Miss Hammurabi (미스 함무라비)

Jangan halang saya.

Awak cuba untuk hentikan saya sekarang?

Sebagai hakim di kerusi kanan,

awak mahu hentikan apa yang awak rasa salah?

- Ya, ia salah. - Apa yang awak kata?

Cara awak salah.

Hakim adalah...

yang paling berkuasa mengikut perundangan.

Mengikut perundangan?

Akta Pertubuhan Mahkamah dan Protokol Mahkamah Tinggi....

menyatakan ketua hakim mesti mengadakan mesyuarat...

berkenaan permohonan yang dibuat...

oleh lebih daripada 50 hakim di sini.

Mesyuarat dengan semua hakim?

Jika awak mengadu tentang itu, mari lakukannya dengan betul.

Saya akan menghantar e-mel...

kepada semua orang.

Hakim Im.

"Sebuah mesyuarat umum..."

"para hakim diperlukan."

Oh Tuhan, dia hanya membuat masalah.

Dia tidak pernah libatkan diri dengan hal orang lain.

Kenapa dengan dia?

Kita tidak bercakap tentang orang lain.

Hakim Im telah hantar e-mel ini. Mesti ia masalah yang serius.

Ia kerana Hakim Hong, bukan?

Ya, betul itu.

Hakim Park sedang cuba...

untuk mengumpul tandatangan bagi petisyen itu.

Tapi saya dengar...

para ketua hakim kata Ketua Hakim Sung...

telah dituduh secara palsu.

Mereka beritahu ia berlaku kerana Hakim Hong lemah.

Itu yang saya dengar,

tapi Hakim Im takkan lakukan ini tanpa alasan yang kukuh.

Awak rasa apa yang berlaku?

Saya rasa perkara akan menjadi lebih menarik.

Oh Tuhan, lihatlah awak.

Bagaimana awak boleh bekerja selepas membaling bom...

di mahkamah yang aman ini?

Kadangkala awak menakutkan saya.

Saya cadangkan kita patut berbincang bagaimana untuk meningkatkan...

budaya kerja di sini dan mengatasi isu diskriminasi jantina.

Semua orang tahu apa maksudnya.

Mari lihat.

Syarat untuk berbincang dengan semua hakim...

ialah satu per lima.

Berapa ramai hakim yang bersetuju?

Bahagikan 325 dengan lima.

300...

Sebentar.

Enam darab lima ialah 30.

- Jadi... - Benarkah awak kursus kejuruteraan?

Berhenti ganggu saya.

Pelajar kejuruteraan juga memerlukan kalkulator.

Ia sudah melebihi 70.

Benarkah?

Bom yang awak jatuhkan belum meletup lagi.

Ia baru bermula.

Menandatangani kertas itu dan menghadiri perbincangan...

yang diadakan oleh ketua hakim adalah berbeza.

Ia sangat berbeza.

Apa maksud awak?

Oh Tuhan, awak betul.

Jika tiada yang muncul dalam perbincangan itu,

perbincangan takkan berlaku.

Bahagikan 325 dengan dua.

Lebih daripada 163 hakim yang sibuk dalam kehidupannya...

mesti hadir bagi memulakan perbincangan itu.

Adakah kebanyakan hakim yang menandatangani adalah perempuan?

Tidak, ramai juga hakim lelaki, saya berterima kasih pada awak.

Bagaimana dengan para ketua hakim?

Tiada walaupun seorang?

Perjalanan kita masih jauh.

Kita mesti pujuk mereka.

Ini boleh menjadi peluang...

untuk lebih mengenali para hakim yang bekerjasama dengan saya.

Semangat bersaing awak sedang meningkat.

Masanya untuk saya pergi.

Saya pasti awak akan membantu saya.

Bukannya susah untuk mendapatkan persetujuan orang.

Bolehkah keputusan itu ditarik balik?

- Tidak. - Tidak?

Saya fikir begitu. Darah saya kekurangan gula.

- Awak akan membantu kami, bukan? - Saya akan fikirkan tentang itu.

- Saya pergi dulu. - Baiklah.

Selamat pagi.

- 22 dolar dan 50 sen. - Maafkan saya?

Ia jumlah snek yang awak ambil dari pejabat kami.

Awak ada bakat untuk memilih yang mahal.

Apa yang saya ambil dari pejabat itu?

Jika awak mahu memakai seluar yang ketat,

jangan regangkan poket awak.

Oh Tuhan.

Awak sangat licik dan ada penglihatan yang tajam.

Ini sangat kasar. Bukankah kita berjiran?

Awak ada kepintaran yang tajam. Adakah awak AlphaGo?

Sekarang, ia 20 dolar dan 50 sen.

