The Trouble with Girls

25.000

Ik kan het zien! Hier komt het!

1927.

Zal Coolidge zich opnieuw kanidaat stellen?

Zal Dempsey, Sharkey verslaan?

Zal Babe Ruth 60 homeruns slaan dit jaar?

Lucky Lindy had de Atlantische overvlogen. Janet Gaynor won de eerste Oscar.

Al Capone joeg Chicago angst aan.

Maar de echt grote gebeurtenis van het jaar was...

...in duizenden steden zoals Radford Center, Iowa...

...was de reizende Chautauqua groep naar de stad gekomen...

...met zijn zoetgevoosde sprekers en met zijn opwindende vermakers.

Er was een man die die duizelingwekkendendegroep bijeen hield.

Hij was de manager. Hij droeg een wit pak.

En waneer hij van die grote trein afstapte op een warme zomerdag...

...zag de stad er anders uit. Die leek tot leven te komen!

- Hoe maak je het, kid? - Blanken nog altijd voorop.

Ik ga je wat zeggen.

- Waar is dit voor? - Je draagt deze button...

...het is zoals reklameplaats voor ons, juist?

Wel, dat is de betaling, baby. Heb je iets voor haar?

Heb je seizoensticketten? Nee, want dat kost te veel.

Iedereen kan Chautauqua veroorloven. Maar wij niet.

Wel, ik weet niet hoe laat het is. Zij zegt dat het allemaal onzin is.

Chautauqua is geen onzin, mevrouw. Het is een levensstijl.

Geniet van de week, mevrouw, als gast van de Chautauqua.

Jongen, en jij wilde niet eens komen!

Waar is Walter? Ik weet het niet.

Wil je hem zoken? Goed, goed.

Waar is Hale? Ik weet niet waar hij nu is.

Maar een uur geleden... Ja, ja, ja. Kom op, kom op.

Goede vraag. Dat is een erg interesante vraag.

Ik ben blij dat je deze vraag hebt gesteld.

Dat is het soort vraag dat zou moeten gesteld worden.

Hé, baas! Baas!

Nu dat je de baas bent, geef me de kans om iets te doen. Kijk dit.

Een manische-depressieve eend. Hé, Walt!

Is dat niet leuk, Hale?

Kan je niet dit aanbiddelijke kind zien in dit spektakelstuk?

Ja, Ze is me iets.

Verplaatsen we het, baas? Goed, rol het naar hier. Zeker.

En jij ook bedankt.

Mr. Hale, nu, ik wil niet opdringerig lijken Mr. Hale.

Maar zou het niet aardig zijn als Lily-Jeanne...

...de hoofdrol kon spelen in het kleine kinderens spektakelstuk?

Mr. Hale, dat zou erg aardig zijn... Ik denk niet dat dat een probleem zal zijn.

Je hebt het nog altijd? Ja.

Kom op, kinderen. Ik denk dat het hier moet zijn.

Maak een geestelijke notitie aan uzelf.

Laat de college jongens weten waar de winkel is.

De oude man zegt... Blij dat je hier bent, mevrouw.

Je moet altijd het electrische materiaal nazien.

Vorig jaar, schakelde iemand de verkeerde schakelaar...

...en de gehele stad zat 11 uur zonder stroom.

Nu, wat... Excuseer me.

Kan ik zowel de Franse kookkunst als de kanibalisme lezing vannamiddag hebben?

Zie je, ik ben geinteresseerd in alle manier van koken.

Franse kookkunst is hier en kannibalisme gaat door in de hoofdtent.

Leuk je te zien.

Blijf uit de buurt van de dorpelingen, knul.

Jij bent nu de baas. Vergeet dat niet.

Dit is erg belangrijk. Waneer het regent zorg voor veel oude dekens.

En leg ze over de lekkende delen... Oh, in hemels naam.

Je doet het verkeerd. Ik toon je hoe het moet.

Nu, de baas zegt om er zeker van te zijn dat de tijdstabellen...

...niet geschreven zijn in zomertijd. Je maakt een verschrikkelijke fout...

