Back on the Strip

La magie.

TU ES MAGIQUE ! MAMAN

Elle fait partie de la vie de mon fils depuis toujours.

Il n'en avait jamais assez.

Il foutait le feu à des trucs, coupait des trucs en deux.

Quand il avait dix ans,

on faisait le tour des bazars et des brocantes

pour trouver le moindre truc qu'il pourrait utiliser pour un tour.

Il m'a même demandé de lui acheter un lapin.

D'où je viens, on les mange.

Quelqu'un peut dire "ragoût de lapin" ?

À 15 ans, il a décidé de devenir magicien.

Car il n'y a que deux choses dont il est fou.

La magie et Robin.

Presto !

- Arrête de faire l'idiot, Merlin. - Je suis vraiment coincé.

Aide-moi. La clé est là, à côté de Poof.

Pourquoi les fausses menottes ont une clé ?

- C'est bon. - Trouve une solution.

Tu peux pas te rater au spectacle.

Je suis pas au point.

Dis pas ça.

C'est ton rêve d'enfant,

de jouer à Las Vegas.

OK, voyons voir.

Est-ce que je suis prêt ?

C'EST UN FAIT AVÉRÉ

Tu as raison.

Elle ne ment jamais.

- C'est vrai ? - Oui.

Je peux essayer ?

Robin épousera-t-elle Merlin un jour ?

INDÉNIABLEMENT

Ça ne sera pas maintenant, tu pars pour étudier.

Juilliard, c'est plus que ça. Pour être danseuse, c'est là que je dois aller.

Et je te verrai quand ?

Pendant les vacances, jusqu'à ce que tu m'oublies.

Tu as…

Tu as posé tes lèvres sur les miennes.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Je ne t'oublierai jamais, Merlin.

Maintenant, tu as des pensées positives.

Et essaie de ne plus perdre cette clé.

Tu as quelque chose sur ton…

Comment t'as fait ça ?

T'es prêt, Merlin ? Faut y aller.

C'est ma mère. Cache-toi. Tu la connais. Elle est folle.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'espère que t'es pas en train de te LeBron.

- Non. - Allez. On va être en retard.

On doit… Je veux pas être…

Quoi ?

C'est quoi ?

Robin, c'est toi qui es à genoux là-bas ?

Lève-toi.

Oui, madame.

D'où tu caches ton petit cul derrière le lit ?

Comment vous l'avez su ?

Parce que ça sent les bonbons et le talc.

Ça sent le pudding au rat.

On ne faisait rien de mal. Je le jure.

Je sais, chérie.

Il saurait pas quoi faire d'une fille en dehors d'un catalogue.

Victoria a peut-être ses secrets, mais Merlin n'en a pas.

- Maman. - On doit y aller.

Je veux pas être en retard.

D'accord. J'arrive.

Elle a parlé de LeBron ?

Vire ton petit cul de chez moi !

On doit y aller.

Partout où Merlin allait, Robin y allait aussi.

Ils étaient inséparables depuis le début.

Quand mon fils s'est inscrit au spectacle de l'école,

on savait qui serait son assistante.

Détends-toi, Merlin.

Aucune inquiétude. Sauf le numéro.

- Le numéro. - Oui.

Le numéro.

Le numéro.

J'ai oublié mon caleçon de rechange pour le ruban infini.

- C'est le clou du spectacle. - Attends.

Utilise celui que tu portes. Personne n'y verra que du feu.

- Personne ? - Non.

C'est bon.

Vous passez en dernier, vous étiez les meilleurs au casting.

- Vraiment ? - Oui.

La meilleure audition ?

Vous parlez de nous ? Les Ghetto Gangsters dans la place.

On n'est pas que des rappeurs. On est des gangsters.

C'est notre vie.

On vient de la rue.

Les rues de Beverly Hills.

Ça doit être ça car je vois pas de gangsters des ghettos ici.

Vous sortez d'un cul-de-sac.

C'est du Armani.

- C'est du Armani ? - Mon père a le même. Oui.