Oh Tuhan, dia sangat busuk hati.

Apa gunanya menjadi cantik jika dia langsung tidak baik?

Saya juga ada tubuh yang cantik.

Juga, saya ada deria mendengar yang tajam.

Selamat tinggal.

Saya minta maaf. Selamat tinggal.

Hakim Im.

Ketua Hakim Han mahu bertemu awak.

Terima kasih.

Masuklah.

Oh Tuhan, ketua persatuan pekerja ada di sini.

Tuan.

Para ketua hakim sedang cemas.

Semua panel hakim hampir mahu melakukan mogok.

Saya tidak tahu panel kolej yang sama ada hubungan kesatuan.

Benarkah?

Awak tidak menerima saya sebagai ketua hakim...

seperti Hakim Park.

Jadi cakap dengan saya seperti biasa.

Layan saya seperti setaraf awak. Lakukan apa sahaja yang awak mahu.

Ketua Hakim Han, awak tahu yang itu bukan niat saya.

Saya memahami Hakim Park kerana dia rapat dengan Hakim Hong.

Saya tidak sangka awak akan jadi begini.

Awak sepatutnya lebih berhati-hati sebagai hakim di kerusi kanan.

Saya sering fikirkannya,

tapi kita tidak boleh biarkan begitu sahaja.

Saya sangat tahu yang Sung Gong Choong bermasalah.

Bagaimanapun, jika masalah itu semakin teruk,

kerugian awak akan semakin meningkat.

Dalam hal ini, kita perlu berhadapan...

dengan sekumpulan orang yang sama sepanjang hidup.

Saya akan jelaskan pada Sung Gong Choong.

Jangan buat keputusan sendiri lagi.

Saya minta maaf, tuan.

Ia sudah terlalu lewat untuk berpatah balik.

Terlalu lewat untuk apa?

Bila mereka tertekan,

mereka akan serang awak tanpa belas kasihan!

Kita mengelak dari situasi begini kerana mereka itu kotor.

Kadangkala, lebih baik untuk menerima situasi kotor.

Saya tidak tahu tentang diri saya,

tapi Hakim Park akan menghiraukannya.

Berkenaan isu ini,

saya setuju dengan Hakim Park.

Adakah awak akan menghiraukan sahaja apa yang saya kata?

Baiklah, lakukanlah apa yang awak mahu.

Di dunia ini,

keadaan kotor boleh berbahaya.

Kenapa mereka tidak faham?

Kecuaian saya...

sebabkan masalah di mahkamah.

Saya sepatutnya latih...

hakim bersekutu saya dengan lebih baik.

Saya minta maaf tentang apa yang berlaku kepada Hakim Hong.

Dia mesti agak terkejut.

Saya terlalu tamak tentang kerja.

Saya tidak dapat jaga orang lain di sekeliling saya.

Saya tahu yang awak bekerja keras.

Walau bagaimanapun,

bekerja keras tidak mencukupi.

Awak mesti buat kerja yang baik.

Terdapat ramai yang bekerja keras.

Awak betul.

- Saya akan buat dengan baik. - Oh Tuhan.

Saya boleh dengar awak. Tidak perlu tinggikan suara.

Wartawan sedang tanya soalan kepada pegawai maklumat awam.

Saya bimbang.

Tidak perlu bimbang. Semuanya adalah salah faham.

Hakim Sung.

Mahkamah bukan sahaja patut lakukan perkara yang benar,

tapi ia juga harus jadi benar.

Saya minta maaf, tuan.

Saya akan buat yang terbaik...

untuk buat kerja yang baik.

Biar saya fikir.

Hakim Yang Memimpin Cho Young Jin kata perkara yang sama.

Cho Young Jin?

Apa yang dia kata?

Bukankah awak dalam tahun yang sama?

Dia kata yang...

dia akan uruskan masalah yang kawan sekerjanya sebabkan.

Dia cuba halang saya untuk kenaikan pangkat akan datang.

Jangan bimbang tentang dia.

Saya akan uruskan ia.

Teh semakin sejuk. Sila minum ia.

Baik, tuan.

Tuan,

adakah ini idea yang baik?

Hakim Hong...

mungkin sensitif.

Tidak mengapa.

Ia tugas saya untuk lawat dia...

sebagai ketua hakim.

Terima kasih kerana datang dengan saya.

Adakah awak tahu yang awak sahaja yang saya boleh harapkan?

Tolong jangan kata begitu.

Oh Tuhan,

apa yang saya fikirkan?

Saya terlupa bawa sesuatu...

untuk Hakim Hong di hospital.

Saya akan pergi ke kedai serbaneka hospital.

- Ini sedikit duit. - Tidak mengapa.