأتولى هذا، أنها ليست مكانتك

تعرفين أن هناك عالم بأكمله .(خارج أسوار (القدس

.(اليونان)، (بلاد فارس)، (مصر) .أريد فقط أن أجرب هذا

،لقد سئمت من القراءة عنه .والسماع عنه من المسافرين

ـ وماذا عنكِ؟ ـ أجل

ـ لكنك تجعل الأمر يبدو سهلاً ـ أنه ليس سهلاً

ـ لكن هذه هي الحياة (ـ (تيرزا

هلا يمكنكِ مساعدتي في ترتيب غرفة نومي، رجاءً؟

أنّكِ قضيتِ الكثير من الوقت .(الضائع مع (ميسالا

إذا لم أكن أفعل ذلك، ما كان .لديكِ أيّ شيء لتشكين عنه

!"أرحمني، أيّها العالم"

لا واحد من آلهاتي الـ 359" ."سيبتسم ليّ

.لا تسخر

ما خطبك؟ .من المفترض أن يكون أحتفالاً

.أنه أحتفال بإيمانك، وليس إيماني

.حسنًا، هذا هو تأثير الجعة .تجعلك لا تميز

ـ إذًا، ماذا حصل لكما أنت و(تيرزا)؟ ـ أمك لا تريدينا أن نتكلم معًا

ـ ومَن يكترث لرغبات الأم؟ ـ لكن أمك تكترث

و؟

... ـ أسمع يا (يهوذا)، أنا (ـ لديك مشاعر إتجاه (تيرزا

.ميسالا)، أعترف بهذا)

ما المفترض عليّ فعله معهم؟ .أنت وعائلتك من أسرة ملكية

وما علاقة هذا بالأمر؟

أفضل أنها تعر أنتباها لك .من شخص وحشي آخر

.شكرًا

،لا أقصد أنّك شخص وحشي .بل أقصد أنّك قاسي جدًا

.(سيمونيدس)، اذهب إلى السرير !(ميسالا)

... ـ أنت و(تيرزا) ستكونا مثل ـ مثل ماذا؟

.مثل لو كنا عائلة أننا لسنا عائلة، أليس كذلك؟

أليس كذلك؟

.أنّي مجرد يتيم بسيط عائلتك تبنته

!رباه، بالطبع نحن عائلة

.أنت أخي، ستكون دومًا أخي

ـ كل شيء أملكه هو لك ـ لا، لن أحظى اسم عائلتك أبدًا

،في كل مرة يذكّر فيها اسمي .يذكّر معه قصص جدّي

.حتى أكسب اسمي مجددًا

!ميسالا)، أنتظر، أنتظر)

.(ميسالا)

ـ إلى أين تذهب؟ (ـ سأذهب إلى (روما

مهلاً، ماذا تعني أنّك ذاهب إلى (روما)؟ .ميسالا)، توقف)

الإمبراطور أستدعى الرجال .(لإخماد التمرد في (ألمانيا

.أنه دعا الأغبياء للقتال والموت

.لا يمكنني تصديق هذا

بعد كل شيء فعلناه لك، أنّك ما زلت !تود الذهاب والقتال من أجل هؤلاء القتلة

ـ الأجر جيّد ـ "الأجر جيّد"؟

لذا، لكي أعود إلى (تيرزا) .وأنا صاحب مقام وثروة

.لكن الثروة لا تعني أيّ شيء

ـ أنّها ليس كذلك إذا كنت ثريًا ـ (ميسالا)، أرجوك

.. (ـ اسمع، أخبر (تيرزا ـ إن كان لديك ما تقوله لها، قله بنفسك

.وإلّا يمكنك الرحيل وحسب

يهوذا)؟)

أين (ميسالا)؟

"بعد 3 أعوام"

