Flashpoint

Flashpoint

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 4

ข้อมูลรุ่น

Flashpoint S04E16 Team Player HDTV XviD-2HD [VTV]
ความคิดเห็นโดย Rhinovirus
HI removed from Forzy

แท็ก

HDTV
hdtv
XviD
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2011-12-07
ดาวน์โหลด: 49
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

This is Sam Braddock

from the Police Strategic Response Unit.

I'm calling you about Charlie Alanak.

He escaped from his facility today.

You think he's coming here?

Parker: Okay, team, subject is violent and unpredictable,

so tread careful.

Whoa, whoa, whoa! Charlie!

Ungh!

Agghhhhh!

Ungh!

Lorraine: Morning, Charlie.

How are you?

The same?

Shall we ask Dr. Lavery to adjust your meds?

Charlie, talk. You have to talk.

It's not...

Pills...

That I need.

It's okay.

What do you need?

Oh...

I'm sorry, Charlie.

I wish I could.

It's all in boxes, up to here.

My mom and I are eating out of paper plates.

You guys lived there for a long time, right?

40 years worth of stuff,

and I got six days to clear it

before the open house.

Craigslist,

where priceless family heirlooms go to die.

So tell me, your dad's wine,

is that stuff any good or what?

Terrible.

But, you know, every year like the house would smell

like wine juice and like yeast,

and my dad'd be going down there in the basement

like every 20 minutes-

Spike.

- Hey. Boss. - Come on, let's go.

It's late. A lot to cover.

Okay, let's go.

Hey, Charlie.

Get out of my face, Alanak!

Hey, Nestor! Stop it!

(Infuriated growl) I'll kill you!

Guards!

Get him!

- Nurse! - Charlie?

Get back!

Guard: Hey! Hey! Nestor, step back!

- Charlie? - Take it easy!

Winnie: Meadowview Institute , 7673 Keele street.

Subject's got a knife, one injured.

The name is Nestor Prejean.

I'm forwarding you his records.

Assault. Assault with a deadly.

Assault with intent. Attempted murder.

Can't the guards get it under control?

They're unarmed, like a prison.

Winnie, I need to speak with the doctor in charge.

Winnie: I'll get him on the line.

Boss, turn your comm off.

You all right?

- Yeah. - Did you see Spike when he came in today?

Yeah.

Mom's moving back to Italy, selling the house.

He's on his own for the first time in his life.

Did you hear that?

How'd I miss that?

That's my point, Greg. I mean, usually you don't.

So I ask you again, you all right?

No. It's just...

It's some stuff at home, Eddie.

Is it Marina?

I love having her in my life, I do.

But everything she's been through,

she needs a lotta support

and she deserves it. She deserves it.

She deserves someone there, someone to listen.

But sometimes I come home from work,

and there she is and I'm burned out.

I'm on empty, I just...

Winnie: Boss, I'm patching through Meadowview's chief physician...

Turn your comm on. It's your call.

Dr. Lavery, hey, it's Sergeant Parker.

What're we looking at here?

Dr. Lavery: This patient's highly volatile.

He stabbed a fellow patient

and now he's got a security guard trapped.

Parker: Okay, we've got Nestor's record.

What can you tell me about his condition?

He's schizoaffective.

And he's been known to resist his meds,

which leads to paranoia, hallucination, anger,

and right now he's showing all the signs

of a full-scale psychotic break.

Parker: Okay, doctor, just keep your staff out of range.

We're almost there.

Raf: He'll see anything we do as a threat.

He's gonna see our arrival as a threat.

Ed: Boss, we got a talk-down option on this?

Not a chance, Eddie, not with his condition.

Okay, team, we're skipping the talk,

going straight to tac. We're gonna surf him.

Raf, Sam, less-lethal.

Spike, prep the sonic shield as a distraction.

Copy that.

Ed: Gear protection as soon as we're inside.

Thanks, Sam.

Doctor Lavery?

Yes, this way, down the stairs.

Sir, we need to clear this area out now.

We're in lockdown.

Everybody's being moved to their cells.

Guys, let's move.

Nestor: Cut him! If you don't, stab him.

Spike, on my go. You ready?

Yeah.

Go!

Police! Right there!

SRU! SRU!

- -

Ed: Drop the weapon! Drop it!

Sam, you got him?

You're okay, you're okay. You're gonna be okay.

Subject secure.

Parker: Eddie, we've got a problem.

Security guard: Right there.

Dr. Lavery: That's one of our nurses, Lorraine Manley.

Where's the security guard?

Parker: Who's that?

Dr. Lavery: Charlie Alanak , the patient Nestor attacked.

He's supposed to be in the infirmary.

He got out.

Team one, new deal!

Winnie, let's get an apb on the nurse's car.

It was seen leaving the parking lot.

I'm gonna need Charlie Alanak's file -

everything you have on him,

starting from where he's from.

Spike: Boss, I'm gonna review the incident,

see what I can read.

Parker: That's good, Spike. Do that.

Here's session notes,

and there's more on the computer.

'Kay, team, I'm gonna feed you on the fly here.

Charlie's a local,

lived in the city his whole life.

Ed: He's gonna head towards what he knows.

Raf: There are two main routes into town from here.

Ed: Sam, head east.

We're west on the 407. Let's go.

Sam: Copy that.

Dr. Lavery: Most of the patients here have been diagnosed

with mental illnesses,

but Charlie's story is different.

He suffered a frontal lobe injury at 19.

His football helmet came off during a game,

just before he got hit.

The football injury also caused a minor stroke

triggering a form of aphasia.

Aphasia.

That's a language disorder, right?

Dr. Lavery: That's right. It's hard for him to find words,

put them in order.

What about logic and foresight?

Cognitively he's pretty high functioning.

Frontal lobe damage can mean a lot of things.

For Charlie, it's impulse-control,

mood swings, bouts of violent aggression.

Parker: And that's why he's here.

A year after his injury he was involved in a fight,

killed a young man.

- Murder. - No. Manslaughter.

Parker: He pled diminished capacity,

but I don't see a police report.

Okay, Winnie, contact the arresting officer.

We need more on this.

- Copy. - I can tell you

that Charlie's pattern of aggression continued

once he got here.

There were regular altercations

with the patients,

and recently these outbursts

have been getting more frequent,

and more violent.

Boss, you're gonna wanna take a look at this.

Be right there, Spike.

What do you have, Spike?

Well, he's definitely high-functioning.

Watch.

Charlie approaches Nestor, tries to provoke him...

Dr. Lavery: And then Nestor stabs him.

That's what the witnesses have described.

Except that's not what happened.

Charlie cut himself?

To get to the infirmary.

Grabs a hostage with car keys.

More English subtitles for Flashpoint

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left