Kuroshitsuji: Book of Circus

Ai đó...

Ai đó...

Ai cũng được... bằng cách nào cũng được...

Xin hãy... cứu chúng tôi!

Cậu là người đã gọi tôi?

Sự thật đó là vĩnh hằng, bất di bất dịch.

Những thứ đã hi sinh sẽ không bao giờ quay lại.

Nào, hãy lựa chọn đi.

Tôi...

Buổi sáng của quản gia bắt đầu từ rất sớm.

Bắt đầu làm việc sớm hơn bất cứ ai.

Ủi phẳng tờ báo của chủ nhân,

chuẩn bị cho tiệc trà sáng.

Quản gia làm việc chăm chỉ để chủ nhân có thể tận hưởng nhịp sống hàng ngày.

Đó là trách nhiệm của một quản gia.

Cậu chủ, đã tới giờ thức giấc rồi.

Ceylon à?

Không hổ danh cậu chủ.

Hôm nay là Ringtons ạ.

Lịch trình hôm nay của cậu chủ:

Sáng là tập khiêu vũ cùng Phu nhân Mayer.

Sau bữa trưa,

cậu sẽ kiểm tra đề xuất kinh doanh

cậu sẽ kiểm tra đề xuất kinh doanh cho bộ phận sản xuất đồ chơi và bánh kẹo của Công ty Funtom.

cho bộ phận sản xuất đồ chơi và bánh kẹo của Công ty Funtom.

Và cuối cùng, từ 6 giờ tối,

sẽ là cuộc gặp mặt với ngài Cedric Brandel của Công ty sản xuất trà Brandel

và ngài Lau từ Công ty Thương mại Kunlun.

Công ty Brandel?

Ông ấy có kế hoạch mở một tiệm trà

và muốn ý kiến ​​đóng góp của cậu về sản phẩm dành cho trẻ em.

Lau đã giới thiệu thì không từ chối được rồi.

Hãy đảm bảo họ được đón tiếp chu đáo.

Vâng, thưa chủ nhân.

Dù vậy ta vẫn không thể cao hứng nổi.

Nhưng thưa cậu chủ, nếu hủy cuộc họp...

Không phải, buổi tập khiêu vũ cơ.

Ra vậy.

Nhưng chắc cậu cũng muốn khiến vị hôn thê là tiểu thư Elizabeth,

phải ngạc nhiên vì khả năng khiêu vũ trong buổi dạ tiệc của Nữ hoàng tháng sau chứ.

Thật là một gã thích mỉa mai.

Vậy buổi khiêu vũ sẽ vẫn diễn ra như kế hoạch.

Bữa sáng hôm nay, tôi đã chuẩn bị giăm bông và sa lát bưởi chùm,

cá hồi luộc, súp rau củ và bánh sừng bò.

Một, hai, ba. Một, hai, ba.

Bá tước, động tác của ngài cứng quá.

Xin hãy chuyển động tao nhã hơn.

Một, hai, ba. Một, hai, ba.

Nhiệm vụ của mọi người hôm nay:

Meirine, thu dọn ga trải giường và giặt giũ.

Tuân lệnh!

Finny, chăm sóc cây trong nhà kính.

Vâng!

Bard, chuẩn bị bột bánh.

Cứ giao cho tôi!

Ông Tanaka...

Cứ như mọi khi là được.

Tối nay chúng ta sẽ có khách viếng thăm.

Vậy tôi sẽ chuẩn bị bữa tối đặc biệt với tư cách bếp trưởng...

Vậy nên mong mọi người đừng làm gì thừa thãi,

và tuyệt đối ngoan ngoãn không xuất hiện trước mặt khách.

Lời thỉnh cầu chân thành tới mọi người đấy.

Nào, mọi người đi làm việc của mình đi.

- Vâng! - Rõ! - Tuân lệnh!

Ta muốn ăn đồ ngọt.

Bánh hay gì cũng được.

Không được đâu ạ.

Như vậy khi khách đến cậu chủ sẽ không ăn nổi mất.

Giờ ta muốn ăn đồ ngọt.

Tôi đã chuẩn bị chocolate nóng đây rồi.

Cậu chủ hãy dùng tạm nó đi ạ.

Kem đâu?

Thay vào đó là xi-rô caramel và các loại hạt rồi ạ.

Giờ đã đến lúc bắt đầu chuẩn bị tiệc chiêu đãi cho những vị khách của chúng ta.

Đâu tiên phải chọn lựa đĩa.

Phải phù hợp cho một cuộc họp về sản phẩm cho trẻ em.

Chẳng hạn như chiếc đĩa có màu sắc sặc sỡ tạo cảm giác vui tươi, Herend Porcelain.

