NCIS

هذه المنطقة تبدو جيدة

رائحتها نتنة

اوه هذه رائحة الكبريت جراء اختلاطه بمجرى الماء

انت رأيت ما كانوا يرمون في المجرى

أراهنك على إننا سنجد نسب عالية من الحوامض و غاز الرادون

هذا إن لم نمت قبل ذلك

بربك يا دوغ, لا تبدأ بالتذمر ثانيةً

أرجوكِ يا جولي

أعتقد بأن لدي الحق في التذمر

هل تعلمين كم هو عدد الأزواج الذين يوافقون على أن يتم ربطهم إلى شجرة

إثناء شهر العسل؟

تلك لم تكن شجرة

تلك كانت غابة مليئة بالأشجار المعمرة و التي كانت تقطع بشكل غير قانوني

أجل, و من كان هناك بجانبك

يحاول أن يعترض سفينة صيد حيتان بواسطة طوف مطاطي قابل للنفخ؟

هل ستستمر في النحيب, أم ستساعدني في فحص الماء من أكاسيد النتروجين؟

يمكنني القيام بعدة مهام معاً

و ها قد إنتهيت

لقد توقفت عن ذلك

عند غابات جنوب أميركا الفوضوية

هل سمعتِ ما قاله لنا ذلك المرشد عندما قام بإيصالنا

بخصوص ما يجري بين الجماعات المتمردة و تجار المخدرات؟

نحن نعرض أنفسنا للقتل هنا

أهدىء, لن يصيبنا شيء

اخطر ما في هذا المكان هي ..المياه فقط

HOoBS :ترجمة و تعديل

هذا القضية ليست عادية

فهي تتضمن أحد عملائنا

أريد من الجميع أن يجتهدوا فيها

أنا دائماً ما أجتهد في تلك القضايا

أحب إسلوبك يا توريس

و لكنك لن تشترك معنا في ذلك

كوين, هل يمكنني الإعتماد عليكِ في جلب المشروبات و البالونات؟

سأهتم بذلك

هيه, مالذي يجري هنا

لا شيء يهمك

و أنتم أيها الرجال لستم مدعوين إلى إحتفالية الولادة

أعتقد بأن إحتفالية ديلايلا تلك هي شيء يهمني

كما تهمني ديلايلا أيضاً

و لعلمكِ, الرجال أيضاً يحضرون إحتفاليات ولادة طفل

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

لست أجادل

نحن الفتيات قمنا بتولي الأمر مسبقاً

لذا يمكنك الذهاب و الحصول على بعض الراحة

حسناً

لقد وجدت بعض الأدلة

و ما زال لدي هنا صندوقين من الزخارف

حاولت إرجاعهم

إلى مالكهم و لكنه أخبرني ..بأن أرميهم, لذا

تعلمين بإني أحب الإستفادة من تلك الأشياء

هذان يعودان لقضية الشجار المنزلي, الا تذكرين ذلك؟

ابناء العم الإثنين اللذان كانا

يتشاجران حول تسمية الطفل إنتهى بهما المطاف بإطلاق النار على بعضهما الآخر؟

و لهذا السبب لا يتم دعوة الرجال إلى تلك الإحتفاليات

و لهذا السبب ليس لدي أطفالاً

و من قد يحتاج لطفل بينما تكون لديه أماً؟

أنظري يا آبي أقدر ما تفعلينه هنا حقاً

و لكن يجب عليّ أن أتحقق من الأمر مع ديلايلا أولاً

و من قد يرتدي السراويل من بين أسرته يا شريك؟

..الأمر لا علاقة له بـ ..كلا أنا

فقط أقول بإنه يجب علينا التريث في الأمر, حسناً؟

فربما أخت ديلايلا توّد القيام بتلك الإحتفالية

و ربما ديلايلا توّد الإنتظار لوقت أطول

كلا, الوقت يمر - !أعلم ذلك -

أقصد, أعلم ذلك

لا بأس

ستكون أباً رائعاً

و الآن عليك

أن تكون عميلاً رائعاً يا تيم

إلى مركز التنبيه ضد التهديدات

لنذهب حالاً

أيها العميل غيبس, و أخيراً من الجيد مقابلتك

ماكغي, لم أرك منذ فترة

كيف حالك يا تاغارت؟

بحال مريع

الرطوبة الشديدة هنا في جاكسونفيل تعيث فساداً بجيوبي الأنفية

لذا طلبت أن يتم نقلي

و إلى أين قام عباقرة المقر الرئيسي بنقلي؟

..إلى السفارة في باراغواي

سيتوجب عليّ أن اضع أنفي في داخل المجفف

فقط لكي أتمكن من أخذ نفس عميق

و لهذا السبب إتصلتِ بنا يا تاغارت؟

لتواكبينا بتقرير عن جيوبك الأنفية؟

كلا

:السبب هو

عالما كيمياء وجدا هذا الكف

إثناء قيامهما ببعض الدراسات البيئية بحثاً عن حقل يورانيوم هنا في باراغواي

قاما بتسليمها إلى الشرطة و الذين بدورهم قاموا بفحص البصمات

عبر نظام البصمات الخاص بالمهاجرين

و ماذا تبيّن؟

تبين بأن البصمات تطابقت مع بصمات ضابط برتبة ثانوية يدعى "ماثيو ديــن"

