365 Days (365 dni)

NetflixGuy הכתוביות הובאו ע"י

למפדוזה - - הים התיכון

,בקבוצה הראשונה

.יש לנו 20 פליטות

.כולן ילדות צעירות

.תרגיש חופשי לשמור אחת

.אני חושש שיש לך טעות בכתובת

.אבל הסחורה מצוינת. ממש מציאה

.חלקן בקושי בנות 12

.זה הרבה כסף

.אתה רק צריך לעזור לנו להביא אותן לכאן

המשפחה שלי מעולם לא לקחה חלק .בעסקים מהסוג הזה

.אני לא צריך לעשות כלום

.אתם מבזבזים את זמני

.אני מצטער. לא התכוונתי לפגוע בך

.תחשוב על זה

.תקבל נתח יפה

.מריו

.מניאקים

.עם זאת, הוא שותף עסקי פוטנציאלי .מגיע לו שנתייחס אליו בכבוד

.גם אם הוא מניאק ?על מה הסתכלת

.אוי, בני. אתה צריך להיזהר

נשים יפות הן גן עדן לעיניים

.וגיהינום לנשמה .וסיוט לארנק-

.תקשיב לי

.הגיע הזמן שתפסיק לחשוב על כיף והנאות

?אתה צריך לקחת על עצמך אחריות, בסדר

.יום אחד, כל זה יהיה שלך

‏365 ימים -

כעבור 5 שנים -

סן פרנסיסקו -

אנו מצטערים מאוד, אבל יכולנו להשיב

.רק 12 אחוזים מהנכסים של משפחתך

בעתיד, אנו ממליצים על תיק השקעות .הטרוגני יותר

?אתם ממליצים

.גם על ההשקעה היו המלצתם בחום

ורשה -

.ערב טוב

.ערב טוב .ערב טוב-

?כבר ארזת את החפצים שלך

בבקשה, מישהו יכול לומר לי ?מה לעזאזל קרה כאן אתמול

אני מצפה להחזר

.ולריבית של חמישה אחוזים

.זה בלתי אפשרי .החזר וריבית של 10%-

.עד סוף החודש

:שאלתי היא

...איך לעזאזל

?זה קרה

.תשאל את גב' בייל

,סליחה על הניסוח

.אבל צריך ביצים בשביל העבודה הזו

.השיחה הזו הסתיימה

.אנחנו באמריקה

?גב' בייל

.קודם כול, זו לא אשמתי .תשמעי, גברתי-

.עדיין לא סיימתי

.וזה לא מתפקידי להרגיע לקוחות גסי רוח

ואני חושבת שכדאי שאתה תספר לנו

,למה, בכל הבניין שלכם

.היו רק שני מאבטחים

.הבטחה

.הכול קשור בהבטחה שנתת למשפחה שלי

?מה זה

?יש לכם את המשחק הזה באמריקה, לא

.תעלול או ממתק

.שיכנתי את הלהקה במלון שלנו בכוונה

,ובגלל התקרית של אתמול .אנחנו באמצעי התקשורת מארה"ב ועד יפן

,חשבתי שבכל המגיע להעדפות מיניות

,שום דבר לא יפתיע אותי

...אבל את

?מה בעלך האוהב היה אומר על כך

?הילדים? בעלי המניות

?שאמשיך

.הבכת אותנו מול העולם כולו

כולנו יודעים כיצד התקשורת ושוק המניות .יגיבו כשאהפוך את כל העניין לציבורי

,היו הזמנות רבות כל כך

שיש לנו אובר בוקינג .בארבעת סופי השבוע הבאים

...אחרי שבוע

.המניות הבנקאיות הבנק יתרסקו ב-50%

.זה התאפשר בזכות האסטרטגיה שלי

.אין לזה שום קשר לגיל ולמין

,אחרי חודש, אקנה אותן בגרושים

...רק כדי

.ובדיוק בשביל זה צריך ביצים

.לפטר את כולכם...

.למשרד שלי. מייד

?מה תעשו בנוגע לכסף שלי

.היי, מותק

.לעזאזל, אני חייב לסיים את זה

?תני לי חצי שעה, טוב

?אתה לא יכול לעשות הפסקה קטנה

.כן, בסדר

.את בטח עייפה

.יש לנו טיסה בבוקר

לא כדאי שתתאמצי יותר מד .עם הלב החלש שלך

?חוץ מזה, בטח עדיין לא ארזת לנו, נכון

.אני אהרוג אותם

?מה קרה

.מישהו גנב את מכולת הקוקאין שלנו

,נרים כוסית לחיי האישה הכי סקסית ...טובה ונפלאה בעולם

.אימא שלי

.סתם צוחק! סליחה ,התכוונתי ללורה הנפלאה שלי

.שבעוד רגע ימלאו לה... 29 שנה

.אתה גורם לי להרגיש זקנה .זקנה, אבל עוד כוחה במותניה-

.רגע אחד

...היום הוא יום ההולדת

.של חברתי היפהפייה, לורה

.בבקשה, תצטרפו אליי

?מה אתה זומם

?כן

יום הולדת שמח"