Sau đó cần đánh bóng đồ bạc tới mức sáng loáng.

Tiếng này...

Meirine, sao thế...

Ngài Sebastian!

Chuyện gì thế?

Tôi cho vào 30 muỗng bột giặt giống như chỉ dẫn trên hộp, nhưng bọt không ngừng ra!

Kỳ lạ quá ạ!

Hãy nhìn cho cẩn thận lại.

Không phải 30 muỗng, là 3 muỗng.

Thiệt tình...

Bị viễn thị không thành cái cớ cho sai lầm ngu ngốc này đâu.

Không, phải gọi là hậu đậu tắc trách.

Lùi ra đi.

Thế này là ổn rồi.

Việc dọn dẹp phòng giặt giao cho cô.

Dạ vâng!

Thiệt tình, ngay lúc bề bộn công việc thế này...

Tiếp theo là chuẩn bị bàn ăn.

Việc cắm hoa trang trí bàn ăn là bắt buộc.

Những bông tuyết và hoa hồng Giáng sinh sẽ mang đến bầu không khí mùa đông tinh tế.

Khăn ăn trên bàn cũng sẽ được xếp theo dạng đóa hồng.

Finny!

Sao trong này lại nóng như vậy?

Tôi xin lỗi!

Thấy hoa hồng đã gần nở,

nên tôi nghĩ bật lò sưởi sẽ khiến chúng nở nhanh hơn.

Mang lò sưởi vào đây đúng là hành động ngu ngốc.

Không, ngu ngốc tới mức cục súc thì đúng hơn.

Đành vậy.

Thật đáng tiếc.

Nếu chuyện này không xảy ra,

thì hương thơm hoa hồng sẽ càng quyến rũ hơn.

Finny, việc dọn dẹp giao cho cậu.

V-Vâng ạ!

Thiệt tình, thật phiền phức.

Quan trọng nhất chính là món chính.

Gà lôi vừa mới bắt áp chảo cùng với cây hương thảo và cây xô thơm.

Đi kèm với món chính là rượu sâm panh cỡ lớn.

Bard...

Trước tiên tôi sẽ hỏi anh làm sao lại xảy ra chuyện này.

Vì có khách nên tôi nghĩ sẽ cho họ thưởng thức thực đơn đặc biệt.

Ồ, mặc dù tôi đã nhắc là không được dùng súng phun lửa khi nấu ăn?

Đúng là ngu ngốc.

Không, thật sự ngu ngốc.

Nhưng mà hai cái đó có khác gì nhau đâu...

Lại nữa sao?

Hãy dùng cái này sửa nó đi.

Cho tới lúc đó...

...tôi sẽ tịch thu thứ này.

Thiệt tình...

Cứ thế này thì công việc không tiến triển nổi.

Sắp tới giờ khách đến rồi.

Phải nhanh lên mới được.

Chúng ta sắp tới rồi.

Họ đã chuẩn bị xong chưa nhỉ?

Sao thế?

Tôi đã thấy trước rồi.

Sẽ được.

Hôm nay tôi sẽ đạt được mọi mục đích,

cho dù đối phương có là Bá tước Phantomhive đi chăng nữa!

Tôi nghĩ đâu có gì phải hừng hực khí thế như vậy.

Đúng vậy. Đâu cần phải hừng hực khí thế.

Mà nếu buông lỏng quá thì cũng rất dễ bị cắn ngược đấy.

Tôi rất kỳ vọng ngài sẽ đem đến những bất ngờ nào ngày hôm nay đấy, Bá tước.

Chào mừng mọi người đã ghé thăm tệ xá.

Ta là Ciel Phantomhive, chủ nhân của ngôi nhà này.

Rất hân hạnh được gặp mặt.

Tôi là Cedric Brandel.

Tôi không biết Bá tước lại trẻ tới như vậy.

Thế nên tôi mới bảo anh không cần phải hừng hực khí thế.

Ngài ấy nhỏ bé dễ thương vậy mà...

Bữa tối đã chuẩn bị xong.

Mời mọi người qua dùng bữa.

Ồ, tuyệt quá.

Tôi nghĩ rằng ngay cả việc trình bày rượu khai vị cũng phải thú vị.

X-Xin phép ạ!

Tôi mang món khai vị tới.

Hồi hộp quá!

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Xin thứ lỗi.

Loại rượu này có hơi nhiều bọt,

vậy nên tôi phải gạn bớt để phù hợp với mọi người.

Giờ xin mọi người an tọa.

Tuyệt quá, tuyệt quá.

Anh mà tham gia đoàn xiếc chắc sẽ thành ngôi sao sau một đêm đấy.