Elementary

Sebelumnya di Elementary...

Jika kau mencari Sherlock, dia di bawah.

Baik.

Namanya Harlan Emple.

Dia Profesor Rachel P. Hanson...

untuk matematika terapan di Universitas Columbia.

Yang tidak kumengerti ialah kenapa dia tidak memakai baju.

Semua pemikir hebat punya proses, Watson.

Dalam kasus Harlan, dia tidak suka apa pun...

menghalangi antara dirinya dan angka.

Jika aku menginginkan pengalihan, Watson,

aku akan mengunjungi Athena lagi...

dan melakukan pekerjaan yang lebih melelahkan...

daripada rekonstruksi TKP.

Salah satunya menuntun pembunuh ke dalam apartemen ini.

Dia tidak pernah teridentifikasi.

Keadilan seperti orgasme.

Tidak ada kata terlambat.

Watson, bangun.

Siapa kau?

Apa maksudmu?

Apa ada yang salah dengan gambarnya?

Maksudku, siapa orang aneh di kamarku...

dengan wajahmu menempel di wajahnya?

Itu Wiggins.

Aku perlu bicara denganmu, dan...

kau mematikan ponselmu.

Jadi kau membiarkan orang asing masuk ke rumah kita?

Dia bukan orang asing. Dia melakukan tugas untukku...

dari waktu ke waktu. Kukira kalian sudah saling kenal.

Mungkin kau tidak mengenalinya karena wajahnya tertutup.

Dan kenapa dia terus melambaikan tangannya seperti itu?

Dia suka berpantomim saat kliennya bicara.

Aku bukan satu-satunya orang yang dia gantikan.

Menurutnya itu membantu menjual ilusinya.

Apa yang begitu penting?

Kukira kau menyelidiki kasus tak terpecahkan dengan Athena.

Tadinya. Kami sudah selesai.

Hai, Joan.

Dengan bantuannya, aku memecahkan kasus tahun 1926...

dari Fitzroy McPherson, seorang ilmuwan yang tewas...

dalam apartemennya di Sheepshead Bay.

Kau mungkin ingat bahwa polisi...

menduga dia dipukuli hingga mati...

karena bilur-bilur di punggungnya.

Ya, aku ingat kau menunjukkan fotonya.

Aku merasa mengenali bilurnya,

tapi aku baru mengingatnya sekarang.

Itu bekas sengatan dari ubur-ubur surai singa.

Sheepshead Bay di dekat pantai.

Dia pasti pergi berenang hari itu.

Antara fakta bahwa dia pulang...

sebelum mati karena racun...

dan fakta bahwa sengatan surai singa...

biasanya tidak mematikan,

tidak seorang pun, termasuk aku, memikirkannya.

Aku bingung. Bagian TKP mana...

yang kau minta Athena reka ulang?

Kami tidak mereka ulang apa pun. Kami hanya bersetubuh.

Aku kesulitan mengingat...

dan aku butuh pengalihan manjur.

Athena menyediakannya.

Baik, jadi kau membangunkanku karena..?

Kau ingat temanku, Harlan Emple,

si matematikawan cerdas?

Dia suka bekerja tanpa pakaian?

Ya, tentu aku ingat Harlan. Kenapa dengan dia?

Dia baru saja menghubungi, dan dia ingin menyewa kita.

Terima kasih kalian mau datang.

Aku tidak tahu harus menghubungi siapa lagi.

Ini tentang Lily.

- Tentu saja. - Siapa Lily?

Dia salah satu mahasiswi doktoralku.

Dia seharusnya menghadiri ujian kompre...

untuk disertasinya pagi ini, tapi dia tidak datang.

Aku mencoba meneleponnya, dan dia tidak menjawab.

Pagi ini.

Jadi itu baru, berapa lama,

beberapa jam lalu?

Kau sudah hubungi keluarga dan temannya?

Aku tahu dia punya teman sekamar,

dan keluarganya ada di California,

tapi aku tidak kenal mereka.

Jadi aku memanggil kalian.

Karena ada banyak penjelasan.

Masalah darurat keluarga.

Ujian kompre memberi tekanan yang besar.

Mungkin dia ketakutan.

Dia akan menghubungiku...

jika dia tidak bisa datang.

Dan Lily tidak berkaki dingin. (takut)

Bukannya aku tahu.

Maksudku secara harfiah.

Kau mengerti maksudku.

Sesuatu terjadi padanya. Aku yakin.

Tapi kau menghubungi kami, bukan polisi.

Jadi ada sesuatu...

yang tidak kau katakan, Harlan.

Jika aku benar,

dan sesuatu menimpa Lily,

kemungkinan besar aku akan jadi tersangka.