"יום הולדת שמח

.כן, תודה

יום הולדת שמח, לאורה"

"יום הולדת שמח

!בראוו

.לחיים

.בחיי, מרטין, אתה כזה דביל

.האהוב עליי. זכרת

...אבל ?מה-

.למען האמת... לא אני הזמנתי אותו

?אולי זה על חשבון הבית

...טוב, אז כנראה שכשדאי שנשתה ל

.לא. חכה, אני צריכה לשירותים

.אי אפשר להילחם בפירמידת הצרכים של מאסלו

?הלכת לאיבוד, חמודה

.זה היה כל כך טיפוסי לו .כן-

.תראו! היין שלנו הגיע .זה יותר לעניין

.תודה

.טוב, תודה

?אלוהים, למה השחפים האלה כל כך רועשים

?איפה מיכאלאנג'לו

.כפי שאת רואה, הילד משחק בבריכת הילדים

?מה עם מרטין

.אין לי מושג. הוא לא היה כשהתעוררתי .לא יודעת איפה הוא. הוא לא עונה לטלפון

.מה? זה יום ההולדת שלך

.מה את אומרת

.יש רק עוד שנה עד ליום ההולדת הבא

.את יודעת, אני לא הדבר שהכי חשוב לו

,בהיררכיה של מרטין .אני מדורגת אחרי החברים שלו מהעבודה

.ויותר חשוב, הרבה אחריו

.היי, מותק

?מה נשמע? ארוחת צוהריים

?צוהריים? בטח. איפה היית

.אטנה. ישנת כמו בול עץ .לא רציתי להעיר אותך. הזמן רץ

?כן, הזמן רץ. נהנית

.ואו. היה מדהים

.היית נהנית

!יש ים ושלג בו זמנית. מגניב

אידיוט! אתה לא זוכר ?שהיינו אמורים ללכת יחד

?למה השארת אותי לבד ביום ההולדת שלי

.אל תיקחי את זה כל כך קשה .זה לא בריא לך, עם הלב החלש שלך

.זין על טיעון הלב החלש שוב

?אכפת לך ממשהו חוץ מעצמך

?מה אתה חושב שאני ?את חושבת שלא אכפת לי ממך-

.חיפשתי את זה יותר משעה

.רואה? זה בשבילך

.תודה רבה

!עכשיו לך תזדיין

.ערב טוב

.אלוהים אדירים

?הלכת לאיבוד, חמודה

...אתה

.תמצצי אותה

.הייתה לך תגובה לא טובה לחומר ההרדמה

.לא ידעתי שיש לך בעיית לב

.תמצוץ בעצמך

?למה אני כאן? מי אתה, לעזאזל ?למה אתה מחזיק אותי כאן

.תענה לי

.שבי. אני לא רוצה שתתעלפי שוב .תענה לי-

.שבי !אני לא הרכוש שלך-

.שבי, לעזאזל

?את רוצה לדעת למה את כאן או לא

.תודה. אני חושב שכדאי שתשתי משהו

מה שאני עומד לספר לך ...הוא כל כך מדהים, שאני

לא הייתי מאמין בכך בעצמי .לפני שראיתי אותך בשדה התעופה

...באותו הרגע, הבנתי ש

.אני לא סתם מדמיין

.לפני חמש שנים, כל חיי השתנו

...אבי מת

.לנגד עיניי

...הכדור עבר דרך ליבו

.ופגע בי

.חשבתי שגם אני עומד למות

.כשליבי עצר, ראיתי אותך

.בכל יום, ראיתי את התמונה הזו מול עיניי

.חיפשתי אחרייך בכל העולם

,איפשהו בתוכי

...הייתה לי תחושה של וודאות ש

.יום אחד תעמדי מולי ותהיי שלי

.אתה בוודאי מתלוצץ

.אני לא שייכת לאף אחד. אני לא חפץ

,לא תוכל לקבל אותי ככה .לחטוף אותי ולחשוב שאני שלך

.אני יודע

.לכן אני נותן לך הזדמנות להתאהב בי

,לא בגלל שאני מכריח אותך

.אלא בגלל שתרצי

.אבל יש לי חבר שיחפש אותי

...יש לי משפחה, חברים

.יש לי חיים משלי