The Vampire Diaries

...آنچه گذشت

خون آشام ها و گرگينه ها ...آزادانه به همه جا مي رفتن

...تا اينکه يه جادوگر اونا رو طلسم کرد...

.تا قدرتشونو محدود کنه ...،از اون موقع به بعد

.گرگينه ها فقط در ماه کامل مي تونن تبديل بشن

و خون آشام ها توسط .خورشيد تضعيف ميشن

...يعني ميگي که قديمي ترين

خون آشام تاريخ داره مياد دنبال من؟...

ميخواي کلاوس رو پيدا کني؟ .از ايزابل شروع کن. مادر الينا

.اومدم که باهات يه معامله اي بکنم

چجور معامله اي؟

.بايد سالم بموني

.و سعي نکني خودتو به کشتن بدي

چرا داري کمکم مي کني؟

.نميخوام تنها باشي

.گاز يه گرگينه، ميتونه يه خون آشام رو بکشه .پس تو نبايد دوست اون باشي

مي فهمي؟

اينجا چي کار مي کني؟ - .دلم برات تنگ شده بود -

.سلام - .من "جولز" هستم -

.دارم سعي مي کنم ميسن رو پيدا کنم

.بايد از اين شهر بري - داري تهديدم مي کني؟ -

.اونم توي يه ماه کامل

.داره خوب ميشه

.صبح بخير

همه چيز مرتبه؟

.يه حيوون بود

.يه گرگ. ديشب بهمون حمله کرد

حالتون خوبه؟

.آره

!ولي دوستام

.همشون مردن

.الان به مرکز خبر ميدم

.من اينجا به نيروي کمکي نياز دارم

استيفن؟

استيفن؟

دقيقاً پشتم وايسادي، نه؟

.آره

.صبح بخير

.دلم نميخواد ديگه از هم جد ا باشيم

.هيچوقت

...منم نمي خوام، ولي

.گند نزن به الان

ميخواي اين لحظه مونو خراب کني؟

.کاملاً دارم گند ميزنم به الان

نميتونم طوري تظاهر کنم .که انگار همه چيز مرتبه

.کاترين توي معبد زنداني شده

...ميدونم

...ولي هنوز اين يه مشکل کوچيکو داريم

.که تو ممکنه قرباني کلاوس باشي...

آره، ولي الايژا قول داده ...که از من و بقيه محافظت کنه

.به شرط اينه هر چي ميگه عمل کنيم...

درسته. تا وقتي که تو .به هر چي که ميگه عمل کني

.لطفاً نرو دنبال ايزابل

کاترين گفت ايزابل ممکنه ...يه چيزايي بدونه

منم فقط ازش چند تا... !سؤال دارم. همين

.استيفن، من با الايژا يه قراري گذاشتم

.درسته تو باهاش يه قراري گذاشتي

.نه من

.بايدم سر قولت بموني

.استيفن، ديگه نمي خوام کسي آسيب ببينه

من کي خواستم کسي آسيب ببينه؟

...گل شاه پسند. برات سبک درست کردم

ولي، مطمئني؟... ...فقط چون کاترين تونسته نسبت بهش

...مقاوم بشه... - .آره -

.عاليه

حالت خوبه؟

.آره

الايژا چطوري ميتونه به ذهن يه خون آشام ديگه نفوذ کنه؟

.اون يه اصيله .اصلاً نميدونم اين يعني چي

فکر نکنم کسيم دلش بخواد .مه معناي اينو بدونه

...خب

.شايد غير از ايزابل...

.و ما بايد ازش بپرسيم

.من سال 1450 بدنيا اومدم

.که يعني الان 560 سالمه

...اگه يه شيشه شراب بودي

.پس مي تونم بميرم

.به قدر کافي زندگي کردم

...ببين، اگه بخواي انقدر لوس بازي در بياري

.خودم مي کشمت...

.که حداقل خودمو از شرت خلاص کنم

.بي خيال بابا، فقط يه گاز کوچلوي گرگينه ست

.فقط يه گاز کوچولوي کشنده براي خون آشام ها

...خب، براساس افسانه

.که اصلاً هم منبع قابل اعتمادي نيست...