On vous a eus.

On va fumer ce clown.

Je ne suis pas un clown.

Je suis un magicien.

Et tu vas fumer personne, fils.

Tu vas faire quoi, la vieille ?

M'asperger de café ? Vas-y, grognasse.

C'est demandé si gentiment.

Assieds-toi quelque part.

Comment tu me parles ?

Allez-y.

Écoute, chéri.

Oublie ces idiots, d'accord ?

Donne tout, sinon ça sert à rien, Merlin.

- Compris ? - Oui, madame.

Vas-y, assure.

- T'inquiète. - Bon.

Vous avez soif ? Vous prenez votre café noir.

Regardez, un jeu de cartes ordinaire.

Regardez bien. Très attentivement.

Ce sera la chose la plus remarquable que vous ayez jamais vue.

Je peux les transformer en quelque chose d'énorme, comme ça.

Il gagnera jamais le concours.

Avec Robin à ses côtés sur scène, il a enfin trouvé sa passion.

Mon Dieu.

J'étais si fière de lui que j'ai failli me pisser dessus.

OK, je l'ai fait.

Mais j'avais une culotte de rechange dans mon sac.

En tout cas, tout le public a ressenti la magie.

À part quelques haters à la con.

Pour mon dernier tour,

je vais me libérer de ces menottes

avant que cette bougie ne brûle la corde

et lâche ce ballon d'eau sur mon assistante.

Comme vous le voyez, c'est une Noire qui vient de se faire coiffer.

Si je me plante, elle me plante.

D'accord. Que le spectacle commence.

Et c'est allumé.

Vous pouvez m'aider ? Applaudissez les Ghetto Gangsters.

Sortis de la rue.

Ils connaissent bien les menottes.

- Elles sont bien mises ? - T'inquiète.

Je sais ce que vous pensez.

C'est impossible de les enlever.

Je vous garantis qu'il les enlèvera pas.

Mais c'est pour ça qu'on m'appelle l'Incroyable Merlin !

Et presto !

Presto !

Presto !

Ils avaient tellement la haine de perdre contre un magicien

qu'ils ont sorti le lapin du chapeau.

Pourquoi ?

Mais pour mon fils, c'était plutôt un serpent.

Heureusement que Robin avait les yeux bandés

car certains tours ne sont pas pour les enfants.

Seigneur, ayez pitié !

Ce garçon est béni.

- Merlin ! - Que veux-tu, Robin ?

- Que se passe-t-il ? - J'ai un problème !

Un vrai problème !

Arrêtez !

Oh non !

C'est un spectacle de monstres, pas de magie.

C'est un clown.

Je t'ai dit que je suis pas un…

Clown !

QUATRE ANS PLUS TARD

Vraiment ?

Dis-le à ton visage.

Très drôle, petite.

Mais je vous assure que je ne suis pas un clown.

Je suis un magicien.

Regardez.

Vous voyez cette balle ?

Je la mets dans cette main.

Où est-elle passée ?

Où est passée la balle ?

Oui ! Merci.

Elle est dans l'autre main, idiot.

Tais-toi et fais un animal en ballon.

Un orang-outan m'a attaqué.

Vous êtes au courant de l'orang-outan et moi ? Non ?

Chérie, tu leur as raconté, pour l'orang-outan ?

Ça l'avait chauffée.

Idiot de clown.

Idiot ?

Pourquoi tu…

Il m'étrangle, je peux plus respirer.

J'ai pris l'orang-outan ici.

Balayette à la jambe gauche. Boum !

OK ? Je fais tomber l'orang-outan.

Ensuite, je pivote.

L'orang-outan tombe sur le dos.

J'ai eu pitié. L'orang-outan a déclaré forfait.

Vous savez, je suis… Quoi ? Ceinture noire deuxième dan ?

Deuxième dan ?

Vous vous foutez de moi ?

Mec.

Arrête ça.

Descends de là.

Tu fais quoi ?

- Ma perruque… - Je m'en fous.

J'ai engagé qui ?

Tu dois confondre.