Pottersville

VI KÖPER HUS KONTANT!

BLI SKULDFRI

SÄNKT PRIS TILLTRÄDE FÖRBJUDET

TILL SALU

UTHYRES

UTHYRES

FABRIK TILL SALU

TILL SALU

TILL SALU

LANTHANDEL - SEN 1928

- Inte i dag, Samuel. - Snälla?

Det blir 47,50 dollar.

Maynard, jag vet att vi är skyldiga redan men kan vi...

Självklart.

Förlåt, så fort Bill får jobb...

Ingen fara. Jag skriver upp det.

- Säkert? - Jadå.

Fabriken blev ju nerlagd, och nu är det jul och allt.

Jag förstår. Det är jobbigt för alla.

Tack, snälla.

Oroa dig inte för det.

Du, Sam.

Här får du.

- Tack, Maynard. - Ingen orsak.

Tack.

Du är en bra karl, May.

Vad gör man? Han ville ha godiset.

Du vet vad jag menar.

Finns det kaffe?

Två kaffe är på väg.

Gammalt cederträ och blommor.

Den lukten tröttnar man inte på.

God eftermiddag, Bart. Vad har du?

Älgbiffar.

Duvor.

Vildsvin.

- Finns det nåt du inte har? - Ja, ledig tid.

Är du intresserad?

Connie älskar älgbiffar. Hon mördar mig om jag inte tar hem några.

Det räknade jag nog med.

Hej, Parker.

Hej, Bart.

Varsågod.

Tillverkar du fortfarande det där? Hembränt gör en galen.

Som jag ser det,

bor vi på en liten sten som färdas genom rymden

i ungefär 100000 km/h.

Det finns bara ett sätt att komma undan.

Det vore konstigt om man inte blir galen.

Du har nog rätt. Det har jag inte tänkt på.

För du står bakom disken hela tiden.

Du borde komma ut och andas in livet.

Så är det nog.

Allt går så fort.

En dag vaknar du och tänker: "Vart tog tiden vägen?"

Till nästa gång du vill bli lite galen.

Okej. Tack.

- Bara älgbiffarna då? - Det blir bra.

Säg åt din söta lilla fru att hon har bra smak.

Det ska jag.

Cederträ och blommor. Härligt.

Härligt!

Park, kan du göra mig en tjänst?

Javisst, vad är det?

Kan du stänga i kväll och gå till banken?

Vad har hänt, brinner det hemma?

Jag vill överraska Connie.

Åka hem, grilla köttet.

En flaska gott vin.

Blommor.

Andas in lite liv.

Härligt, Maynard.

Ja, jag kan stänga.

Okej.

Toppen.

Toppen.

Hej, gumman.

Få inte slag nu, men jag slutade tidigare.

Ville tillbringa en romantisk kväll med dig.

Hoppas du är hungrig för jag har middag på gång.

Connie, är du här?

Lägg av.

Har hon skaffat en hundvalp?

Maynard?

Connie? Vad är det här?

Vad gör du här?

Hemma hos mig själv?

Nej, jag menar nu.

Jag ville överraska dig.

Jag tänker åka hem.

Jack?

- Är det...? Vad är det frågan om? - Jag kan förklara.

Förklara varför du är utklädd till kanin

och har sex med en ekorre?

- Jag är en varg. - Vi har inte sex.

Nej. Enligt klubben får man inte ens ha sex.

- Vad då för klubb? - En klubb där man...

Klär ut sig till ekorre och pippar min fru?

Jag är en varg!

Hur många medlemmar har klubben?

I trestatsområdet är vi... 32?

Jag har planerat att prata med dig.

Planerat? Hur länge har det pågått?

Det är inte viktigt. Det som är viktigt är att jag är uttråkad.

Skaffa en hobby! Stickning. Makramé.

Skojar du?

Vi gör aldrig nåt!

Vi åker aldrig nånstans! Jag behöver spänning i livet!

Så istället för att prata med mig om det tänkte du att lösningen är att gå ut

och ha sex med en ekorre?

Jag är en varg!

Fattar du? En ekorre funkar ju inte, det måste vara en varg!

Vi har varit vänner i evigheter.

Jag vet.

Därför tänker jag be dig om en tjänst.

Absolut. Vad som helst.

Jag är ganska framstående här i stan,

och folk bör inte få veta att jag är en "Furry".

Vad är det?

Furry. En klubb som vi är med i.

Men de 32 andra medlemmarna vet väl det?

Allvarligt. Du måste lova.

Vi behöver vara ifrån varandra och fundera på vad vi vill.

Maynard! Du måste hålla tyst om det här.

Jag är en välkänd person här.

- Det är jag ju. - Jag vet.

Du är kvar.

Jag tänkte just gå hem.

Det är därför du är bäst.

Är du full?

För första gången sen bröllopsnatten och vi vet ju hur det slutade.

Jag förstår inte, vad har hänt?

Alltså...

Jag tänkte ju andas in lite liv...

Men livet bestämde sig för att jävlas.

Så det har skitit sig rejält.

Kaninskit och ekorrskit.

Maynard, vad konstigt du pratar.

Du har rätt! För han var ingen ekorre.

Han var en varg! Han är en varg.

Det fungerar bara om han är en varg.

Förlåt, jag rörde ihop det.

Du, vi gör lite kaffe.

- Nej, jag vill ha hembränt. - Okej.

Jag fick det av Bart.

Jag blir galen av det.

- Det verkar så. - Det är okej, Parker.

Ibland måste man bli lite vild, för stenen färdas så fort.

- Vill du ha? - Nej, det är bra.

Jag kör hem dig.

Jag har inget hem.

Visst har du det, och Connie är nog orolig för dig.

Det finns ingen Connie.

Hon har ersatts av påskharens elaka tvilling.

Hon har lämnat mig.

Vad?

Jo.

Åh, Maynard.

Jag är hemskt ledsen.

Finns det nåt som...?

Finns det nåt jag kan...?

Nej.

Jag vill bara sitta här.

Följ med mig hem.

Det behövs inte.

Det behövs inte.

Jag vill bara sitta här, ensam.

Och tänka på vargar och stenar och såna saker.

Ska jag inte stanna med dig?

Får jag fråga en sak?

Det är viktigt.

Okej.

Tillhör du sexklubben Furry?

Du kan nog sitta här själv.

- Det är viktigt för mig. - Jaha.

Jag vill inte att du ska bli en lurvig sexdåre.

Jag kommer i morgon bitti, okej?

Och försök få lite sömn.

Okej?

Du hade rätt, kompis.

Skål för galenskap.

Okej...

Jag ställer upp på att leka läskiga skogsdjur.

HALLOWEEN-DRÄKTER

Vet du vad en gorilla skulle göra med en kanin,

eller en ekorre?

Äta upp den!

Maynard?

Oj! Maynard, du måste gå upp!

Okej? Jag stänger dörren.

Kanin.

Ekorrar.

Gorilla.

Vad gör alla människor här?

Nu, en nyhet om en...

Du måste se det här.

Direkt från vår utsända Stacey Gutierrez.

- Stacey. - Tack, John.

Hej, Stacey Gutierrez här.

Direkt från den förut blomstrande men nu övergivna fabriken i Pottersville.