Alone with You

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg, Charlie.

Jeg elsker deg.

Er du redd?

Jeg også.

Charlie, Charlie, Charlie. Jeg elsker deg, Charlie.

Charlie, jeg elsker deg.

Jeg elsker deg, Charlie.

Charlie-jenta, fotograferingen var helt gal, men nå sitter jeg på flyet.

Jeg trenger en drink når jeg kommer hjem, eller 17.

Helvete, nå tar vi av. Gratulerer med årsdagen, skatt.

Jeg elsker deg. Vi ses i kveld.

Gud...

Simone?

Skatt?

Er du en villblomst? Kom til soverommet...

Hei, Barker. Matmor kommer hjem snart.

-Å. -Hei, det er Simone.

Du er visst en som fremdeles bruker svareren. Rart, men det er ok.

Så retro.

Hei, det er meg. Jeg lengter til du kommer hjem, merkes det?

Unnskyld, jeg ville vite at du er på vei.

Jeg syntes jeg hørte deg komme inn og ble oppspilt, men...

Uansett, jeg sjekket flyet ditt og det sto at du landet i tide.

Håper Philadelphia og fotograferingen var moro. Kanskje jeg kan bli med på neste?

Jeg har jobbet på min airbrushing mens du var borte.

Gratulerer på årsdagen, skatt. Vi ses snart, ha det.

Men gud, Barker!

Simone, kan du...

Til fotograferingen.

Kom an, er det ikke bra? Kjempebra. Så jævla sykt.

Tenk å være her nede i mørket, det vil skremme dritten ut av meg.

Jenta, kom deg til baren

og ta dårlige valg med meg nå med en gang.

Nå. Gjør det nå. Nå, ok? Vet du hva? Drit i det. Ok.

-Hallo? -Hallo? Kom til The Trap.

Jeg spanderer den første drinken. Kom, jenta mi!

-Er det virkelig første drinken? -Din første. Ikke døm meg.

Det ville jeg aldri, men jeg kan ikke i kveld.

-Jeg venter på Simone, i kveld er vår... -Herregud! For en overraskelse!

Ja visst, ja. Du varter henne opp som om det var jobben din.

Det er alt du gjør nå. Kom an, du pleide å være morsom. Husker du moro?

-Hallo? -Ja, jeg er her.

Unnskyld, det var ikke meningen å såre deg.

Men innerst inne vet du at jeg har rett. Du bare gråter og klager over hurpa.

-Ikke kall henne det. -Jeg kaller henne hva faen jeg vil.

Jeg har kjent henne lenger.

Thea, det er årsdagen vår. Det hadde du visst om du noensinne hørte på meg.

Jeg vil ikke høre noe negativt om kvinnen jeg elsker. Er det for mye forlangt?

Ok, så hvor er kvinnen du elsker nå, da?

Hun er på vei hjem. Hun fikk en god fotografering hun ikke kunne la gå.

Hun tok sjansen, nå er hun på vei hjem.

Det er det jeg mener. Hun er aldri hjemme, hun er alltid borte.

Du er alltid alene. Og vent... Hvorfor ba hun deg ikke bli med?

Om det er en så jævla bra sjanse, hvorfor ansette en sminkøse fra jævla Pittsburgh?

-Philadelphia. -Samme det, det er tull alt sammen.

Jeg vet at jeg presenterte dere og jeg gremmer meg over det hele tiden.

-Hold opp, Thea. -Du, jeg er glad du har det moro.

Du har blomstret ut, men hvorfor måtte du flytte sammen med hurpa?

Var jeg utydelig? Jeg vil ikke høre.

Jeg ber deg bare passe deg. Jeg vet hvilken dritt hun utsetter folk for.

Ja, Simone.

Ryktet hennes er kjent. Jeg trenger ikke si navnet, så vet folk hvem jeg mener.

Ja, du vet hva jeg prater om. Davey, du vet jævlig godt hva jeg mener.

-Hun er sadistisk. -Jeg vet. Du har sagt det 20 jævla ganger.

