The Legend of Korra

الأرض

النار

الهواء

الماء

فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر

وجلب التوازن إلى العالم

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

! أمة الهواء قد أعيد ولادتها

, بفضل تغير الطاقة أثناء التقارب التناغمي

, بعض الأشخاص كسبوا قدرات التحكم بالهواء

و (كاي) و (أوبل

, لكن بالرغم من أن المجندين الجدد أظهروا الكثير من الأمل

فما يزال لديهم الكثير ليتعلموه

, (لذا بينما (كورا) تبقى بأمان في مدينة (زاوفو

فـ(تينزين) أجضر المتحكمي بالهواء

إلى معبد الهواء الشمالي ليبدؤا تدريباتهم

تلاميذه مجددا توسلوا إلى معلمهم

, لأكل شيئا ما , لكنه رفض

مثل كل يوم حضي به في الصيف بأكمله

, بدلا من ذلك , هو تأمل ببساطة

يحصل على غذائه من الكون

لذا الراهب (تانغ-شو) أكمله اليوم السابع والتسعين

من وصومه التاريخي

على أي جزيرة ؟

, (أي شخص آخر بالأضافة إلى (أوتاكو

...الذي بالفعل درس هذا في تدريبه لمساعد المتحكم بالهواء

ويجيب كل الأسئلة ؟

! جزيرة ذيل الحوت (جزيرة ذيل الحوت\تقع في شمال معبد الهواء الجنوبي واكتسبت أسمها من شكلها المتميز الذي يشبه ذيل الحوت)

هذا صحيح , مجددا

....الآن , في اليوم الثامن والتسعين

تحياتي , يا شعب المتحكمين بالهواء

لقد أتيت باحثا عن قصص مملة

لإعادتها إلى عالم الأرواح

! هذا كان مذهلا

متى سيمكننا الطيران على البيسون الخاص بنا بمثل هذه الطريقة ؟

فقط بعد العديد من السنوات من الممارسة

والتدريب المكثف

بالأضافة , ليس لديها عدد كافي من البيسون لكم جميعا

ماذا عن أولئك ؟ أنه قطيع كامل من البيسون

" في الواقع , جميع " بيسون " هو " بيسون

! رائع - أنظروا إلى ذلك -

هل يمكننا ركوبها ؟ - لا , ذلك قطيع بري -

أنه سيتطلب سنوات لترويضها

الآن لنعود لدروسنا

! أبي

! أحضرنا إليك المزيد من المتحكمين بالهواء

حسنا , لينصرف الجميع

...سنكمل هذا

غدا

كيف كان كل شيء في المدينة ؟

, حسنا , كان لدينا خوف صغير

لكن كل شيء بخير

زاهير) تسلل إلى معبد الهواء)

ماذا ؟ هل الجميع بخير ؟

الجميع بخير

تقاتلت معه , لكنه لاذ بالفرار

وسرق قلادة قديمة لها علاقة

(بـالمعلم (لاك...شمير

(المعلم (لاهيما

صحيح

كما تعرف , لايمكنني أبد حفظ كل أولئك المعلمين مباشرة

كان هناك الملايين منهم

أتتذكر تلك القصة الطويلة المملة بشأن الشخص

الذي لم ياكل أبدا ؟

نعم , أتذكر

الأفتار (كورا) تتصل على راديو المعبد

هل أنت ِ بخير ؟ أين أنت ِ ؟

في مدينة (زاوفو

نحن بأمان كليا , مالم نعلق

و (لين

أخذتك ِ (لين) برغبتها إلى أختها ؟

ليس بالضبط

, تلقينا أتصال بشأن متحكم بالهواء جديد

, (أوبل

ستكون في طريقها إلىك قريبا

! حقا ؟ هذا رائع

أنها رائعة

! وجميلة وذكية جدا

ورائحتها مثل الزهور

آسف

Bolin out.

كيف يجري التدريب ؟

أخشى بأنه ليس جيدا جدا

يبدو بأن لا أحد متهم بالعمل الشاق

المطلوب لتصبح جزء من أمة الهواء

يجب أن تعطي لنفسك أستراحة

دع (جينورا) والأطفال يساعدونك

وماذا بشأن (بومي) ؟ لقد كان قائد بحري

ربما لديه بعض الأفكار

عن كيف تحفز الناس

! بومي) ؟ أنه أسوء طلابي)

