FBI: International

FBI: International

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

FBI International S01E20 WEBRip x264-ION10
ความคิดเห็นโดย arnfinski

แท็ก

webrip
web
x264
BRip
เผยแพร่เมื่อ: 2022-05-18
ดาวน์โหลด: 95
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

And I'm the queen of England.

Your Majesty.

Thomas.

Tanja.

So how long have you been in Berlin, Thomas,

throwing parties you don't wanna attend?

Two years.

Artist?

Student.

At Kunstgut.

You must have rich parents.

I mean, this quarter is very posh.

I didn't meant to--

It's fine.

I've been running away from that my whole life.

Good.

Yeah.

My friend Noah, it was his idea to celebrate.

I got into DAAD.

- It's this fancy-- - I know what DAAD is.

I have artist friends who'd give up their kidney to get in.

Yeah.

My parents, they aren't so enthusiastic.

You don't look like someone

who cares what your parents think.

I don't.

Late as usual.

If you say Thomas gets it

from my side of the family,

I'm gonna have Levinson take you out to the alley.

Your dad was late to our wedding.

By five minutes.

Thomas?

Oh, for God's sake.

Thomas?

Thomas!

Gabriel!

Gabriel!

Thomas! Thomas!

You've gotta help him.

Levinson, call an ambulance!

- What's happening to him? - I don't--I don't know!

Do something!

Is he breathing?

- Please, hang on, baby. - Thomas!

- Thomas! - Thomas!

He had no cause to fire you.

Smit didn't need cause.

He needed an opportunity, and he took it.

Why's he have it out for you?

We had a joint case.

An organized crime outfit running a prostitution ring

across Germany.

That case made Smit's career.

He arrested the ringleader and was promoted.

But I had reason to believe that he was working both sides

and paid off the right people.

You filed a report?

Damn right I did.

It was supposed to be confidential,

but nothing happened.

I was soon hired by Europol and put it all behind me.

But then, two years ago, Smit joined Europol

as a senior director.

I knew it was a matter of time before he came for me.

What a bastard.

I have two weeks left.

I'm still fighting.

In German, it means "the song is not yet over."

- Ambassador? - Ambassador.

Uh, this is the U.S. ambassador

to Hungary, Frank DeLillo.

Katrin Jaeger, our Europol liaison.

- Katrin. - Nice to meet you.

And this is the U.S. ambassador

to Germany, Amy Schwartz.

Special Agent Jamie Kellett.

We need to speak to Scott Forrester right away.

I've never had one ambassador in my office,

much less two.

And since you're here in person,

I'm guessing you need something urgently?

And with discretion.

An American art student studying in Berlin

was found unresponsive this afternoon.

Drug overdose.

- Dead? - Hospitalized.

In critical condition.

Well, I'm sorry to hear that,

but this sounds like a job for Bundespolizei.

The father of the boy is Gabriel Watts.

The billionaire.

And he wants answers.

Oh, well, I'm sorry

to waste your time, ambassadors,

but we're not a rich man's personal detective serv--

This would be a personal favor

to the president of the United States,

who called me directly this morning.

If you need further convincing,

I'm happy to phone the director of the FBI.

You'll receive any assistance you need

from the German National Police in Berlin.

Thomas Watts, a 19-year-old kid found OD'd

in his apartment in Berlin two days before his graduation.

His parents flew in from Palo Alto.

Thomas was supposed to meet them for lunch.

They went to his apartment when he didn't show.

If they had arrived five minutes later,

their son would've been dead.

Zero posts. Thousands of followers.

Mostly likely spillover traffic

from his dad's social media footprint.

Gabriel Watts, founder of Force Innovation.

Seventh richest person in the world

with a net worth of $62.5 billion.

Imagine having to live up to all that.

A privileged kid OD'ing isn't exactly uncommon.

Not to speak out of turn, but why are we on this?

$62.5 billion.

That's why.

I do not like this, either, so let's just figure out

where the kid got the drugs as soon as possible

and be done with it.

I've just spoken with the BKA in Berlin.

They are expecting us.

Danke, Leon.

This is Special Agent Scott Forrester of the FBI,

Special Agents Kellett, Raines, and Vo.

Leon Honsel, Senior Chief Inspector,

Berlin Police.

You may use our conference room

if that satisfies you.

- It does. - This way, please.

How long have you worked in Narcotics?

Five years, as of one month ago.

Six months as Senior Chief Inspector.

Any word on Thomas Watts' toxicology report?

Yes, he had oxycodone in his system

and trace amounts of fentanyl.

Fentanyl is quite rare here.

We call it "America's problem."

Fentanyl is a supplier's dream:

a fraction of the cost

and exponentially more addictive.

Have you seen a spike in fentanyl ODs in Germany?

No, no.

Thomas Watts' exposure was an anomaly, I assure you.

Here we are.

Danke, Leon.

All right. Everybody, unload here.

Raines, Vo, I want you to head to Thomas' apartment.

See what you can find that might point to a dealer.

Friends, neighbors, scraps of paper,

anything that BPOL already has, I wanna know about it.

Kellett, you and me are gonna head to the hospital

to interview the parents.

And Jaeger, if you've got contacts outside

of Bundespolizei, now would be the time.

Senior Chief Inspector Honsel seemed a little quick to deny

fentanyl overdoses are happening here.

I caught that as well.

I'll reach out to my counterparts

at Interpol in Berlin, okay?

Okay.

You ready?

Mr. and Mrs. Watts?

I'm Special Agent Scott Forrester.

This is Special Agent Jamie Kellett with the FBI.

Finally. Uh, Gabriel Watts.

My wife, Marian.

And this is, uh, Mark Levinson, personal security.

He's been with the family for 15 years.

He's cleared to hear anything pertaining to--

Cleared by whom?

By me.

I'm sorry this happened to Thomas, Mrs. Watts.

You'll find who poisoned him?

That's why we're here.

I know what you're thinking.

Affluent son rebels against his parents,

but that's not Thomas.

He never caused us trouble.

He never dabbled in drugs.

He never asked for a dime.

Not that we didn't want to give him more.

You know, I tried.

I begged him.

When he said he was moving to Berlin,

I said, "Private security.

Personal driver."

Thomas rejected all those things.

He said that he was an adult now

and he could make his own decisions.

He craved normalcy.

You have kids?

No.

Listen to me when I tell you

that you would give everything, every dollar you have,

every--every stitch of clothing you own,

More English subtitles for FBI: International

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left