The Inmate (El Recluso)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫تقول عندئذ: "اللعنة".‬

‫لا شيء مجاني في الحياة.‬

‫حتى "يسوع" على صليبه،‬ ‫لا بد أنه فكر في ذلك.‬

‫"قدمت حياتي فداءً لزمرة من السفلة."‬

‫لكن كان قد فات الأوان.‬

‫لهذا السبب يجب أن تقتل أحدهم.‬

‫حتى لو كان "المسيح" نفسه.‬

‫عوضاً عن قتل كل الأوغاد في نفس الوقت.‬

‫- هل ما زلت تصغي إليّ؟‬ ‫- نعم.‬

‫لا يبدو ذلك.‬

‫خذ!‬

‫مع من تحاول أن تعبث؟‬

‫أيها اللعين.‬

‫لقد تولينا أمر منافسك أيها الوغد.‬

‫لا تغف.‬

‫لأنه في هذا المكان...‬

‫لا أكون صبوراً...‬

‫إلا مع امرأتي.‬

‫"سانتيتو".‬

‫اللعنة.‬

‫نظف المكان.‬

‫تخلص من الرجل الضخم.‬

‫اغتسل أيها العرّاب.‬

‫إذاً يا "دانتي"؟‬

‫هل تريد تاكو الدماغ؟‬

‫هل سمعت ذلك؟‬

‫هذا اللعين يتنفس يا رجل.‬

‫اقترب.‬

‫إنه يتنفس من مؤخرته، أيها اللعين!‬

‫استنشق، لديه مؤخرة كبيرة.‬

‫"فوكا" اللعين صاحب المؤخرة الكبيرة.‬

‫أسرع يا "فوكا"!‬

‫أسرع يا "فوكا"!‬

‫لا تفزع! إنها دعابة.‬

‫كان "فوكا" سيحب ذلك.‬

‫- لنجد شيئاً نلّفه به.‬ ‫- هناك.‬

‫تعال.‬

‫أسرع!‬

‫سيفي هذا بالغرض.‬

‫اللعنة.‬

‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لا شيء، أوقعت‬

‫عبوّة زيت لعينة يا رجل.‬

‫- أمسك هذه يا رجل.‬ ‫- انظر.‬

‫يجب أن نربطه يا رجل.‬

‫- اصنع عقدة.‬ ‫- حسناً.‬

‫يمكننا وضعه في تلك الثلاجة.‬

‫حسناً، خذ هذا الحبل.‬

‫دعني أر إن كانت ستتسع له.‬

‫نعم، ستتسع.‬

‫لكن ربما ليس لمؤخرته.‬

‫لا أصدق، لا...‬

‫كنت مدركاً أن هذا السجن يضم نخبة النخبة.‬

‫لكن "سانتيتو"؟‬

‫تقرير ممتاز يا "خوليان".‬

‫لقد أُعيد تأهيل مريضك.‬

‫أحرز السجين تقدماً رائعاً في علاجه.‬

‫أحسنت.‬

‫أخبرني شيئاً، أين...‬

‫يُكتب أنه من الضروري إخبار مريض...‬

‫بمعلومات سرية؟‬

‫- عفواً؟‬ ‫- هيا.‬

‫هل سنكون صريحين مع بعضنا بعضاً؟‬

‫كي أتهمك بأنك أخبرت "سانتيتو"‬

‫أن "فريدا" لا توافق‬ ‫على إطلاق سراحه المشروط‬

‫ويمكنك التصرف كما لو أنك تعرضت للإهانة.‬ ‫لأنني أتهمك.‬

‫ستختبئ خلف أخلاقك وتقول إنك لا تعرف شيئاً.‬

‫- المعذرة يا سيدي.‬ ‫- لا أريد خوض هذا الحديث.‬

