Ölümlü Dünya (Ölümlü Dünya)

‫ت

‫تر

‫ترج

‫ترجم

‫ترجمه

‫ترجمه

‫ترجمه و

‫ترجمه و

‫ترجمه و ز

‫ترجمه و زی

‫ترجمه و زیر

‫ترجمه و زیرن

‫ترجمه و زیرنو

‫ترجمه و زیرنوی

‫ترجمه و زیرنویس

‫ترجمه و زیرنویس

‫ترجمه و زیرنویس : ‫

‫ترجمه و زیرنویس : ‫

‫ترجمه و زیرنویس : ‫س

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سی

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سین

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا س

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سل

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلی

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیم

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫s

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫si

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sin

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sina

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinas

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasa

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasal

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasali

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalim

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi2

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@y

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@ya

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@yah

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@yaho

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@yahoo

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫sinasalimi24@yahoo.

‫ترجمه و زیرنویس : ‫سینا سلیمی ‫[email protected]

‫بندازش اینجا.

‫خدافظ. ‫خدا پشت و پناهت.

‫خب، ابراهیم. بگو ببینم چی شده.

‫- چقدر میدی ؟ ‫- چقدر ؟ هیچی نمیدم.

‫سیب زمینی گرفتم.

‫یالا! مشتریا منتظرنا!

‫نوش جونتون!

‫الو ؟

‫بله.

‫بله.

‫البته.

‫کی ؟

‫درسته.

‫درسته.

‫کص ننش این چیه آخه؟

‫مضره! ‫بخدا خیلی مضره!

‫چی مضره ؟ ‫این سیگارا با آبن.

‫داداش...

‫... ریه انسان فقط واسه اکسیژن ساخته شده.

‫- مگه نه ؟ ‫- البته.

‫- ظفر. ‫- هان ؟

‫راستی، این یه وسیلس.

‫- وسیله ؟ ‫- ابزاره.

‫یه تیکه از تجهیزاته.

‫مجوز داری برایش ؟ ‫این چیه ؟

‫- یه دستگاه مکانیکیه. ‫- مکانیکی.

‫باید واسه یه چیزی خوب باشه یا نه. ‫ولی فقط داری میمکیش.

‫مسخره‌س!

‫میخوای بدونی اصلا این چیه ؟

‫میای خونه من و مستقیم میری پذیرایی...

‫... میبینی دارم میزه قهوه خوری رو میمکم.

‫اینم عین اونه.

‫نمی‌خوام یه همچین چیزی ببینم.

‫میز قهوه خوری آخه ؟

‫مگه پدرم میدونه ؟

‫که سیگار میکشم ؟

‫نه، رابطت با اساسیه خونه رو.

‫سیکتیر بابا!

‫کله گنده فحش میدی ؟

‫کلا اشتباه میزنی دادا

‫411.

‫- یالا، ظفر ، شام حاضره. ‫- یالا.

‫شام چی داریم ؟

‫نمیدونی کل روز رو چی داری ‫میپزی ؟

‫نمیدونم که تو کدوم بشقاب میخواد غذا بده

‫آتاکان، این سیب زمینی ها رو ‫از ابراهیم گرفتیم ؟

‫- باید از کجا میگرفتیم خواهر ؟ ‫- دوباره از ابراهیم نگیر.

‫یکم دیگه بریز.

‫- چی شده ؟ ‫- مزه نون میده.

‫مشتریا هم خوششون نیومد.

‫واسه ابراهیمم دارم ولی ‫هرچیزی یه وقتی داره.

‫چی شده ؟ ‫چیرو میخوای تلافی کنی ؟

‫خوشم نمیاد بگم.

‫بچه ها، امروز 5مین سالگرد فوت مروه‌ـست.

‫خدا رحمتش کنه.

‫برای شادی روحش، کلوچه مغزداره رو ‫توی سوپ بریزین و به مشتره ها هم بدین.

‫آتاتکان، یادت نره.

‫باشه.

‫بچه ها...

‫... فردا یه کار جدید داریم.

‫یه چیزی تو مایه های تولده.

‫قراره 6 نفر باشن. ‫بی سروصدا.

‫فردا نزدیک 4 بعدازظهر قراره ‫انجامش بدیم.

‫اکتای میدونه چیه. ‫بهتون میگه.

‫سرهان، ظفر، سربست،...

‫سویل و من

‫آتاکان ساعت یک میاد دنبالمون. ‫میریم مستقیم میریم دنبال کارمون.

‫غذای گرم و اصلی رو ما سرو میکنیم.

‫مسئول نوشیدنی و دسر ما نیستیم.

‫دو تا میزه.

‫سویل و من از محدوده گاز مراقبت میکنیم.

