Rio

Tous les oiseaux à plumage

Font ce qu'on aime davantage

On est les meilleurs pour rire et danser

C'est pour ça qu'on aime le Carnaval !

C'est si clair qu'on peut chanter

Au soleil et à la grande lune

Danser sur la musique La passion et l'amour

Montre-nous ce que tu sais faire !

Tout le monde est survolté

Lève-toi et viens t'amuser

Danser avec un inconnu Une liaison, du danger

La magie peut avoir lieu C'est réel à Rio

Toute seule !

On ne la voit pas

venir

On ne trouve ça nulle part ailleurs !

C'est réel à Rio

Écoute aussi cela

Tu ne la sens pas

approcher

Tu ne peux pas la sentir tout seul !

OlSEAUX EXOTlQUES

Tout va bien ! Tout va bien.

Je vais prendre soin de toi.

CHAMPlONNE D'ORTHOGRAPHE !

MON BAL DE PROMO

AMlS POUR LA VlE

ldiot de réveil !

Bonjour, Blu !

Tyler Blu Gunderson !

Ces vitamines te font du bien !

Qu'est-ce que c'est, ça ?

Je t'ai eu !

RÉSERVÉ À BLU

"LE ARA BLEU" LlBRAlRlE

Bonne lecture !

- Merci, Linda ! - Au revoir !

Oui maman, j'aimerais venir.

Mais qui s'occuperait de Blu ?

Ça n'existe pas, les chenils pour perroquets.

Ton chocolat chaud.

Comme tu l'aimes !

Je ne veux pas le confier à n'importe qui.

Ça, c'est la vraie vie.

La dose idéale de guimauve dans le cacao.

Un, deux, trois, quatre, cinq... six !

Tiens, mais c'est mon intello de salon !

Très drôle. Très mature.

L'oiseau domestique, tu migres où cette année ?

Dans le coin-cuisine ?

Lancez vos boules de neige !

Je suis protégé par ce champ magique, appelé "verre" !

ll nous permet de rester au chaud pendant que vous vous gelez le...

Très classe.

Ça va ?

Je ne suis pas fait pour ce temps.

Vous cherchez des livres ?

Des livres ? Non.

J'ai fait dix mille kilomètres pour le trouver, lui !

Docteur ès ornithologie ?

ll est magnifique !

Linda ! J'ai un souci.

Vous communiquez réellement !

J'ai agité ma queue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour exprimer ma soumission.

J'ai pas du tout compris ça.

- Docteur Monteiro... - Pas "docteur" !

Appelez-moi Tulio.

Vous savez, votre ara est très précieux.

À notre connaissance,

Blu est le dernier mâle de son espèce !

C'est vrai ?

On a récemment trouvé une femelle,

et on espère les faire se rencontrer pour sauver l'espèce !

Oui ! Bien sûr !

Quand peut-elle venir ?

Elle est au Brésil. Blu doit venir à Rio de Janeiro !

Rio ? Au Brésil ?

Je ne laisse jamais Blu s'éloigner. ll a besoin de moi.

Vous m'avez mal compris. Tout est arrangé.

Vous serez avec lui à chaque étape.

Et moi, je serai avec vous !

Je sais que vous faites votre travail,

mais je ne peux pas...

Blu est très spécial.

On a nos petites habitudes ici,

et on n'est pas des grands voyageurs.

Bon sang, il ne sait même pas voler !

Mais si, il sait voler ! C'est un spécimen parfait !

- Que faites-vous ? - L'instinct revient toujours !

Attendez ! Non !

Enfin, presque toujours.

T'es un docteur, toi ?

Tu n'as rien ?

Peut-être trop domestiqué.

C'est très aimable à vous d'être passé,

d'avoir caqueté et jeté mon oiseau, mais vous devez repartir.

Je suis vraiment désolé, vraiment désolé...

Attendez, Linda !

C'est notre dernière chance !

Bon voyage.

Linda, écoutez-moi !

Si on ne le fait pas... l'espèce entière disparaîtra !

Réfléchissez-y.

L'instinct naturel !

Y a rien de naturel à être balancé à travers une pièce.

ll va voir.

J'en suis capable. C'est que de la physique.

J'ai cubé mes angles vectoriels.

Ajusté le système anti-rafales. La confiance en soi.

Bien.

OK, voyons ça.

Volets ouverts. Parfait.

Train d'atterrissage, réglé.

Volets de queue, opérationnels.

Et, à vrai dire...

pas mal.

C'est bon.

Décollage !

Ne complique pas.

Pousse, lève, résiste, et leste.

Pousse, lève, résiste, leste.

Pousse, lève, résiste... reste !

Je t'ai promis de toujours prendre soin de toi, n'est-ce pas ?

Ai-je trahi une seule fois ma promesse ?

Moi aussi, j'ai peur.

Mais je te ferais pas faire ça si ce n'était pas une bonne cause.

Qu'en dis-tu, Blu ?

Bravo, mon grand courageux.

On sera rentrés avant d'avoir dit ouf.

À toi, Blu !

Pas de coup de soleil sur le bec.

Que se passe-t-il ?

Vous arrivez pile pour le carnaval !

Le carnaval ?

La plus grande fiesta du monde !

On ne fait que s'amuser, et danser !

Ça alors !

C'est une artiste ?

Non, c'est ma dentiste !

Dr Barbosa !

N'oubliez pas le fil dentaire, Tulio !

Pas de souci !

Demain soir, tout le monde sera habillé comme ça !

Pas moi.

Voyons.

Je... ne suis pas... d'ici.

Hé, Nico !

C'est un touriste !

T'as pas l'air.

Ah bon ? C'est vrai ?

Sauf que t'as une bouse de pigeon sur le nez.

Non, c'est de l'écran total.

T'es là pour le carnaval ?

Je suis venu pour rencontrer...

une fille.

Une fille !

Un petit conseil : fais le premier pas.

Les Brésiliennes aiment les gars qui assurent.

Ouais, faut faire le beau gosse !

Tu gonfles bien le poitrail,

tu roules de la queue,

tu plisses les yeux, genre regard de "faucon lover" !

Mais d'abord, on te sort de là !

Je vais faire péter ta cage comme une canette de soda !

Non, ça va !

T'appelles ça "faire péter" ?

C'est costaud, ce truc.

Pas de souci, les gars ! Cette cage est super. Je l'adore.

C'est toi qui vois !

Oublie pas, le "faucon lover" !

- Benvindo ! - Oui, benv...

Toi de même !

Voici le cœur de notre volière.

La salle de soins.

lls vous aiment vraiment !

Beaucoup !

Je suis leur super-mama géante.

Vous en voulez ?

Sans façon.

Beaucoup sont des rescapés de la contrebande.

La contrebande ?

Oui !

Malheureusement, ils sont souvent blessés ou tués dans ce trafic.

Mais avec des soins appropriés, on les sauve.

Tenez : le pauvre a été trouvé hier soir.

Alors ? Tu as meilleure mine aujourd'hui !

Bien meilleure !

Bon rétablissement !

Où est Jewel ?

Jewel est logée à part.

Elle est pleine de vitalité.

C'est clair.

C'est elle qui a fait ça ?

Charmant. Je veux rentrer chez moi !

Ne t'inquiète pas !

Je vais te faire un look irrésistible.

Au secours !

Laissez-moi sortir !

Linda !