‫دعني أخبرك بشيء، إذا وقعت في مشكلة‬

‫بسبب أخطائك، فلن يهمني‬

‫لكم قديس تصلي، لأنه سيُقضى عليك.‬

‫اخرج.‬

‫المعذرة.‬

‫مساء الخير.‬

‫معك "فريدا فياريال"،‬

‫من قسم حقوق الإنسان‬ ‫في السجن الشمالي رقم 42.‬

‫ثمة سجين هنا اسمه "دانتي باردو"‬

‫ويقول ملفه إنه كان مسجوناً لديكم.‬

‫نعم.‬

‫كنت آمل تحديد موعد للتكلم عنه.‬

‫كما تريد، يمكن أن يكون وجهاً لوجه‬

‫أو عبر الهاتف إن أردت.‬

‫بالطبع.‬

‫أتفهم ذلك.‬

‫لا تقلق.‬

‫اللعنة.‬

‫بكل جدية،‬

‫أليس من المنطقي أن تكون هناك عواقب؟‬

‫نعم.‬

‫أعلم ذلك، تشكل تلك العاهرة مشكلة.‬

‫لماذا تكرهني؟‬

‫إلى جانب أنك أنت...‬

‫من طلب مني وضع حدود.‬

‫اجلس يا "سانتيتو".‬

‫"سانتيتو".‬

‫يتم وضع حدود من خلال الحوار.‬

‫وإذا كنت من أجل علاجك،‬

‫شاركتك معلومات لم يجدر بي مشاركتك إياها،‬

‫فهذا لأنني أثق بك.‬

‫فهمت.‬

‫وأعرف أنك تثق بي أيضاً.‬

‫لهذا السبب...‬

‫يجب أن تعد بألا تقوم بأي عمل جنوني.‬

‫كلا، لن أفعل.‬

‫كنت لأقوم بعمل جنوني لو كنت مجنوناً.‬

‫وقد أبليت جيداً معي، صحيح.‬

‫وقد تعلمت منك أيضاً.‬

‫تعلمت أنه يمكنني فعل أي شيء، "سانتيتو".‬

‫لكن لا شيء جنوني بالطبع.‬

‫لا.‬

‫هذا غير مسموح.‬

‫الأشياء الجنونية ممنوعة.‬

‫- انتهينا.‬ ‫- رائع.‬

‫إلى اللقاء في المرة المقبلة.‬

‫- جيد.‬ ‫- طاب نهارك.‬

‫ما الأمر؟‬

‫ما الأمر؟ اتركني، هل أعجبك أم ماذا؟‬

‫شكراً يا سيد "ليرما".‬ ‫أعلمني في حال وجدت أي شيء.‬

‫نعم، نتكلم قريباً.‬

‫ثمة امرأة من حقوق الإنسان‬ ‫تسأل عن "لازارو" يا سيدي.‬

‫- وتريد موعداً بأسرع ما يمكن.‬ ‫- اللعنة!‬

‫قال السيد النهم للمال‬ ‫إن شقيقه اقترب من شيء ما.‬

‫سيدي،‬

‫هؤلاء الرجال عنيفون.‬

‫وكونهم مسجونين معاً يجعلهم أكثر خطورة.‬

‫لا يمكننا انتظار "مندوزا".‬

‫يجب أن نتصرف الآن.‬

‫أعتقد أنك محق.‬

‫كان استثماراً ويجب أن أعامله كواحد.‬

‫إذا افتضح أمر "لازارو" بأي طريقة،‬ ‫فيجب أن نقلل خسائرنا.‬

‫لنمض قدماً يا "جاك".‬

‫أنت تشاهد الأفلام الإباحية أيها النذل.‬

‫لا تقل لي إنك تشتاق إلى "فوكا" اللعين.‬

‫ثمة شيء غير منطقي هنا.‬

‫قالت الفتاة إنه كان بديناً وبشعاً،‬ ‫أطلقنا عليه "الفظ" بسبب ذلك.‬

