Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Subaru-kun!

Wh-What happened? What the hell is going on?!

Subaru-kun, stay down.

We've lost our Windbreak protection!

You didn't know?

Only one being with such a huge body can fly through fog!

The White Whale!

Rem, do you see the White Whale?

I cannot! It's too dark!

What happened to the other carriages?

They seem to have scattered.

But I do not know where they have fled!

Damn it!

After we finally found some transportation...

Run past it, to the left!

Left, left, left, left, left, left, left!

Eat this!

D-Did you get it?

It didn't work.

Wh-Why is it targeting us?

There are other carriages out there!

Complaining won't change anything!

Think... Think, think!

We need a way out!

Isn't there something? Anything, anything, anything?!

Subaru-kun...

Please accept this.

Did you come up with something?

I shall get off the carriage and intercept it.

In the meantime, you escape the fog.

Otto-sama, please take care of Subaru-kun.

He has the payment we promised you.

P-Payment?

That's the least of our problems now!

We have to stay alive first!

Subaru-kun, I am not very smart,

so this is the only plan I can think of.

Please...

H-Hold on, Rem!

I won't let you! I won't let you go!

If... If you also die, I'll...

I believe I was born for this very moment.

What are you talk—

What did you...

It will be all right.

I shall be watching over you from behind, always.

Where's Rem?

Natsuki-san, you're awake?

Please don't move.

The ground dragon's still running at full speed!

I don't have time to worry about you!

I don't care about that!

Where's Rem? What happened to Rem?

Answer me, Otto! What happened to Rem?!

So we could escape,

she jumped out of the carriage to intercept the White Whale.

Go back.

Huh?!

I said to go back! We have to...

We have to save Rem!

Go back right now!

Wh-What good will that do?

Didn't you see how terrifying that monster, the White Whale, is?

That would be suicide!

I saw the monster up close!

That's why I'm telling you to go back!

Have you gone insane?!

You want to squander the hope that she left us?

Don't you dare talk about Rem!

You abandoned her...

You have no right to talk about her!

Go back!

You still don't understand how terrifying the White Whale is?!

When a punitive force, assembled by Lugunica, set out to subjugate it,

that monster killed the first Master Swordsman!

There's no way we can win!

It killed... the Master Swordsman?

I'm weak, and you are, too.

So there's no way we can save that girl.

But I know Rem isn't actually strong, either.

For now, we were fortunate to escape it.

But in this mist, there's no telling when it'll show up again.

Otto, watch what you say!

Eh? What do you mean, Natsuki-san?

Don't talk like this is some game!

We were "fortunate"?!

You must be joking...

Do you know how Rem felt when she—

Who is Rem?

Huh?

There wasn't anyone with that name

among the merchants who broke off from us.

Who are you talking about?

What do you think you're doing?!

Cut the crap...

You talk about how Rem let us escape,

and then ask who she is?

Do you have a death wish?!

I'm telling you, I don't know what you're talking about...

Why are you suddenly talking like this?

Did seeing the White Whale make you lose your mind?

Why? Why? Why is it so persistent?

I thought we'd left it behind!

Why is it only after us?

Even in this darkness... Why?

Rem...

Is... Is there some mark it's following?!

It can't be.

That monster, the White Whale...

It's a mabeast, too?

Then, it's being drawn to me?

No way.

Rem, I... No...

It's my fault!

Natsuki-san, please die.

Huh?

It's all your fault!

I-It's following us because of you!

T-Take responsibility!

Die! Die, so that I can live!

I don't wanna die...

No... I don't wanna die...

Help... I don't wanna die!

I don't wanna die! I don't wanna die!

I don't wanna die!

No! No!

Help me!

No! I don't wanna die!

I don't wanna die...

Huh?

Rem...

Rem, forgive me.

You're...

Where is he? Where's Otto?

I see...

Let's go.

The forest?

Huh? Subaru?

It is Subaru!

What happened to you, Subaru?

You're a mess, Subaru. You stink!

You guys...

I wasn't too late this time?

Subaru?

Rem—

Why are you so eagerly touching me, Barusu?

I understand that, after a few days away, you're happy to see me.

But don't instinctively jump on me like that.

It's indecent.

Oh... Yeah, that's right...

So, Barusu, tell me what happened.

You were in terrible shape.

Your dislocated shoulder, split forehead, and broken ribs have been mended.

But if you move too much, they'll reopen

I've discarded your muddy, blood-soaked clothes.

Oh, thanks.

The one who healed my wounds...

It was Emilia-sama.

She didn't tell me what happened in the capital between you two.

I'm not interested.

Judging by her reaction,

I'm sure you did something you shouldn't have.

That's harsh.

I think it's an appropriate assessment.

Perfect for a loser, afraid to approach

the heart of the matter, who'd do anything to put it off a little.

Rem is dead.

I... couldn't do anything.

The fog... the White Whale... appeared on the road.

So, to cover my escape, Rem...

But... I was left alone in the fog.

And...