The Dry

Aaron. Gerry Hadler.

Lenge siden sist.

Du må komme i begravelsen.

DRAP-SELVDRAP I KIEWARRA, BABY BLE SKÅNET

Begravelsen til Luke.

Luke løy. Du løy. Kom i begravelsen.

Vi forventer å se deg der.

Det er fortsatt ikke regn i sikte. Tørke og brannfare vedvarer.

Regionene mottar hjelp mot tørken fra staten, men med begrenset effekt.

Bondesamfunnene sliter.

Mens folk stålsetter seg for en ny skogbrannsesong,

sier forskningssenteret for skogbrann og naturfarer at en varm vinter...

KIEWARRA I RURALE AUSTRALIA 324 DAGER UTEN REGN

Er du en TV-reporter?

Nei, jeg er en kompis av Luke.

Det er tragisk.

Vi samles i dag i sorg

i denne vanskelige tiden der tørken herjer.

Vi skal hedre livene til Karen og Billy

og Luke.

Dette er enda en utfordring

som vil knytte lokalsamfunnet tettere sammen.

Vi gjør det i sorg, men med håp om bedre tider.

La oss be sammen i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.

- Luke! - Kom igjen!

- Gretchen, ta imot! - Jo, takk!

Dette er nydelig. Kjapp dere!

Misunnelig?

- Liksom, Gretchen. - Ellie er misunnelig!

- Du ser jævlig ut. - Hvordan går det, Gretchen?

Jeg kan fortsatt ikke tro det.

- Jeg lurte på om du skulle komme. - Hvor skulle jeg ellers vært?

Kom, Barb og Gerry har leid hallen. Alle har laget smørbrød.

Hei, Lachie, forsiktig!

- Luke sa at du hadde fått barn. - Gjorde han det?

Stakkars liten. Han går i samme klasse som Billy.

Hvordan skal man forklare til et barn...

- Sa Luke noe til deg? - Nei.

Jeg hadde tenkt å ringe ham, men jeg fikk aldri...

Ikke unnskyld deg. Alle har dårlig samvittighet.

Jeg legger dem her.

Vi vil takke alle for at dere kom i dag

for å hedre Karen og Billy.

Det som har skjedd, har vært forferdelig.

Vi håper at dere en gang kan huske Luke slik han var før.

Han var en venn for mange av dere.

Han elsket familien sin.

Ja, helt til han slaktet dem.

Å, ikke i dag.

Jeg er her for å drikke til ære for ungen og Karen, ikke hedre en morder.

Hold kjeft, Grant! Ikke nå. Aldri.

- Hei! - Kaller du det løping? Kom igjen!

Aaron!

Kom igjen, gutter!

- Hei, Gretchen. Ellie. - Det tok sin tid.

- Ellie? - Nei!

Dette er Charlotte. Hun er ikke så glad i melkeerstatning.

Og hun er rastløs. Er du ikke det, kjære? Sånn.

Gerry sier at jeg sløser vann på rosene.

Det er bare en bøtte etter en dusj, så de holder ut.

- Hei, Gerry. - Aaron.

Sett deg ned.

Hvordan takler dere det hele?

Takk som spør. De fleste som kommer hit, kan ikke møte blikket vårt, eller hva?

Luke gjorde det ikke. Han ville aldri gjort det.

Han ville ikke gjort det mot seg selv eller den nydelige familien.

Derfor har vi...

Vi lurte på om du ville hjelpe oss.

Barb har en teori.

Da vi overlot gården til Luke, trodde vi at vi hjalp ham.

Men de siste ukene har jeg tenkt på at...

Tørken er ekstrem, alle er desperate og hveteavlingene har sviktet.

Hvis han måtte låne penger og ikke kunne betale dem tilbake...

- De kan ha kommet til gården... - Tenker du på etterforskningen?

- Jeg kan få deg i kontakt med noen. - Nei.

- Nei, vi så deg på nyhetene. - Pemberley-saken.

Vi fulgte den nøye, og du fikk pengene tilbake.

Luke var så stolt av at du var vennen hans.

Kan du se over regnskapet før du drar hjem?

Ifølge loven kan jeg ikke...

Ta en titt. For Barb sin skyld.

Du løy den gangen, Aaron.

Luke løy også, det har jeg alltid visst.

Da den stakkars jenta druknet, så jeg Luke komme tilbake fra elva.

Langt unna jordet der dere sa dere var.

- Vi skjøt kaniner. - Tullprat!

Jeg elsket sønnen min.

Si meg, hvis han har gjort dette nå, kunne han ha gjort det da?

Mot Ellie?

Hvis noen av oss hadde fortalt sannheten den gangen...

- så kanskje... - Jeg skal se på regnskapet.

Så drar jeg.

Slutt!

- Luke! - Luke, slipp henne!

Luke, hva driver du med? Hun får ikke puste!

- Hva er galt med deg? - Unnskyld, Ellie.

