I Fine Thank You Love You (Ai Fai.. Thank You Love You)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Attenzione: Abbiamo preferito tradurre questo film alla lettera per rispettare il senso delle frasi. Per tale maniera contiene un linguaggio in alcune sue parole volgare.

Signore e Signori,

siamo lieti di darvi il benvenuto a bordo.

Decolleremo a breve.

Siete pregati di spegnere tutti i dispositivi elettronici.

Allacciate le cinture di sicurezza.

Mettete il ​​vostro sedile in posizione verticale, riportate il tavolo alla sua posizione di partenza.

Capitano, siamo pronti a decollare.

Salve. Salve. Ciao. Buongiorno.

Ciao.

Siete pregati tutti di indossare la mascherina di ossigeno e respirare normalmente.

Ma che ca... ???

Non vi preoccupate.

Andra' tutto bene.

Sto scherzando, stiamo per morire!

- L'aereo sta precipitando! - Oh mio Dio!

Oh mio Dio! Oh mio Dio!

Non voglio morire.

Preparatevi tutti all'impatto.

ABCDEFG

HIJKLMNOP

QRS

TUV

WX

Y e Z

Per imparare bene l'ABC,

ripetente cantando con me.

ABCDEFG

HIJKLMNOP

QRS

TUV

WX

Y e Z.

Il J Otaku Fans Subbers presenta

I fine... thank you.

I Love you

Adesso me ne vado.

- Ci vediamo domani. - Ciao.

- Tutor Pleng! - Ehi!

- Ciao. - Ciao Kaya.

Ho passato il mio colloquio di lavoro!

Andrò a lavorare in America!

Che bello. Congratulazioni!

E' tutto merito tuo!

Grazie. Grazie Tutor Pleng.

Basta, basta.

A dire il vero, ho bisogno del tuo aiuto.

Voglio rompere con il mio fidanzato Tailandese.

D'accordo, e allora?

Non sa parlare Inglese, e io non so parlare Taiwanese.

Voi ragazzi non potete neppure parlarvi. Come siete finiti insieme?

Sai, S-E-S-S-O è tutta questione di sesso.

Perché il sesso è la mia vita.

Ooohhh.

Oh, si.

Oh, si. Oh, si. Ah... Ah...

D'accordo, d'accordo. E' sufficiente. Ho capito.

Grazie Tutor Pleng.

Per cosa?

Per aver accettato di aiutarmi a rompere con lui.

Oh, no. Non ho detto che l'avrei fatto.

Ma...

ho portato questa borsa di Louis Vuitton per te.

Oh si, rompere con un ragazzo è facile. Non preoccuparti.

Grazie.

Ehi...

C'è l'ho qui.

Ottima scelta.

- Oh, un caffè ghiacciato originale mocha per favore. - Si, signora.

Oops, scusa.

Ehi.

Ma che ti è preso?

Che hai da guardare? Assomiglio forse a tuo marito?

Sei Yim, il ragazzo di Kaya?

Kaya ha registrato la sua voce affinché la traducessi per te.

Iniziamo.

Sei di sangue misto?

- Ciao, Yim. - Ciao, Yim.

- Scusa per non avertelo detto... - Mi dispiace non averti detto...

del colloquio.

- Ti amo. Ma non abbiamo molto in comune. - Ti amo. Ma non abbiamo molto in comune.

- Le cose che ci piacciono. - Le cose che ci piacciono.

La nostra cultura.

Le nostre attitudini.

Le nostre religioni.

I nostri stili di vita.

Non penso che funzionerebbe.

Perché noi non ci comprendiamo a vicenda.

Comprensione il mio culo!

Scopavamo ogni giorno.

Oh, non so nulla di questo.

Sono qui solo per tradurre.

Ok, continuiamo.

- Spero, che incontrerai presto la persona giusta. - Sei tu la persona giusta!

Ho sentito abbastanza!

Se non vuoi ascoltare va bene.

Aspetta un attimo. Sei la sua tutor?

Si.

E' colpa tua!

Fottiti.

Che cazzo ha da guardare signore?

E' una bomba?

Ehi...

Ehi...

Ehi, cos'è quello?

Zuppa di pollo.

Zuppa di pollo?

Questo è fug.

Fug.

Ma che razza di persona è?

Vuoi dire io?

No, intendo l'altro ragazzo.

Che razza di ragazzo è?

Intendi me?

L'altro ragazzo.

Non vivrà molto allungo con quell'atteggiamento.

Oh, vuoi dire l'altro ragazzo.

No, tu!

Dannazione!

Oy...

Ma che ti prende?

Non avvicinarti.

Te lo impedirò.

Non ne vale la pena.

Sei forse un'autorità?

Farò un colloquio alla fabbrica, così potrò tornare con Kaya.

Devi insegnarmi.

Vai a studiare con tuo padre!

Pensavo fossi un sangue misto?

Ehi!

Mio padre è Francese.

Siamo venuti qui prima che fossi abbastanza grande da saper camminare.

Allora studia con un altro insegnate.

No.

Se puoi insegnare agli altri,

allora puoi insegnare anche a me.

Hai visto la tua gigantografia davanti alla scuola?

- Mi insegnerai? - Si, ti insegnerò.

- Uno contro uno? - Si, lo farò.

Ecco il denaro.

Se proverai ad ingannarmi,

non mi riprenderò i soldi...

mi prenderò qualcos'altro.

Ne vale la pena?

Sono già le 4 del mattino, non sei ancora andato a dormire Papà?

Papà, saresti dovuto uscire con me stasera.

Dal momento che non sei venuto...

Ko A e Ko Chai mi hanno costretto a bere.

Amico.

Mi hanno chiesto di portarti un po d'amore.

Guarda questo.

Si sono impegnati molto.

Questa è pelle umana.

Hanno scritto sulla mia pelle come se fosse carta.

Questo è un pollo emozionante.

Così emozionante.

Così emozionante.

Papà.

Papà non è triste.

Papà lo sa...

se Papà è triste...

Papà non è cool.

- Sei ubriaco. Vai a dormire. - Papà, non hai bisogno di lei!

Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya...

Kaya... ka ka calci.

E' uscito tutto fuori...

Erano davvero Jok assetati.

D'accordo, cominciamo.

Ora prenderai lezione di conversazione.

Quindi, dovrai parlare Inglese il più possibile.

Ho bisogno della tua piena attenzione e partecipazione.

Se dovessi avere qualche domanda, non esitare a chiedere. Non essere timido. Hai capito?

Capisci?

Capisci?

Perché ti sei alzato?

Alzati.

Si, lo so.

Mi sono alzato per andare a comprare il caffè.

Vuoi qualcosa?

Sono apposto.

Vai pure.

E' davvero un progetto impegnativo.

ABCDEFG

HIJKLMNOP

- E - E

- F - Ep

F...

Come un sibilo di serpente.

- Prova. Fffff. F. - Ffff

F.

Fss.

G.

G.

H.

Ep.

H.

S.

Ssss... No, tieni la lingua dentro.

Sss.

"H" come quando dici ad un cane di andarsene via "shoo shoo".