Herriner om een uur terug te rekenen anders loopt alles dooreen.

Johnny! Haal Hale. En zeg hem dat ik hem wil zien.

Hale, Charlene wil je zien. Ik kom in een minuutje.

Daar, dat was prachtig.

Oké, nu, ga nu zitten. Het is buiten. Volgende aub.!

Je maakt het leven vreugdevol.

Ga neer. Ga neer.

Dank u, lieverd. Dat was erg goed.

Wil je stoppen met vechten? Je wilt de babies niet wakker maken.

Volgende, aub.!

Je zegt wel waneer je klaar bent, oké?

Niet blaffen, lieverd.

Hoe gaat het zoetje? Zo te zien is alles onder controle.

Je lijkt... Overwerkt.

Omdat ik de winkelbediende ben, laat je me teveel werken.

Ik weet het, het zijn de basis anti-vakbond neigingen die boven komen...

...nu dat je tot het management behoort. Ik ben niet anti-vakbond.

Alle bazen zijn dat. Behoort tot de job.

Slaapkamer-oog me niet, baas-kerel. Ik werk hier, weet je.

Ik herriner nog veel dingen.

Wel, je krijgt een 10 voor dingen herrineren.

Maar wat gestart is, is gedaan.

Omdat we aan de tegenovergesteld kant van de onderhandelingstafel zitten.

Ik zweer je, als je me hier niet snel wat hulp verleent...

...ik naar Chicago een telex stuur. Schat, je kent me.

Voor je kunt zeggen "Daddy Warbucks." Heb ik voor alles gezorgd.

Wel, ze zingt met zo'n emotie, is het niet?

Nu, wil je haar horen "Rosa" voordragen?

Weet je, dat laat niemand onberoerd.

Nee, het is oké. Bedankt.

Jij bent de volgende. Mijn vriend zit in het committee.

En Lily-Jeanne ontmoete jou Mr. Hale. Hij zei dat ze nogal wat was.

Wel, dank u vriendelijk. Wat willen julie twee doen?

Kun je "Darktown Strutters Ball" spelen? We doen gewoon het koor.

Wil je de laatste 8 regels herspelen? Daar gingen we verkeerd.

Haar moeder was vroeger een danseres.

En...

Prachtig! Waar is je moeder?

Wat is er aan de hand met jou?

Waar ga je heen?

Wel, ik moet Carol nog ophalen op de Chautauqua, Harry.

Chautauqua.

Wel, ik heb kaartjes. Je hebt kaartjes en alles.

Kijk, wat doen we achteraf?

Waarom kom je later niet terug? Mijn vrouw denkt dat ik in een meeting zit.

Wel, ik weet het niet.

Maar ik zie wel.

Is Nita weggegaan?

Ze heeft haar bonnetjes niet ingeleverd.

Wat ben jij, een of andere slimmerik?

Waar is de huilerige blik voor?

Nu, kom op, waar is die blik voor?

Het zijn vuile gedachten, knul.

Dat is waarom je pukkels hebt.

Nu, luister naar me.

Dit is de derde keer vandaag dat ik je zie eten.

Gisteren had je 4 dubbele hamburgers...

...2 chocolate drankjes, 4 zuurstokken...

...3 taarten en een banana split.

Je vreet me arm.

Van nu af aan ga ik twee keer per dag een inventaris maken.

En dat ga ik aanrekenen, elke hamburger, frikadel, elk broodje...

Is er iets dat je me wil zeggen?

Kom op, zeg het!

Kan ik wat vrijaf krijgen zodat ik naar de Chautauqua kan gaan?

Verdomme de Chautauqua!

We hebben nog massa's ticketen over voor later in de week.

Ik voel de problemen hier ook in mijn schouder.

Oh, ja. De kanibalen klagen dat hun matrassen te hard zijn.

Ik zei hen om ze niet meer op te eten. Aangenaam om je te hebben ontmoet, Mrs. Bix.

En je kunt ook trots zijn op Carol. Ja, dat ben ik ook.

Ik kan het niet geloven. Die dame zei...