‫لأنه كان بديناً وبشعاً وبطيئاً جداً،‬

‫من الغريب أن يتمكن من الهرب.‬

‫لماذا يهتم بأين نضع الأجنبية؟‬

‫- أنت لا تثق به.‬ ‫- كلا.‬

‫اقتل أولاً ثم اسأل.‬

‫الحياة قصيرة على أي حال.‬

‫ألم يكن مصاباً بالسكري؟‬

‫وفّرنا عليه معاناة خسارة رجله.‬

‫انظر.‬

‫- انظر.‬ ‫- ماذا؟‬

‫يعرف الشاب الذي يعتمر قبعة مكان الكاميرا.‬

‫ولن يكون "فوكا" ذكياً في أي حياة.‬

‫هل ترى بمن تعثر؟‬

‫لنذهب ونتكلم مع "كواو".‬

‫- اقتل أولاً ثم اسأل.‬ ‫- لا تفسد الأمر.‬

‫لا تتسع الثلاجة سوى لجثة واحدة.‬

‫يجب أن نقوم بأشياء رهيبة كثيرة‬ ‫لإتمام ما تقوم به يا رجل.‬

‫كثيرة.‬

‫أعرف ذلك أكثر من غيري لأنني أكدّ‬

‫لإعالة العائلة.‬

‫بوركت يا "بورفيريو"، جميعنا لدينا أدوارنا.‬

‫أخبر "موريس" عن تقدمنا،‬

‫لكني لا أزال أبحث عن بدائل للإنقاذ.‬

‫بدأت أسأم من ذلك.‬

‫أنهم يستغلونك باستمرار.‬

‫أتفهّم تماماً أنك تشعر‬

‫بأنك مدين لذلك الرجل طوال حياتك‬

‫بسبب ما فعله لـ"كاميلا"،‬

‫لكننا نتكلم عن مليونير أجنبي‬

‫يجب أن يدفع.‬

‫أعرف ماذا تفعل.‬

‫لن يحل "موريس" مشاكلك المالية.‬

‫ابحث عن حل آخر.‬

‫كنت أفكر في مسألة مهمة.‬

‫قل لي.‬

‫من الغريب أن شخصاً مثله‬ ‫لم يستخدم أجهزة إنفاذ قانون.‬

‫- اللعنة، هذا يكفي.‬ ‫- حسناً.‬

‫استرخ.‬

‫انظر.‬

‫ترك جذورك‬

‫للدفاع‬

‫عن أولئك الأجانب اللعينين‬

‫شيء.‬

‫واختيارك لأن تهجر عائلتك‬

‫وابنك لمجرد حماية‬

‫مليونير أجنبي أحادي اللغة شيء آخر.‬

‫لا أصدقك يا "دانتي".‬

‫لا تحضر هذه إلى هنا مجدداً فهي خطيرة جداً.‬

‫يبدو أن "إليغانتي" سيغادرنا يا صديقي.‬

‫كيف حالك؟ كيف تشعر؟‬

‫أشعر بالإحباط لكنني على قيد الحياة.‬

‫- حسناً.‬ ‫- حزمت أغراضي بالفعل.‬

‫وزعت معظم أغراضي.‬

‫ستفيدكم أكثر مما تفيدني.‬

‫ستحصل على أغراض جديدة‬ ‫في حياتك الجديدة يا صاح.‬

‫نعم.‬

‫سأشتري عائلة جديدة.‬

‫تهانيّ يا "إليغانتي".‬

‫لا أفهم لماذا يخرجون الحثالة من هنا.‬

‫أود أن أمنحك وداعاً ساخناً،‬

‫كالأيام الخوالي، أتذكر؟‬

‫لكن بفضل حقوق الإنسان‬ ‫والأطباء النفسيين الثرثارين‬

‫لم يعد بإمكاننا فعل ذلك.‬

‫لكنك ستخرج...‬

‫وتخفق.‬