كما إن بعض من أجزاء جسده جرفتها الأمواج عبر الساحل

بالقرب من المنطقة التي وجدت فيها تلك الكف

نعتقد بأنها تعود له

جميع تلك الأجزاء في طريقها إليك الآن

و هل تم تحويل منطقة واجبه إلى الباراغواي؟

كلا, هو قام بدخول هذا البلد عن طريق تأشيرة سياحية

بمفرده؟

نحن لا نعلم أكثر من ذلك

سوى إن المنطقة التي تم إيجاده فيها هي منطقة خارجة عن القانون تماماً

من الصعب إيجاد معلومات دقيقة, كل ما نعلمه

هو إنه لم يكن يتوجب عليه التواجد هنا على الإطلاق

كانت الولاية قد حذرت الأميريكيين المدنيين من السفر إلى تلك المنطقة

قبل ثلاثة أسابيع بسبب النشاطات المتمردة

حسناً تلك مجرد إرشادات بسيطة

فلا يمكنك أن تمنع أميركياً من السفر طالما أصر على ذلك

كلا لا يمكنك إيقاف المواطن عادي بتلك السهولة

و لكن بالنسبة للشؤون العسكرية كان محظور عليهم التواجد هنا

الضابط ديــن خرق القوانين بوصولهِ إلى هنا

..و هذا ما يطرح سؤالاً مهماً

مالذي كان يفعله هناك !بحق الجحيم

لدينا ضابط برتبة ثانوية يدعى ماثيو ديــن يبلغ من العمر 28 عاماً

كان قد أنتهى للتو من تدريبه في وحدة المتفجرات تحت الماء في اليوم التاسع

و هذا كل ما نعرفه عنه

يتوجب على أحدنا الإطلاع على ملفات تلك الوحدة

حالياً كوين ذهبت إلى البنتاغون لتجمع معلومات أكثر عن ذلك

هل هو متزوج؟

نعم, من حبيبته منذ الطفولة

صفحته على الفيسبوك

تذكر بأن فرقته المفضلة "هم "ذا دورز

"و "ميت لوف

و ليس لديه أطفال

هل هناك شي يتعلق بتواجده في الباراغواي؟

كلا و لكننا كونّنا نظرية

حيال ما كان قد يفعله هناك

بالإضافة إلى, شكراً ..إلى فيسبوك

علمنا بأن ديــن قام ذات بمرة بالإبحار عبر المحيط الهادىء

لوحده

و كان قبل ذلك

قد إرتقى قمة جبل كيلمنجارو

أيضاً بمفرده - أوه إهتمامات ذلك الرجل تشبه إهتماماتي -

عدا ما يتعلق بتسلق الجبال و الإبحار

"و.. المطرب "ميت لوف

هيه أنا أحب الخبز باللحم

و لم أصبحنا نتكلم بشأن الخبز باللحم؟

هل إنتهيتم من بناء نظريتكم أم لا؟

نعم إنتهينا

أيها الرئيس, هذا نهر في الباراغواي

لا يبدو تماماً مثل الأمزون

و لكن توجد فيه بعض المنحدرات الخطرة

خصوصاً و إنك لست من هواة التسلق

و ضابطنا ذو الرتبة الثانوية كان

يهوى تلك الرياضة إلى حد كبير

هناك العديد من الصور له في رحلات تجديف

أجل, نعتقد بأنه ذهب إلى الباراغواي

من أجل مغامراته تلك

و قام بخرق القوانين؟

ما زلنا نبحث في ذلك

نعم إستمر في البحث

بيشوب, فلتتحدثي مع زوجته

و إعرفي ما لديها

عندما تقدم ضباط البحرية إلى عتبة منزلي

علمت بذلك قبل حتى أنت يتفوهوا بكلمة

لطالما إستفقت من مئات الكوابيس المشابهة لذلك

..ولكن هذه المرة

لم أستطع أن أستفق منه

نحن متفهمين لذلك

بكل مرة يقوم بالإلتحاق يصعب علي النوم

الأمر مثير للسخرية

فلطالما قلقت عليه من إصابته بطلق ناري

أو هبوط مظلي داخل منطقة حرب

لم أتوقع منه أن يموت إثناء رحلة صيد كهذه

هل هذا ما كان يفعله في الباراغواي, رحلة صيد؟

الباراغواي؟

...نعم

حيث تم إنتشال أشلاء جسده هناك

و أين إعتقدتِ بإنه كان ذاهب؟

رحلة صيد, إلى كندا

و بمفرده؟

كان الأمر طبيعياً

بعد كل إلتحاق له

يقوم باخذ جولة للتخفيف من ضغوطه

إلى مكان ما حيث لا يوجد تلفاز و لا هواتف

و لا حتى أناس

و بعد أن ينتهي من جولته و يعود للمنزل

يكون قد إستعاد رشده تماماً

لقد أخبرني بأنه كان ذاهباً إلى كندا

مالذي قد يفعله مجدداً في الباراغواي؟

مهلاً, مالذي تقصدينه بـ"مجدداً في الباراغواي"؟

هل ذهب إلى هناك مسبقاً؟

إنظري إذا كان هناك أي شيء تعلمينه

فعلينا أن نعلم به أيضاً

كل ما أعرفه بأنه كان ذاهباً إلى الباراغواي في مهمة وحدته تلك

ليفعل ماذا؟

لا اعلم, هو لم يخبرني بذلك بالتحديد

هو لم يكن يتوجب عليه أن يخبرني بشأن ذهابه حتى

ليخبرني بما كان يفعله هناك

و لكن أظن إنني أعرف من قد يعلم

نعم كنت قائداً على ديــن

في مهمته الأخيرة

و لكن هذا كل ما هو مسموح لي بالحديث عنه

مع ذلك, موته يعتبر خسارة و أمر شنيع

لذا سأفعل ما بوسعي للمساعدة

نريد أن نعرف ماذا كنتم تفعلون في الباراغواي

كلا, لا يمكنني إخبارك بذلك

فهذا أمر سري للغاية

ظننتك تريد المساعدة

آسف أيها الحساس

إذا كنتما تريدان معلومات أكثر دقة

سيتوجب عليكما المرور ببعض الإجراءات الصارمة