...dat je het meest getallenteerde kind was waar ze ooit over gehoord had.

Ze zei dat Willy ook goed was. Oh, natuurlijk.

Wat is dat in uw hand? Een dollar.

Oh, dat is aardig.

Maar om de hoofdrol in dit spectakelstuk...

Dit is het beste wat ons ooit overkomen is.

En dan te bedenken dat ik niet eens mee wilde.

Ik wed dat we uitstappen op Radford Center.

Ik weet dat we er uit gaan. en we ergens heengaan...

...waar je echt iemand kunt zijn.

Waar ga je heen gaan en waneer? Oh, wel, ik weet niet waneer.

Maar waarschijnelijk New York of Chicago.

Ik ga je een pagekapsel geven en nieuwe kleren.

Juist omwille van de voorstelling? Oh, wel, dat versta jij toch niet.

Oh, wel, ik bedoel, wat ik je geef is niet de Ziegfeld Follies.

Maar het is een begin.

De methodisten maken betere koekjes dan de lutheranen.

Laat me eens zien. Wacht maar af. Je zult wel zien.

De hele stad zal het zien, omdat op een dag we hier terugkeren.

We paseren hier gewoon. En ze komen naar het station om ons te zien.

We gaan een lange bontjas dragen. Jij krijgt zelfs een Parijse jurk.

Van Parijs, Frankrijk.

En ik draag lange, zwarte handschoenen en ze brengen bloemen...

...naar de observatie wagen, waar ik zal staan...

Dag, Mr. Hamilton. Je was een verdienstelijke Don Giovanni.

Zie je volgend jaar, Mr. Hayes! De Pagliacci was groots.

Miss O'Brien, die nummers van Aida maakten me aan het wenen. Echt waar.

Jongen, het werkt echt. Wat werkt er?

Mijn nieuwe manier van mensen hun naam te onthouden.

Er zijn zoveel mensen, ik moest al hun namen zien te onthouden.

En het is makkelijk. Ik zie mensen nu als verschillende soorten dieren.

Miss O'Brien ziet eruit als een Baltimorese Wielewaal.

Dus ik verwisselde de B en de W en kreeg zo W-B voor O'Brien.

Hamilton ziet eruit als een bloedzuiger, verraderlijk. Aaron Burr was een verrader.

Verraders zijn verraderlijk. Aaron Burr vermoorde Hamilton.

Hayes zag eruit als een rat. Ratten zitten in het hooi.

Je bent een idioot.

Van de moment dat ik opstond, deed mijn schouder pijn. Ik weet...

Hallo, daar! Goede morgen, iedereen.

Goede morgen.

Waar is Clarence?

Waar heb je Clarence voor nodig?

Hij zou mijn helm zoeken.

Oh, wat kan mij die voetbalhelm schelen. Mr. Hale!

Dat zijn problemen.

Goede morgen! Goede morgen, meneer!

- Goede morgen. - Mrs. Gilchrist, je zie er mooi uit.

- We zijn... We zijn erg ontzet. - over wat?

Wel, we dachten dat Lily-Jeanne de hoofdrol zou krijgen.

- Maar ze heeft enkel maar een bijrol. - Waarschijnlijk een vergissing.

Dat is het eerste dat ik ervan hoor.

Nu, je weet dat ik al jaren een grote Chautauqua aanhanger ben.

Ik loop al mee sinds ik een kind was hier in Radford Center...

...en het rode pad gebruikelijk was. Ik herriner me ze allemaal. Ik... ja.

Maar dit kleine meisje en het gekleurde kind...

Nu, ik ben niet tegen gekleurd. Er is geen clan gevoel hier.

We hebben katholieke familie's hier. We zijn open van geest. Dat is het niet.

Er is zelfs een Hebreeuwse familie. Maar dit kleine meisje, Carol, en haar moeder...

Ik zal het nazien. Ja, wij gaan het ook nazien.

Wel, dank u zeer.

De pijn schijnt zich wat verplaatst te hebben.

Yale! Haal Clarence en Rutgers en de jongens voor een voetbalmatch.