Elementary S06E19 The Geek Interpreter

Itu Lily. Tunggu, kurasa ada foto yang lebih bagus.

Kau sangat paham dengan media sosialnya.

Apa dia pacarmu?

Andai saja begitu.

Hei. Ada alasannya aku belum bertindak.

Banyak alasan, tidak terbatas.

Ada yang mau memberitahuku?

Aku menjadi penasihat Lily...

selama beberapa tahun.

Kami sering bersama.

Dan ya.

Aku menyukai dia.

Sangat menyukai dia.

Tapi kau tidak pernah memberitahunya.

Aku pengawasnya.

Itu tidak pantas.

Lagipula, universitas melarang hubungan mahasiswa-dosen.

Jadi kini kau berpikir ada orang yang tahu...

bahwa kau tertarik padanya, dan kau akan jadi tersangka...

jika dia celaka.

Aku dapat peringatan dari Dekan matematika...

beberapa pekan lalu.

Ternyata, beberapa mahasiwa dan dosen...

telah memperhatikan dan mengeluh.

Jadi kau cemas jika sesuatu menimpanya,

kau akan dianggap bertanggung jawab.

Aku tidak mau membuat ini tampak demi kepentingan diriku sendiri.

Yang penting bagiku Lily baik-baik saja.

Aku peduli padanya.

Tapi aku juga tidak bodoh.

Aku tahu ini terlihat seperti apa.

Aku diperingatkan karena tertarik padanya,

lalu dia menghilang.

Kami akan bicara pada teman dan keluarganya,

tapi jujur, dia mungkin baik-baik saja.

Tapi jika sesuatu terjadi,

dan dari yang kau jabarkan,

kurasa tidak ada yang akan...

mencurigaimu akan melukainya.

Harlan Emple?

Aku Agen Polk. Ini Agen Spinoza.

Kami dari FBI.

Kami ingin bicara tentang salah satu mahasiwimu,

Lily Zavala.

Apa dia baik-baik saja?

Nona Zavala diculik.

Kami ingin bertanya padamu.

Bosku bicara pada kaptenmu,

katanya aku harus memberi tahu kalian.

Sepengetahuan kami, Nona Zavala terakhir terlihat...

meninggalkan perpustakaan kampus...

sekitar jam 11, malam lusa kemarin.

Apartemennya hanya beberapa blok,

di jalan 108th dan Amsterdam, tapi...

sepertinya dia tidak sampai di rumah.

Pagi ini, orangtuanya ditelepon...

oleh penculiknya, meminta setengah juta dolar...

sebagai ganti pengembaliannya.

Saat itulah kami dihubungi.

Apakah keluarganya punya uang sebanyak itu?

Ibunya pemilik perusahaan peranti lunak sukses...

jadi orangtuanya siap membayar.

Anggota kami di San Jose sudah bersiaga di sana,

menunggu instruksi dari penculik.

Sementara itu, kami berusaha untuk mencari Nona Zavala.

Jadi kutebak kau menjadi tertarik pada Harlan...

setelah kau mengunjungi sekolah?

Dan kutebak kau tahu...

keterikatan Tn. Emple pada korban?

"Keterikatan" ialah kata yang berat.

Apakah salah dalam kasus ini?

Salah jika kau menganggap Harlan bisa melukai dia.

Kapten menjamin kami.

Aku juga bisa menjamin Harlan.

Dia bahkan tidak akan menyakiti lalat.

Dekan yang kami temui menyebabkan berbagai laporan...

dari perilaku tidak pantas Tn. Emple.

Menunjukkan sikap pilih kasih pada Nn. Zavala di kelas,

memberinya hadiah.

Satu mahasiswa menggunakan istilah "pandangan mendambakan."

Jika kau tidak suka "keterikatan,"

bagaimana jika "obsesi?"

Aku paham kau ingin menolong temanmu,

tapi kami harus menyelidiki setiap petunjuk.

Jika Tn. Emple tidak bersalah, dia tidak perlu khawatir.

Sekarang, permisi, rekanku menunggu.

Ketakutan Harlan akan terlibat masalah...

justru membuatnya mencurigakan.

Kurasa itu tidak adil.

Harlan tidak menculiknya.

Tapi jika dia hilang di antara perpustakaan...

dan apartemennya, aku yakin FBI...

akan memeriksa daerah itu.

Kurasa kita juga harus memeriksanya.

Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang mereka lewatkan.

Kau pergilah. Aku lebih suka di sini.

Jelas, FBI mencurigai orang yang salah, tapi mereka...

beberapa jam di depan kita dalam penyelidikan,