Family Outing (패밀리가 떴다)

Have you already watched Taehyun hyung's new movie?

Driver: Not yet Chunhee: Uh? Not yet

Hello?

Everyone, hello. I'm Yoo Jaesuk.

On this trip we are going to Yongdok Gweshi village, Gyungsangbukdo.

Tomorrow at 7.30 am please gather at Gimpo airport. The end.

Aish, I can't search that movie again

He always calls during these situations

Ok... should I go now?

Let's walk together, oppa

Why do you always get a solo shots?

You know because

The moment when we're are coming out, I really like it.

I like to receive the sunlight.

Are you ok now?

Yup

Kim Kook Jong~

Hyungnim

What happened to you?

I hope a pretty female guest is coming

I hope a pretty female guest is coming

Oh they're here

Aigoo, Daniel

Nice to meet you

Which family members did you want to meet the most?

Honestly, I wanted to meet Yoo Jae Suk.

Why? Why?

I'm his fan

Oh wait, can you hold my bag?

Don't be like this

Oppa, let's go~

Uh! Let's, let's go

Daniel, first~

Are you gentle?

He's really handsome~

We're really surprised that Daniel is joining us

If he takes off his sunglasses he will be more handsome

Like this?

Like that, like that

Seems like he is close to Hyori

Long time ago, both of us went to States and worked together

Our age also same, 3 friend

Friend, friend

Same age, friend

Hyori: Chunhee is also a model

Singer

-You are a singer? -Yes

Excuse me, what time is it now?

Timing is now

You also know that?

You also know that?

Is it correct to say "timing is now"?

No, it's not correct

How should I say it then?

The time to speak is now

The time is now

Do you know this uncle?

Uncle Yoon, Uncle Yoon

How old are you?

Just a baby!

We're going to trip with an uncle and a baby

Can I call you hyung?

Of course!

We're arriving now

I am Daesung Aw, cold!! Cold!!

It's very cold, aahhh~

Daniel has to find the house according to this map

Daniel go, we follow

Daniel take the lead

You must say ' take the lead' in English too

U-Go-Girl~

Let's go

right, right

Oh! Is he taking the right path?

Is it here?

Oh it's here

Hello~

Thank you for taking us for a trip

No, it's okay grandma.

Daniel also came here to join us

He's handsome, right?

Yes, thanks for coming

Goodbye grandma

Dry up the squid

Pluck the spring onion

With our Daniel

Pluck the spring onion, dry the squid

Look after the house, the End

Then we are finished

It's very easy

That's why

It's easy to say

So, let's get ready

We have to do what grandma ordered us to do

Since we are from Seoul

We have to make some dduk (rice cake) soup for the villagers because of lunar New Year

To make dduk we have to soak the rice first

That's right

How do we do that?

Wash the rice and let it soak in the water

Ok, let's wash the rice, since we have to soak it later

Chunhee-aah show us

You also have English name, Chunderella

Don't move, be careful

It swells!

Swell? How are we going to wash it?

Daesung: That's enough. Too much

Stop! Stop! Stop!

Hyori, You get out

It's because she's not feeling well

Here in family outing all the work is done by the males

I heard that rumor

The female members don't do these things

I'm sorry but I will avenge you during the game

Right now we are doing so well.

Excuse me, Henney, would you like to try washing the rice?

Like giving it a massage... Rice massage

Rice massage please...

Hyori-ah, you're too much

His hands are precious

Then our hands are not precious?

Warm?

Daniel you have to go deep like this

Deeply?

Then, you have to stir it

It is milk

milk... milk

No, no. It's rice wine (makgeolli)

Do you know rice wine?

Why do you roll your tongue to say rice wine?

Henney, have you eaten dduk soup before?

We're going to make dduk to cook dduk soup

'next morning' we'll make it 'together' and 'eating' it

We'll make for 'parents' who live in this 'town'

Make for 'grandfather', 'grandmother', 'father' and 'mother'

Giving to all... giving...

Why is his name Chunderella?

You know Cinderella right?

Why?

Since he is always doing the work

Doing work without complaining

He is stepmom

Staff's mom?

Hyori, help me

Help you?

Move a bit, I'm going to help him

Do you know the movie with actor Patrick Swayze?

Ah... Ah... Ghost

I like that movie

Oppa, you can't waste the rice like that

Did I ruin it?

Can you lift it Daesung?

Daesung-ah

Hey Daniel Yes sir

Help me!

Ok great!

Good job, good job!

Okay let's go

We finished all the work here

Let's go "squids tanning"

Squid tanning, right? Ok, let's go party

Oh the squid dries up like this

Is this dried squid?

In this situation, it's good if we eat dried squid

It looks really tasty

Hello

Hello

Do we have to dry up all these squids?

Yes

Will you all help me?

Yes!

We will help you

Fighting!

You're already into the work

Knee, knee. Don't step with your knee

That's right, that's right

Be careful

Okay!

Why is mine bigger?

Your black ink pouch exploded

Very well done, Henney!

Should we make Yejin do it?

Yejin must do it, Yejin-ah!

You are the daughter that all mothers will proud of

She is a university student majoring in the use of the knife

Indeed Yejin is doing well

Oh my, Yejin

It's so clean

Yejin, you're a work of art