When It's At Night (밤이면 밤마다)

جميع الأشخاص والأماكن خيالية من وحي خيال الكاتب ولا علاقة لها بأي حدث مشابه في الواقع

ـــة 5 الحلقـ

ترجمــــة راجية الرحمة

يا إلهي، يا إلهي

هناك، ذلك الشاب

أليس هذا هو المعلم (كيم بوم سانغ)؟

إنه هو

رئيس (كانغ)، ألم يقل المعلم (كيم) أنه لن يستطع المجيء؟

أجل

ماذا حدث؟

ألم تقل أنَّ البروفيسور (جونغ) كان مزعجًا؟

هذا أفضل

ماذا أفعل؟ كان يجب عليَّ الذهاب

لِمَ غيَّرت رأيك فجأة؟

قلت أنـَّك لن تأتي

أليست هذه فرصة عظيمة لأبدو رائعًا أمام الرئيس؟

لا يمكنني تفويت الفرصة فقط لأنني لم أرد رؤيتكِ

نعم

...هذا هو أنت بالفعل

انتظر

نعم، سيدي الرئيس

(أتيت مع المعلم (كيم بوم سانغ نعم

قالت أنَّ والدها قـُبض عليه أكثر مما قـُبض على والدي

...إنه لمن المؤلم لهؤلاء الأولاد معرفة أن

والدهم سارق أكثر من ألم رؤيته وهو يٌقبض عليه

أكنتِ ستقولين نفس الشيء لو أنَّ هذا هو والدكِ؟

نعم

الرئيس يجب أن يقابلنا

قال أنَّ هذا أفضل

بالطبع هذا أفضل

وهل أقارن حتى بهذا الوغد (يونغ تشول)؟

لِمَ؟

هل أتصل بالبروفيسور (جونغ) مرة أخرى؟

الأمر ليس هكذا

آه، أترى ربطة العنق الحمراء هذه؟

انظري إليها جيدًا

لِمَ هو؟

وهل سيعقد فاحشي الثراء صفقات غير شرعية هكذا في العلن أمام الناس؟

إنه الشخص الذي يعقد الصفقات ، الرئيس (كيم

والفتاة التي ترتدي اللون الإرجواني اللامع ، السكرتيرة (أوه

سمعت أنها تقوم ببعض الأعمال لصالح الرئيس (جانغ) أيضاً

بدلاً من المعلم (كيم بوم سانغ)؟

تعرفين هذا

الرئيس (جانغ) هو المضيف لهذه الحفلة ماذا لو اصطدمت به؟

آه، لا تقلقي حيال هذا الأمر

هذا الرجل العجور ليس مهتمًا بالحفلات بهذا القدر

لقد أتي العديد من الأشخاص لسماعهم أنـَّك ستكون موجودًا لأول مرة منذ مدة طويلة

...ماذا عن إلقاء الكلمة

انس الأمر

دعنا فقط نقول مقدمة صغيرة ونغادر

هل كنت على ما يرام، رئيس (جانغ)؟

لم أرك منذ مدة

ها أنا أقابلك لأول مرة بعد 7 سنوات كاملة

لِمَ أنت هنا؟

لأشكرك على آخر مرة

هل تحب (بيهي دانغ جيب)؟

ليس لديَّ اهتمام بالكتب التاريخية

لقد أخذته فقط لأنه شيءٌ سيحبه أصدقائي

إذن، يجب أن آتي لأقدِّم نفسي رسميًا باختصار

مع القطعة التي ربما تحبها

انس بشأن القطع الآن

لا تسبب أي مشاكل واهتم بشؤونك بهدوء وغادر

دعونا نذهب

هذا الرجل العجوز ما زال لديه مزاجٌ حاد

أوه، يا أقدامي

يــا، هل استعرتِ الحذاء أيضاً؟

إذن ما الذي كنت سأفعله؟

لم يكن لديَّ أيُّة أحذية

جرائتها ووقاحتها تنطح السماء

كم عمرك كي لا يكون لديك زوجٌ من الأحذية؟

قل هذا بعد أن تشتري لي واحدًا

متي سيبدأون في عقد الصفقة؟

هذا ما أريد قوله

إنهم مترددون بشكلٍ غريب

أوه، قدمي

ماذا تفعل؟

يــا، اهدئي

، الرئيس (جانغ

!الحقيبة! الحقيبة

ما الذي تفعله الآن؟

...وانغ جو هيون)، حصلت على هذه الحقيبة من)