‫ظفر و سرهان سرو مکینن.

‫سربست هم مسئول هماهنگیه.

‫- 6 نفر، درسته ؟ ‫- درسته.

‫اول، غذای داغ رو سرو میکنیم،...

‫... بعدش کیک میرسه، ‫شمع ها فوت میشن...

‫... بعدش غذای اصلی رو میدیم.

‫- میمونه یه چیز. ‫- آره.

‫هممون قراره برچسب اسم داشته باشیم.

‫ظرفارو هم ما قراره بشوریم ؟

‫نه. اونش با ما نیست.

‫منو قراره چیا باشه ؟

‫تولده دیگه. ‫میتونیم...

‫سه نوع غذای داغ داشته باشیم.

‫یه فینگرفود برات دزست کردم. ‫اون خوبه.

‫من سالاد روسی درست میکنم.

‫باشه. ‫کوفته هم میپزیم ؟

‫نه لازم نیست.

‫کتلت و برنج داریم. ‫باشه.

‫باشه، تا این حد کافیه.

‫ابراهیم ؟

‫هر شب باید بهت سواری بدم ؟

‫دیوث، ما این بغل زندگی میکنیم. ‫پشتت سوار نمیکنی که.

‫ماشنم تعمیرگاه. ‫دو روز دیگه میگیرمش.

‫- هنوز تعمیگراهه ؟ ‫- آره.

‫داروهاتو بعد شام نخوردی.

‫خوردم. گذاشتم تو جیبم. ‫تو ماشین میخورمش.

‫یه بطری آب صبح گذاشتم تو ماشین.

‫یه بطری پلاستیکی.

‫مهارت سازمانی فوق‌العاده‌ای داری. ‫دارم بهت میگم.

‫همیشه یه قدم جلوای.

‫آقایون، لباستونو اتو بزنید،...

‫... سربست، برچسب اسم‌ها یادت نره.

‫باید دستکش سفید بپوشیم. ‫اونارم هم اتو کن، باشه ؟

‫اونا که اتو نمیخورن.

‫پلاستیکین. ‫اتو بکشی ذوب میشن.

‫یه پارچه بزار روش بعدش اتو کن...

‫... یا حداقل بشورش.

‫بسه دیگه! ‫حل شد.

‫نشده.

‫اگه حل نشده باشه، وارد رگام نمیشه.

‫میتونیم بریم.

‫یه لحظه صبر کن!

‫میرم بیرون.

‫- چی شده ؟ ‫- بهت زنگ میزنم. میتونی بری.

‫چی شده ؟

‫تو اعصاب خورد کنی کارت عالیه.

‫واقعا مثل یه دختری.

‫سخته یه دختری پیدا کرد بشه باهاش ‫راحت حرف زد.

‫من پیدات کردم. از دستت نمیدم. ‫منظورمو رک گفتم ؟

‫لطفا برای منم وقت داشته باش. ‫خیلی دوست دارم ببینمت.

‫چرا اون دوستتم دعوت نمیکنی ؟

‫نه، اون نه.

‫اونو باس از زندگیت بندازی بیرون.

‫آدم مضحرفیه.

‫یه آدم بدبخت با موهای فر و عینک قرمزه.

‫واقعا شبیه کسیه که بتونی باهاش ‫قرار بزاری ؟

‫نمیگم که این حد توعه.

‫منظور خودمو رک گفتم ؟

‫گفتم که اتو میکشم.

‫میخوای قرار بزاری ؟

‫میتونیم یکم دیگه هم صحبت کنیم.

‫باشه.

‫مگه من زنگ زدم ؟ ‫تو زنگ زدی ؟

‫من زنگ زدم. ‫باشه.

‫پس تو قطع کن.

‫فعلا.

‫- برای تولد اینجائین ؟ ‫- بله.

‫- آقای توزان ؟ ‫- دارن میان.

‫شما بفرمائید.

‫بیاین بوفه رو هر دو طرف هم بزاریم.

‫آقای توزان و دوستاش شایددوست ‫داشته باشن وقتی برگشتن یه کمی استراحت بکنند.

‫تا اون موقع باید مشروب رو سرو کنیم.

‫کیک حدود 7 عصر بریده میشه.

‫کی شام رو سرو کنیم ؟

‫الان دارن شکار میکنن. ‫شاید هرچی شکار کنن رو بخوان بخورن.

‫شکار ؟

‫اینجا مگه شکار هم میکنن ؟

‫شکار ؟ ‫ما میخوایم اونارم بپزیم ؟

‫نه، اون وظیفه شما نیس.

‫اگه هر چی که آوردین رو نخورن هم ‫باز پول میگیرین.