Andor

Não preferias dar tudo por algo real?

O que vamos roubar?

As remunerações trimestrais de um setor Imperial.

ANTERIORMENTE EM ANDOR

Se fosse a eles, era assim que o faria.

Dispersava.

Nunca saltaria a mesma vedação duas vezes.

Bix.

Quem fez isto?

Timm.

Então, achas que é inútil?

A liberdade, a independência?

Devemos submeter-nos e agradecer?

Pareço-te agradecido?

-Cabo. -Ao seu serviço.

Formar fileira.

Volver.

Comigo.

Diz-me que vais ficar bem.

Vou ficar bem.

Vai.

Vamos.

O que se passa aqui?

Estou encurralada.

Não.

Segurem-se.

Presumo que não tenhas perspetivas para o futuro.

Vou ligar ao tio Harlo.

Vou cobrar o favor da família.

Quanto achas que está ali?

Metade para cada um.

-E a rebelião? -Sou um rebelde, mas...

...sou eu contra o resto.

Ele queria levar o dinheiro e deixar-te para trás.

-Ele não faria isso. -Vou levar a minha parte.

Fiz o meu trabalho.

Encontrei alguém que me pode ajudar.

Estamos vulneráveis.

Precisamos de fundos, não de gente.

Não me fale em vulnerabilidade.

Estou a correr um grande risco.

Syril?

Syril.

Vais levar isso vestido?

É o que parece.

O que te leva a pensar que o Gabinete de Normas

anda à procura de funcionários?

É um fato castanho.

É a tua entrevista.

Talvez queiras vir também.

Não faças pouco da influência do tio Harlo.

Como estou a fazer pouco?

Ele fez-nos um grande favor.

Lembra-te que não estás apenas a representar-te a ti mesmo.

É um fato castanho.

O colarinho.

O que tem?

É subido.

Mandaste subi-lo.

Foi feito à medida.

Tudo diz muito sobre ti, Syril.

Tentei fazer-te entender, mas continuas a resistir.

O que é que o meu colarinho diz?

"Olhem para mim.

"Não acredito em mim.

"Estou desesperado por aprovação."

Chegam-nos relatos impressionantes

de um ataque terrorista e assalto

no Depósito de Armas Imperial de Aldhani,

com o registo de várias vítimas mortais.

O que aconteceu?

-A gentalha. -...uma Ordem de Bloqueio...

Atacaram uma guarnição.

Vão arrepender-se.

...os oficiais estão ainda a avaliar as perdas

e em busca dos conspiradores.

Os criminosos responsáveis pela atrocidade cometida em Aldhani

pensam que apanharam o Império de surpresa.

Enganam-se.

O verdadeiro choque será

quando descobrirem que estamos prontos e ansiosos para responder,

que estamos preparados e presentes esta manhã,

e que a única questão

à qual temos de responder é com que força cerraremos o punho.

É por isso que planeamos.

É por isso que trabalhamos tanto em tempos de paz.

É por isso que recrutamos com cuidado e exigimos tanto.

A partir de hoje, serão adotadas as seguintes medidas em todo o Império.

Um imposto cinco vezes superior ao valor roubado de Aldhani

será cobrado em qualquer setor que acolha atividade rebelde.

Deixaremos claro que ninguém rouba o Império.

Costumes, festivais ou tradições usados pelos rebeldes como disfarce

provocará a revogação permanente da tolerância Imperial.

Falei com o Imperador Palpatine a noite passada

e ele assegurou-me que o SSI controlará tudo a partir de agora.

Ninguém presente na sala

terá dificuldade em aceder aos recursos militares ou navais.

O Imperador irá convocar uma sessão de urgência no Senado

para propor um pacote legislativo de leis e emendas,

que nos darão poder para decidir sobre a vigilância, busca e detenção.

Mais tarde, iremos invocar a Diretiva de Revisão de Ordem Pública.

D-R-O-P.