- Vi har to netter minimumsopphold. - Ja, men jeg blir bare én.

Greit.

Takk.

Vi har sterkøl eller vanlig øl.

Det er tomt for vanlig.

Å, ja da!

Nå går det min vei.

Hvordan går det?

Du er deg selv lik, hva?

Jeg har sett trynet ditt i drømmene mine Gud vet hvor lenge.

Er ikke det sant, onkel Mal? Se hvem som er her.

Hvorfor er du her, Falk? Jeg trodde du visste bedre.

Tok du med deg ungen?

Den sønnen din, er han her også?

Sett deg ned. Han er sønnen. Bare sitt.

Det går bra.

Nå har du gjort ham opprørt. Han tror du er faren din, den drittsekken.

- Det går bra, mr Deacon. - Er det så enkelt, Falk?

Alt er bra?

Jeg fikk aldri sjansen til å si det før, men jeg kondolerer.

Jeg er lei for det med Ellie.

Pell deg vekk.

Må jeg hjelpe deg?

Vel, Grant, dette er en offentlig bar.

Alle kan drikke her. Det betyr både ham og deg.

Problemet er ikke at han er i denne baren, men i Kiewarra.

Hør etter, og si det til sønnen din:

Det er ingenting her for dere

bortsett fra mange folk som husker hva sønnen din

gjorde mot datteren min.

Slapp av, jeg tullet. Jeg skulle ikke drukne henne.

- Du kunne drept henne. - Greit, jeg beklager!

Unnskyld, Ellie! Unnskyld!

Slapp av!

- Tuller du? - Ja?

- Syns du det var gøy? - Ja.

Det var ikke gøy.

Idiot.

Ellie? La oss komme oss vekk.

- Gi deg! - Kom igjen!

Hva er galt med deg?

Hvor er den skitne purken?

Nå skal du få! Hvor er du?

Er du der oppe, purk?

Opp og stå, purk.

Våkne, din jævla gris.

Hei! Hvorfor har du kommet tilbake til byen vår?

Hei, våkne! Du er en morder.

Ja, for faen!

Du er en løgner. En jævla morder og en løgner!

Det er Aaron. Jeg trenger litt mer tid her ute.

Begravelsen var opprørende.

Jeg blir her for å hjelpe familien med et par ting.

Jeg vet ikke hvor lang tid det vil ta, minst en dag.

Jeg tar fri for dette.

Ok, takk.

- God dag. - Står til? Kan jeg hjelpe deg med noe?

Jeg er Aaron Falk, en venn av familien.

Å ja. Greg Raco, politibetjent.

Gerry sa at du kom innom. Føderalt politi, ikke sant? Store greier.

Nei, dette er personlig. Jeg skal se over regnskapet.

Ja, det er deres hus nå.

- Jeg kan vise deg. - Flott.

Var det du som fant dem? Likene?

Ja.

Karen lå der. Det så ut som hun møtte Luke i døra.

- Jeg vet ikke, møter kona di deg i døra? - Jeg er ikke gift.

Ja, jeg har lurt litt på det.

Hvor fant du gutten?

Her inne.

Jeg fant Charlotte her inne, hvis du vil se.

- Her? - Nei, andre veien.

Hun hylte seg hes. Hun var blitt dehydrert.

Det er åtte steg.

Han må ha kjent adrenalinet. Blodet som pumpet.

Åtte steg på å ombestemme seg og ikke skyte babyen.

Babyer er ikke gode vitner. Hva tror du?

Jeg vet ikke.

Du kjente ham, ikke sant? Hva tror du?

Er det første gang du var først på åstedet?

- Ja. - Gikk du til bearbeiding etterpå?

Ja, i Ballarat. Jeg gikk til psykologen der.

- Det var ikke veldig hjelpsomt. - Du må fortsette å gå dit.

Ja, jeg vet det.

- Takk for at du viste meg rundt. - Ikke noe problem.

- Det var en fin seremoni. - Vi trengte det.

Det er ikke håp for treet. Gud vet hva vi sier til ungene når det dør.

Der er det, kontoret hennes.

- Gjorde hun regnskapet? - Ja, for det meste. To dager i uka.

Vet du om det var noen problemer?

Vel, du vet... Ikke noe jeg ikke har fortalt politiet.

Hun gjorde et par tabber, men ikke noe viktig.

Vi pratet, og hun var opprørt på grunn av mannen sin.

Fortalte hun deg hvorfor?

Det var vagt.

Det handlet om penger. Alle er bekymret for penger her.

Virket hun redd for ham? Luke?

Vel, jeg syntes ikke det.

Jeg hørte vel ikke etter. Jeg gikk tydeligvis glipp av noe.

Vel...

- Takk! - Ingen årsak.

Hør her, kunne du tenke deg å ha en karriereprat en gang?

Barna ville elsket det.

Vi trenger litt inspirasjon.