ميسالا)، آمل أن تكون بخير) .عندما تقرأ هذه الرسالة، إذا حصل

كما هو الحال مع الرسائل الأخرى التي ،أرسلتها على مدى الأعوام الـ 3 الماضية

.لا أتوقع أيّ رد منك

أتمنى فقط أن يكون هذا .برغبتك وليس لأنّك ميتًا

أنّي أفضل دومًا ألا أرى .طعامي قبل أن أتناوله

.ربما هذه فكرة أفضل

بالكاد تستطيع التعرف .على مدينتك (القدس) الآن

ـ ماذا؟ على ماذا تنظرين؟ ـ المدرج

الرومان يواصلوا ترك علاماتهم .وبناء مدرجهم

عندما تعود للديار، سأكّرم ببشاعة

عبر إذلالك في واحدة من تلك .العربات التي تحبونها أيّها الرومان

.أجل، بالطبع

.لكن يا أخي، لدّي أنباء لأخبرها لك

.جرب هذا

منذ شهرين، والد (إستر) .وجد روماني ثري ليتزوجها

ـ لا يزال علينا أن نجد لكِ شيئًا مميزًا ـ لا، هذا لا بأس، لا أريد أيّ شيء

قدمت مباركتي وأنا أعرف .في قلبي أنها كانت غلطة

تذكّرت كيف أعتدت أمازح أمي .. حول أحد الأيام سوف نتـ

.ليرافقكِ الرب

معرفة فكرة زواج ابنها الأمير ... .من خادمة سيعجل من موتها

.لم أتمكن من تركها تذهب

.إذا تركتيني، ستتركيني بلا أيّ شيء

.أنها الآن زوجتي، يا أخي

،بالرغم من الحياة الرائعة التي نقضيها معًا .لكن (روما) فرضت سيطرتها على المدينة

.الهجمات المتكررة جعلتهم ينفذوا صبرهم

الحمد الله كنا قادرين على ،الأحتفاظ بإحسانهم

.حتى الآن

،أسمع مناشدتي .كن آمنًا، وعد إلى الديار

.وسأستمع إلى قصص رحلاتك

.(يهوذا)

ـ ماذا وجدتِ؟ ـ لا أعرف ماذا تكون

!أنا أعرف ماذا تكون .هذه لوحة (سينيت)

"لوحة (سينيت) - لعبة مصرية قديمة"

ـ كم سعر هذه؟ ـ خمسة شيكل

هناك متعصب سيخضع اليوم .إلى العقاب المألوف بالصلب

!ـ لا ـ ربما عقابه يكون بمثابة تحذيرًا

ـ المتعصبون ـ كل ما يريدونه هو الحرية

وبأيّ ثمن؟

إذا أستمروا هكذا، سوف يسقطوا .روما) كلها علينا)

حينها أين ستكون حريتنا؟

ـ كم سعرها؟ خمسة؟ ـ شكرًا لك، سيّدي

.هناك حرية في مكان آخر

معذرةً؟

.تحبون أعداءكم

."تحبون أعداءكم" .حسنًا، هذا كلام متحرر جدًا

.أنها الحقيقة

.الرب هو الحب .أنه خلقنا ليشاطرنا هذا الحب

وأين سيكون حبك عندما يسلط الرومان غضبهم على بقيتنا؟

.الكراهية والخوف مجرد أكاذيب

.أنها تحولنا ضد بضعنا الآخر

.تلك هي الأكاذيب التي تجعلنا عبيدًا

.الرب لديه مسار مخطط لك

،إذا كان لديه مسار مخطط ليّ كيف أنا أفضل حالاً من العبيد؟

لمَ لا تسألها؟

.(إستر)

.هناك حقيقة فيما يقوله .يجب أن يكون هناك شيء أفضل

أفضل من ماذا؟

،أنظري حولكِ

الطرق ممتلئة بالمرضى والفقراء، يجب .أن نكون ممتنين بأننا لسنا منهم

ـ هل يمكنك أن تعطني شيئًا، رجاءً؟ ـ يمكن أن نكون أكثر من ممتنين

إستر)، لا أنكر حقيقة بأن العالم) .مكان قاسي

لكن من مسؤوليتنا الأعتناء .بأنفسنا وبأحبابنا

،إذا الناس أعتنوا بأنفسهم .سنكون جميعًا في أمان

إن كان الرب صالحًا، فيجب .علينا أن نفعل الأشياء الصالحة

لو كان هناك رب، لمَ لا يفعل الأشياء الصالحة للعالم؟

.هيّا، رافقيني

.رافقيني، من هذا الإتجاه

.هيّا بنا، أبقي معي

مَن هناك؟

.يعقوب)، توقف، أنه أخي)

.أخفض السكين

.أخفضه

.(يهوذا)

ـ ماذا حصل له؟ ـ أنه مصاب