Ok, unnskyld. Våpenhvile?

Jeg prøver ikke å såre deg. Jeg er på din side, det er jeg alltid.

Å si sannheten og få deg til å se klart gjør meg ikke til en dårlig venn.

Simone og jeg har det bra. Hun er på vei hjem og nå vil min...

Ikke gjør dette, Charlie. Ikke bli forbannet og legg på. Ikke vær tåpelig.

Vi høres i morgen, ok? Ha det gøy.

Ok, hurpe. Ha det.

Ha det.

Faen.

Hei, mamma. Mamma, jeg hører ikke...

Mamma, jeg hører deg ikke.

Klikke bare på... På...

Herregud.

Mamma. Ned. Ja. Og til ve...

-Så, hører du meg nå? -Ja, jeg hører deg.

Hei, Char. Jeg bruker aldri denne, men...

Det er godt å se hverandre, det er så lenge siden.

Ja, hei.

Hvordan er alt? Det er vel mye som distraherer der oppe?

Driver du fremdeles med dine små sminkeprosjekt?

Ja, jeg er profesjonell sminkør.

-Det går kjempebra. -Charlene, jeg mente ikke noe galt.

Nei, nei, nei. Du har alltid vært flink til det.

Jeg er glad folk setter pris på arbeidet ditt og du gjør det du elsker.

-Vel... Takk. -Da du var liten sminket du...

...hver eneste dukke og kosedyr du fikk, husker du det?

Jeg kom inn og det var tusj overalt på dem, blå øyenskygge-

-rosarøde kinn og rød leppestift. Du hadde de fineste dukkene i byen.

Ja, jeg hadde vel det. Jeg hadde helt glemt det til nå.

-Så godt å se deg. -I like måte, Charlene.

Jeg liker fargen på leppestiften din, hva er den?

Jaha, nei... Jeg drikker rødvin, de blir flekkete.

Å. Du er i alle fall pen.

Mamma, jeg er midt i noe. Du sa at det var noe akutt.

Alt er bra. Jeg ville bare se deg ansikt mot ansikt fordi...

Fordi bestemor døde i går kveld, jeg ville fortelle det.

-Jeg beklager, mamma. -Det er ok. Hennes tid var kommet.

Hun var klar til å dra tilbake til Herren.

Jeg er glad at hun ikke lider lenger, men du vet... Det var ille på slutten.

-Jeg ønsker jeg fikk prate med henne. -Ja, vi kunne kanskje ha ringt deg.

Charlene, du skal vite at hun elsket deg så høyt.

-Når er begravelsen? -Den blir liten, du trenger ikke dra hjem.

-Nei, jeg vil komme. -Ingen fare, du trenger ikke.

Jeg ville spørre om du kan sende halskjedet hun ga deg.

Jeg vil at hun begraves med det, det var favoritten hennes.

-Hvilket halsbånd? -Korset. Gullkorset hun ga deg.

-Du tok det med deg da du flyttet. -Ja, jeg tror at jeg har det et sted.

-Tror? Du har vel ikke mistet det? -Det er sikkert i mitt... Jeg finner det.

-Kan du lete etter det? -Jeg er midt oppe i noe.

Hva "midt oppe i noe"? Jeg ringer og du drikker vin i hulen din.

-Så opptatt er du ikke, Charlene. -Herregud.

-Ikke misbruk Herrens navn, er du snill. -Det er ingen hule, mamma.

-Jeg bor i en ganske fin leilighet. -Jeg har aldri sett den, så hva vet jeg?

Du har vist bilder av alle sataniske ting på veggene.

Vi har ingen sataniske ting, det er antikviteter. Noen er kors.

Antikviteter, ok.

Hvem har satt dem i leiligheten, er det deg eller romkameraten din? Simone?

Ja, romkameraten min heter Simone og hun er ikke satanist, mamma.

-Er det du på veggen? Hvem har tatt det? -Nei, mamma. Det er ikke...

Simone har tatt det. Hun er fotograf. Det er kunst, ikke...