اهدئي، قلت اهدئي

ماذا تفعل؟

لقد خفت حدَّ الموت

لِمَ ظهر هذا العجوز فجأة؟

هل تقوم بتصوير فيلم؟

هاه؟

هل رأيت هذا في مكانِ ما؟

هذا مبتذلٌ جدًا لتقوم بتقليده

!يــا

ما الذي ستفعله حيال هذا الآن؟

، قالت أنها حصلت عليها من (باريس) من (أوت تو) أو شيئًا من هذا القبيل

يــا، إنها سليمة، إنها سليمة

إذا قالت أي شيء، يجب أن تتحمَّل المسؤولية الكاملة هل فهمت؟

أيضاً

كيف تجرؤ على خنق رقبة فتاة؟

ومتى ختقتها؟

أنا فقط أمسكتها

أنت

أهذا إمساكٌ فحسب؟

أهذا إمساك؟

وهل فعلت هذا؟

لقد أمسكتها بنعومة، هكذا

شكرًا لكم سيداتي سادتي لمشاركتكم اليوم

في المزاد الخيري رغم انشغالكم

أدعوكم الآن لعالمٍ جميل

نتشاركه معًا مع جيراننا غير المحظوظين في منطقتنا

...من خلال الشاشة

فهمت

عندما تتأكد من القطعة اتصل بي في الحال

يعتقدون أنَّ المزاد السري سيبدأ

يقولون أنهم بدأو في التحرُّك

حقاً؟

قوات الشرطة في وضع الإستعداد، أليس كذلك؟

بالطبع

...ولكن ماذا لو لم تظهر الـ (بيهي دانغ جيب) اليوم

يالها من كلمات محبطة تقولها لنا

لقد كان من الصعب التخطيط لهذا

حتى لو فقدنا الشيء الرئيسي علينا الخروج بشيٍ من هذا

عندما يتم تأكيد الصفقات غير الشرعية الأربعون دعونا ندخل

ما هذا؟

...ما هذا الـ

النسر جاهز

عندما يطير العصفور، سنكون جاهزين للإمساك به. اتصل بي في الحال، حسناً؟

الناس مبدعون للغاية

العصفور رمز كودي لأي شيء؟

..يالك من أخرق

!أنت

*(الأمر مربك باستخدام الـ (جي جاب سي

اللغة العامية للشرطة

هل أخبرتك أن تفعل هذ؟

سأراك في وقتٍ لاحق

لِمَ أنت حساس جدًا هكذا في الآونة الأخيرة؟

الجميع، ركزوا جيدًا، ودعونا نفعلها سوية، حسناً؟

مفهوم؟

أجل

لِمَ تأخر (لي يونغ غو)؟

هل وصل حقاً للفندق؟

قال إنه أتي للتو

...تلك الفتاة من إدارة التراث الثقافي

ما هذا...؟

منْ الذي بجانبها؟

هناك الكثير من الضيوف في حفلة اليوم

!هيونغ نيم! هيونغ نيم

هناك شيءٌ أريدك أن تعتني به

هيونغ نيم، نحن في مشكلة كبيرة

هاه؟

عندما وصلت للفندق منذ فترة قصيرة رأيت قوات الشرطة في جميع أنحاء المكان

ماذا؟

أعتقد أنهم اشتموا رائحة شيءٍ ما

هم في جميع أرجاء المكان؟

أجل

بقدر ما تقدِّرون الصمت لن نعطي تفسيرات إضافية

سنوقف الآن الإستعراض وسنبدأ في مباشرة العطاءات

زهرة الـ (شارون) تفتحت

!حسناً

أولا، يجب أن نكشف عن سعر العطاء الأول

2مليون و500 ألف وون

يجب أن نبدأ بـ 2 مليون و500 ألف وون

أنا آسف

يجب أن ننهي مزادنا إلى هنا اليوم

أنا آسف

!هيونغ نيم

...هيونغ نيم

دعونا نذهب

كيم سانغ)؟)

!يــا! يــا

ما الأمر؟

نحن الشرطة

أتينا للبحث عن الصفقات غير الشرعية لممتلكات التراث الثقافي

تعاونوا معنا رجاءً

لا يمكنك

!دعونا نذهب

ابتعد

ما هذا؟

ماذا حدث؟

لقد اختفوا جميعًا

(المديرة (هيو

أين أنتِ؟

نعم

في (كوريا)

!إنها الحقيقة

أنا أطارده الآن لذا عد الآن بسرعة

!نعم

!يــا

كيف أمكنك المجيء الآن فقط؟

واحد. اثنان. ثلاثة

واحد. اثنان. ثلاثة

لن يجدي هذا

سأذهب أولاً، لذا غادروا في الحال

انتظر. انتظر. انتظر

سيدي الرئيس

ألا يمكنني الذهاب أيضاً؟

جو هيون) من الممكن أن يكون الأمر خطرًا) لذا ابقى هنا رجاءً

كلا

المعلم (كيم) ذهب لا يمكنني البقاء هنا فحسب

أريد الذهاب أيضاً

أفعلي ما شئتِ

أتعتقد أنني لن أعرف بشأن هذا القلب الأسود؟

(لربما تريد بطريقة ما الفصل بيني وبين المعلم (كيم لكن لا، لن يحدث هذا أبدًا