Super GALS! (超GALS! 寿蘭)

Lately, no matter what I do...

His face always appears in my mind.

Twenty-four hours in a day, but it's not enough time...

He's taken it all up.

Now, it's time to begin work!

But still trouble me in the way.

I'm a person who works hard all day...

But be has already conquered me!

No matter what I do, I think of him...

I'm full of thoughts of him!

Still, useless he stays with me...

I can't do anything.

He is inside me...

Hey, let's go out together. It's okay, right?

You have an akameshu...

but not a boyfriend, do you?

I can see straight into your heart.

You do like me after all!

Stop fooling around!

Woo!

Chozuku means...

to fool around.

This is GALS basics.

O... Ouch!

Who would ever like a dueless person...

like you!?

Don't take me lightly...

...you asshole!

W... What did you say?

You...

Satoru, what's wrong?

Geh! That's horrible!

Hey you...

what did you do to my boyfriend?

You piss me off so much.

Shut up, you stupid girl!

Who are you calling stupid!?

You bastard!

Hmph... knowing who I am?

What?

W... Who are you!

Shibuya's number one...

the Queen of the GALS.

Kotobuki Ran.

The Queen of the GALS:

GO GO Kotobuki Ran!

Kotobuki Ran?

Geh! Kotobuki, could it be?

She's the one who's been devastating Shibuya!

That means she's the one they're talking about...

This is bad!

Let's run!

It's a GALS rule to...

always accept a challenge.

No way! There's no such rule!

NO! NO! NO! NO!

You've got some gut.

Bring it on!

What's the matter? What're you afraid of?

Miss.

Please come to the station with me.

Idiot, moron! You got taken in for questioning!

Take that!

I don't even want that stupid bag...

that you gave me!

Geez. I'm here...

to keep the peace in Shibuya.

And you're here causing trouble every day.

Ran, are you listening to me?

Sooo boring...

Hey, listen to me seriously!

If l, your big brother, hadn't saved you...

you really would have been pulled in for questioning.

You'd better be thankful!

Yeah, yeah. Thank you very much.

I'm shedding tears because you're so hopeless.

Father is a big boss. (Kotobuki Taisan, the boss, 51, like a flower)

Mother is a policewoman.

Being born in a police family, you're so...

(A ordinary policeman, single, Yamalo-kun)

Just to tell you...

I'm not going to be like you...

and become a cop just...

like our parents.

Never?!

What?

I'm going to keep being a GAL...

until our parents give up...

so good luck.

You disobedient child.

Anyway, being a policewoman...

just doesn't suit me.

It's so tiresome...

Stop saying that!

Hey! Hey!

HE - LLO!

Miyu-chan has arrived!

(Yamalo-kun's wife, Miyu's friend, 16)

Here.

Yamalo-kun, I made lunch for you!

W... Whoa!

Woo! A lunch handmade with love!

Nice JOB!

S... Shut up!

Don't you think it's dramatic...

to fall in love because I got pulled...

in for questioning?

H... Hey, I'm still on duty.

It's okay. Right, Yamato-kun?

Accident! Accident! I need backup!

Miyu, thanks for the lunch.

Ran, go straight home!

Bye.

Bye-bye! Be careful!

The car broke!

Oh man, he's soooo cool.

How so?

Yamalo -kun!

When I was very rowdy...

with the eyes of a girl in love...

he listened to me very intently...

and wrapped me with his warm heart.

That's why this is our...

Memorial Love Station!

And, have you kissed?

Not yet!

He said he'll wait until I grow up a little bit more.

Don't rush it.

Better than guys that are too fast.

Huh? Ran!

Those are amazingly serious words from you.

I feel that if people aren't sure...

they truly love each other...

the body should be off limits.

That's alright...

our love is solid and true!

Right, Yamato-kun?

Okay, okay.

Kotobuki.

Kotobuki.

Kotobuki.

Wake up, Kotobuki!

Good morning, Naka-sen.

Hey! It's no! Naka-sen...

it's Nakanishi-sensei!

(Name is Nakanishi, he has taught for 25 years.

Not only were you late, but now you're sleeping in class? What is this!

But I have to sleep at least 8 hours...

for my skin's sake.

It's a GALS rule!

Get your sleep at home!

Answer this, Kotobuki.

The color of the flower is reflecting towards me, ///

swaying timelessly in the air.

What does Tazura mean here?

Tazura?

Let's see. Tazura, Tazura, Tazura...

I got it!

It's talking about an Italian wig, right?

What?

Italia no Zura...

make it short...

and it's ITAZURA.

I'm right, aren't I?

Take this seriously!

I've had enough.

How about you, Hoshino?

Yes.

Not being admired.

It means wanting something in vain.

Wow! Hmm... Correct.

A perfect answer from the best student in the grade.

A perfect answer!

Why can't you be a little more like her, hrm?

Ahhh!

Hey! Stop sleeping!!

Hey, take a look at this!

I got it from Meisho Daiichi High School.

That's amazing.

Satsuki! I'm so envious!

Isn't it?! I got it

from Super High School Student, Asou-kun!

Ah! I know!

You mean this guy, right?

Yeah, he's the one who placed second...

in the Super High School Grand Prix!

I see, quite an iceman.

Icemen, is a handsome boy!

To tell you the truth...

I wanted Otohata Rei's, but...

Otohata Rei?

This icemen here.

Damn, he looks good.

Ahh, I hate that type of guy the most!

What are you saying?

He's so much cooler...

than the other idols around there!

The institute about the words of GALS.

Danchi means a big difference.

This is GALS basics.