Kan du bare lete finne halskjedet mitt, takk? Jeg trenger det virkelig.

Tenker du engang noensinne på meg, hvordan jeg har det?

-Å ringe når du ikke vil ha noe? -Bestemoren din har nettopp dødd.

Moren min er død.

Alt jeg ber deg er å lete etter halskjedet hun ikke burde ha gitt deg

og sende det, så jeg kan begrave henne med det. Hva er problemet?

Jeg leter når jeg har tid.

-Var det noe mer? -Vet du hva?

Jeg er glad at hun ikke ser deg nå og hva du har blitt.

Jeg har ikke blitt noe, mamma. Du har ikke lært å akseptere...

-Jeg har ikke mer å si deg. -Godt å se deg. Vi snakkes...

-Vent, mamma. Hva er klokken der? -Samme som hos deg.

-Er det fremdeles dag? -Er du full?

Klokken er 14.15 en fredag og du er alene og full. Hva har skjedd med deg, Charlene?

Hvor har tiden blitt av? Glem det, mamma. Takk så mye for...

-Vær så snill og finn halskjedet. -Jeg skal finne det og sende det.

Så trenger du ikke prate mer med meg. Takk for invitasjon til begravelsen. Ha det.

Herregud.

Men herregud. Hallo? Er det noen i gangen? Døren vår sitter fast igjen.

Hallo?

Herregud.

Kom an!

Hvor faen er tiden?

HEI, YTTERDØREN SITTER FAST IGJEN. HVOR NÆR ER DU?

Hva i helvete?

Du er ikke her. Du er aldri her. Hvorfor er du aldri her?

Hvor er du, Charlie? Charlie!

Charlie!

Skatt, få på deg et par jævla bukser og ta deg til baren!

Nå! Nå! Og jeg elsker deg!

Nyter du dette?

Vi må flytte.

Hei, Vito. Det er Charlie Crane fra leilighet 1R.

Du, ytterdøren vår sitter fast igjen. Jeg klarer ikke å åpne den innenfra.

Noen har dekket alle vinduene med en slags presenning.

Pusses opp huset, eller noe?

Ring meg når du hører dette. Det hadde vært fint. Ok, takk. Hei.

Simone?

Simone?

Herregud.

Vær så snill, svar. Svar.

Hei, det er Simone.

Du er visst en som fremdeles bruker svareren. Rart, men det er ok.

Så retro.

Hei, det er meg igjen. Unnskyld at jeg ringer så mye.

Er du her?

Jeg hørte noen gå omkring her inne og jeg tror at soveromsdøren...

Ring meg når du hører dette. Jeg elsker deg, ha det.

Hei? Hører du meg? Vær så snill, døren sitter fast og jeg er innelåst her.

Hallo!

Hallo?

Hei, hører du meg?

Jeg tror vi er naboer. Unnskyld, men ytterdøren min sitter fast.

Kan du hjelpe meg å åpne den?

Frue, hallo?

Nabokvinnen gråter igjen.

Jenta gråter alltid over noe. Ikke rart han er borte hele tiden.

Å ja, Latz galleri stiller ut mine verk neste måned.

Du vil henge på folks vegger i Greenwich Village, hvor kult er ikke det?

-Herregud, så flott! -Hva?

-Så flott, sa jeg. Hvilke? -Nakenbilder. Er det ålreit?

-Hva du vil. Så fint. -Hva?

Håper en riking vil kjøpe deg. Da prøver jeg å selge bildet også.

Jeg tuller.

Ja...

Du, jeg har planer med venner senere. Jeg har ikke sett Marcy på en stund.

DET BLIR GODT Å HA DEG FOR MEG SELV I KVELD. SUSS, ROBERT.

Charlie? Er det ok?

Char? Hallo?

Marcy? Ja da, selvsagt.

-Men du kommer vel hjem siden? -Selvsagt, tosk.

Håper du har det morsomt.

Jeg elsker deg.

-Hun er fremdeles ikke der ennå, hva? -Hun sitter fast i kø.

-Du, hva er klokken? -Et sted er den 21.