.بخور

.خون حالتو بهتر مي کنه

.آره

.حس ميکنم انگار داره اثر مي کنه

.بذار يه نگاهي بندازم

.بذار ببينم

چطوره؟

.خيلي...بهتر شده

درسته، الينا؟

.بد نيست - استيفن کجاست؟ -

رفت. ازتون ميخوام .که باهاش حرف بزنين

.رفته رو مخش که بايد ايزابل رو پيدا کنه

ولي من فکر ميکنم اين کارش .ممکنه الايژا رو ناراحت کنه

.نمي تونم .توي اين قضيه، با استيفن موافقم

...ولي اگه بتوني نقش پرستار رو بازي کني

...واسه يه مدت کوتاه... - .لازم نيست -

.خيليم لازمه .الينا عاشق کار خيره

.توي ذاتشه .نميتونه جلوش مقاومت کنه

.ديمن

اون مي ميره؟

.احتمالاً

.گاز گرگينه، يجورايي باعث عفونت شده .داره بدتر ميشه

مثل يه سم؟

.نميدونم، الينا

.توي اين زمينه خيلي ماهر نيستم

.ببخشيد - .مرگ حقه -

.يه روز ميايم، يه روزم ميريم .هر چي زودتر بميره، به نفعشه

.الان بدتر زجر مي کشه

حالت چطوره؟ - .خوبم -

.درد دارم. همه عضلاتم درد مي کنه

.تو موفق شدي

...ميدوني، تو

اولين ماه کاملت بود... .و به هيچکس آسيبي نرسوندي

.هر دفعه هم آسونتر ميشه

،ماهر تر ميشي ...ياد مي گيري که چطوري کنترلش کني

.و ديگه خيلي برات دردناک نميشه...

خب، از هيچکدوم از اينايي که .گفتي، مظمئن نيستيم

.نه، ولي از پيروزي هاي کوچک هم بايد لذت برد، تايلر

.ديشب يه پيروزي بود

.ميدوني، بيا ازش لذت ببريم

.ببين، ميخوام واقعاً ازت تشکر کنم

نميدونم اگه اونجا نبودي .ميخواستم چي کار کنم

...آره، به هر حال

...ماه ديگه احتمالاً بايد

ديوارو محکم تر کنيم، آخه ديشب نزديک بود ...منو بگيري

...و اينجوري ممکن بود...

چي؟

.بي خيال، هيچي

.صبر کن، نه

نه...قضيه چيه؟

.خب، خيلي چيز مهمي نيست

...قضيه اينه که يه گاز

...ميدوني...

.کار منو تموم مي کنه...

درمورد چي دداري حرف ميزني؟

.افسانه اينو ميگه

...يه گاز از يه گرگينه

.ميتونه يه خون آشام رو بکشه...

از کجا ميدوني؟

...من

...فکر کنم يه جايي خوندمش

.سلام، کارولاين يه لحظه وقت داري؟

.سلام، مت - .آره، حتماً -

.بعداً مي بينمتون

هيچي نبود، باشه؟ .هيچي بين من و تايلر نيست

...فقط داشتيم حرف ميزديم - .باور مي کنم -

...ببين، کارولاين

.تو هر چي که باشي، دروغگو نيستي

.هميشه با من روراست بودي .حرفاتو باور مي کنم

.خب...خوبه

بخاطر همينم هست که من ...ميخوام باهات روراست باشم

...چون من .فکر مي کنم يه سوء تفاهمايي پيش اومده

.باشه

ميدوني که زدن اين حرفا .چقدر برام سخته

ولي من از اين اتفاقايي که داره .بينمون ميفته، خوشم نمياد

...و من

...فقط مي خواستم

...تو نمي توني

چيه؟ - ...فقط -

...ولي کارولاين

نه، مت. باشه؟

.کلانتر فوربس

سلام. من دوست ميسن لاک وود .هستم که از فلوريدا اومدم

جولز، درسته؟

خبري نشده؟

.هيچکس ازش خبري نداره

.يه پرونده تحقيق براش باز کردم

،و به محض اينکه خبري پيدا کنيم .حتماً شما رو در جريان ميذاريم

.سلام، ديمن

.اون گرگه توي کافي شاپه

.ممنون

اين همون دختره س؟

.آره، آره

.همين الان يه پيغام واسه ديمن گذاشتم

پس ديگه کاراي کثيفشو .تو واسش انجام ميدي

.خب، اون ممکنه درماني واسه رز داشته باشه

توي تحقيقات ايزابل .نتونستم چيزي پيدا کنم

.به غير از اينکه گاز گرگينه، کشنده ست

هنوز ميدوني که چطوري ميشه با ايزابل تماس برقرار کرد؟

،حتي اگه ميدونستم هم نمي گفتم .چون اون بهمون کمکي نمي کنه

کاترين گفت که ايزابل .کلاوس رو ميشناخته

.پس بخاطر رز نيست

.بخاطر الينا ست

.يه شماره قديمي ازش دارم

.احتمالاً خطشو عوض کرده

پس دادنش به من، ضرري نداره، درسته؟

.ميدوني که نميتوني به ايزابل اعتماد کني

.حتي اگه موضوع برگرده به الينا

.ميدونم

.بسيارخب

بعداً بايد ببينم .ميتونم شماره رو پيدا کنم يا نه

.اگه پيداش کردم، شماره شو برات مسيج مي کنم

.از اين متنفرم

.من يه خون آشامم .پنج قرنه که حتي سرما هم نخوردم

.فقط دراز بکش