Mesmo com efeitos indiretos para o Império, qualquer ato criminoso

será considerado uma Ofensa de Classe Um.

Todas as sentenças serão revistas imediatamente.

Todas as multas e impostos serão pagos na totalidade.

-Garanti ao Imperador... -Não está satisfeita.

Estamos a cair nas mãos deles.

-Nas mãos de quem? -Dos rebeldes.

É exatamente o que querem.

Tratamos o que se passou em Aldhani como um assalto.

Que nome lhe daria?

Uma declaração.

A investigação preliminar revela a perda de mais de 80 milhões de créditos.

O pessoal militar da guarnição foi substituído

e está a ser interrogado pelo SSI.

O SSI confirma que os localizadores

da aeronave da fuga foram desativados antes de entrar no hiperespaço.

Em Aldhani, 134 pessoas foram detidas

por suspeita de cumplicidade com os terroristas.

Mon Mothma.

Sem marcação?

Apaga esse sorriso da cara.

Devia ter ligado.

Vamos a caminho do Senado. Vi que íamos passar por aqui.

-Eu volto já. -Senhora.

O Perrin gostou, mas não sei se adorou.

Acho que quero a outra peça.

Foi obra sua?

Como assim?

A guarnição. Aldhani.

É verdade?

A Kleya estava a falar sobre isso.

Sabia que podia fazer uma coisa destas.

Gostava de o ter feito.

Vamos dar uma olhadela.

Não acredito em si.

-Vai ter de se esforçar. -Não fale assim comigo.

As revoluções são dispendiosas.

Já disse que estou a fazer o possível.

O seu "possível" tem mais que ver

com encontrar um salvador para aceder aos fundos da família.

Foi o Luthen, não foi?

Expliquei-lhe o risco dos desconhecidos, mas parece que sabe tudo.

Tem noção do que fez?

Pensei que vinha falar sobre a reunião.

É esta noite.

Podem remarcar.

Avisei-a quando começámos.

-Disse que estávamos a criar uma rede. -O que é que eu disse?

Isto é algo completamente diferente.

"Voltar atrás será impossível."

Sabia onde isto ia parar.

Sempre soube.

Alguma vez se fez uma arma para não ser usada?

A rede foi criada. Está ativa.

Ou cresce ou morre.

Esperámos demasiado tempo.

Tem noção do que desencadeou?

Já estava na hora.

-O Palpatine não vai hesitar. -Exatamente.

Precisamos disso.

Precisamos do medo.

Precisamos que exagerem.

Não está a falar a sério.

O Império anda a asfixiar-nos tão devagar que já nem damos por ela.

Chegou a hora de os fazer reagir.

As pessoas vão sofrer.

O plano é esse.

Não está zangada comigo.

Só estou a dizer aquilo que já sabe.

Não haverá regras a partir de agora.

Se não quer arriscar a sua consciência,

então renda-se e siga a sua vida.

Precisamos de todos os créditos possíveis.

Diga-me como correu a reunião.

Não irei levar nenhuma das peças.

Vou receber peças novas muito em breve.

Voltarei com certeza.

Sempre às suas ordens, Senadora.

Sempre às suas ordens.

Espero que ela valha a pena.

É o que vamos ver.

Não podemos esconder-nos mais.

Todos pensam que estamos a brincar, mas é verdade.

Não há trabalhos inferiores no Gabinete de Normas.

Falei com o teu tio.

Alguns setores podem parecer mais empolgantes do exterior.

Pesos e Calibres podem ser uma arena mais interessante

do que a Redundância ou Verificação, mas anda pelos corredores,

fala com os empregados mais antigos e ficarás surpreso.

Com certeza.

Morlana Um.

Sim...

Há um assassino rebelde à solta,

devido à corrupção e desleixo da autoridade corporativa.

Fui castigado por tentar cumprir a lei.

Por fazer o meu trabalho e manter a segurança.

Dois homens morreram.

Colegas.