نعم , لكنه يحب تنظيم الناس

إذا طلبت منه المساعدة , فيمكنك خداعه

بأخذ المزيد من المسؤولية

بجعله يعتقد بأن الأمر كله كان فكرته

هذا في الواقع يبدو وكأنه خطة جيدة

أنت ِ تتحولين إلى أفتار حكيم جدا مع ذلك

حل النزاعات , هذا ما أقوم به

يجب أن نذهب إلى هناك

أريد الطيران على أحد تلك البيسون

لا أعرف , قد نقع في مشكلة

هيا , لنحضى ببعض المرح

سنعود قبل أن يدرك أي أحد أننا غادرنا

أعتقد بأن الأمر سيكون على مايرام

أنظري , اطفال بيسون

لماذا هي على الأرض ؟

عجول البيسون الطائرة لايمكنها الطيران لأسبوع أو أسبوعين

, بعد ولادتها

لذا القطيع بأكمله يبقى قريبا على الأرض

في الوادي

لنذهب لرؤية الأطفال

كن حذرا , الأمهات عدائية جدا لحمايهم

أنظري كم هو لطيف

! كاي) , أخرج من هناك)

أنت ِ حقا أنقذتيني

, أتعرفين

أنت ِ متحكمة بالهواء مذهلة

حسنا , لقد كنت أتدرب لوقت طويل

أذن لماذا ليس لديك ِ أوشام

مثل معلم متحكم بالهواء ؟

أبي يقول بأنني لست معلم بعد

, أنت ِ يمكنك ِ القيام بكل شيء يستطيع والدك ِ القيام به

بالأضافة لديك ِ كل تلك القوى الروحية

إذا أي شخص معلم , فأنت ِ معلمة

لذا أسقطنا الشبكة

على رأس القرصان , وبدا حقا حزين

" وقال , " لقد عرفت بأنني كان يجب أن أتبع أحلامي

" وأصبح طيبي أسنان

, لماذا أنت ترعرت لتصبح رائع جدا

بينما (تينزين) أصبح شخص ممل ؟

حسنا , أعتقد بأن " رائع " هو شيئا ما تولد معه وحسب

بومي) , هل يمكنني التحدث إليك ؟)

دعني اخمن....أنت تريد إنتقادي بسبب شيئا ما

في الواقع , أحتاج مساعدتك

نعم ؟ بماذا ؟

لا أعتقد بأنني أقوم بشكل جيد

, مع المتحكمين بالهواء الجدد

والجميع يعرف بأنك قائد بالفطرة

أمر صحيح , لقد فزت بجائزة الأدمريال

تونغ) للقيادة بالفطرة مرتين)

ماذا كنت ستفعل لو كنت المسؤول ؟

ساعدني لأكون مثلك

سأحب ذلك

يجب عليك أستخدام الأنضباط العسكري

لضبط تلك القوات في شكل معين

الطريقة الوحيدة للتعامل بها مع المجندين الجدد

هو تحطيمهم حتى يمكن بناءهم من جديد

أحكم بقبضة من حديد

أرهم من المعلم

شكرا على التنوير - من دواعي سروري -

! دورية الفجر ! لينهض الجميع

ماذا تفعل ؟

بالكاد طلع الضوء

أنا آخذ بنصيحتك

أنا ساحطكم وأعيد بناءكم

! الآن تحرك , أيها المجد

لا شيء مثل مسيرة 10 أميال في أول الصباح

إلا تأتي هذه الملاس بنسخة فراء بيسون دافئ ؟

لا , بالطبع لا

, إذا لم يكن الجو باردا جدا

لرجعت إلى النوم

أذن هذا هو الوقت المثالي لتعلم التأمل

وتقنية التنفس الصحيحة

المتحكمين بالهواء قادرين على تدفئة أنفسهم

بتنفسهم فقط

ليتخذ الجميع وضعية زهرة اللوتس

هذا منعش أكثر بكثير من النوم

....أتعرف , عندما قلت ذلك الشيء بشأن القبضة الحديدية

صمتا , وقت التأمل

ركز

هل يمكننا الرجوع إلى الفراش الآن ؟

الآن بما أننا منتعشين ونشطين

, من مسيرتنا الطويلة وتأملنا

فقد حان الوقت لتمرين التوازن

المفتاح هو أن تبقوا أتصالكم بالسماء والأرض

الآن أنتم جربوا

! عودوا إلى مواقعكم

! أنه ليس صعبا إذا ركزتم

! انهض

ما الأمر ؟ لايمكنك تولي ذلك , أيها الجندي ؟

إلا تعتقد بأنك قاسي عليهم قليلا ؟

لا تقلقي , يمكنهم تحمل ذلك

سترين ذلك

تجاهل الليور التي تحفر في أذنيك

, ركز على تنفسك

وأنت لن تعرف بأنهم موجودين حتى

عندما يكون الرأس محلوقا , فالمتحكم بالهواء يكون قادرا

بالشعور بالرياح التي حوله

أنه كلا من التواضع والتحرر

هل تريدن التسلل

وتفقد أطفال البيسون ؟

يجب أن تكون منتبها

حسنا , من التالي ؟

أنا لست متأكدا برغبتي بحلاقة رأسي

هذا لا بأس

حلاقة رأسك هو أختيار شخصي

أنتظر , ماذا ؟ - أي شخ آخر ؟ -

...حسنا , أذن يمكننا البدء بتمريننا التالي

! مسار العقبات

انت تضغط عليهم بقوة