The Peanuts Movie

PEANUTS LA PELÍCULA

Beethoven.

Linus, es hora de levantarse.

No querrás llegar tarde a la escuela.

¡Levántate!

¡Mi mantita!

¿Hola?

¿Nieve?

¡Nieve!

¡Hoy no hay escuela!

Los sueños sí se hacen realidad.

¡No hay escuela!

¡Franklin y Pecas Patty están en mi equipo!

- ¡Traigo mi palo de hockey! - ¡Yo mis patines!

¿Y los discos?

- Te ves bien hoy, Pigpen. - Perdón por llegar tarde.

¿Por qué tarda tanto?

¡Rápido, Charlie Brown!

No. Esa no. ¡Esta!

¡Traje mi papalote!

¡Hoy es el día! Puedo sentirlo.

- ¿Un papalote? ¿Hoy? - ¿En pleno invierno?

¡Vengan, chicos!

Solo Charlie Brown.

Papalote nuevo. Una brisa perfecta.

Todo parece ideal.

Ahora que el árbol comepapalotes duerme por el invierno...

no hay nada que temer.

¡Despegue!

Un momento.

¡Está en el aire!

¡Está volando!

¡Oigan! ¡Miren! ¡Miren! ¡Lo logré!

Hola, Charlie Brown.

Aún no lo logras, ¿eh?

Recuerda: ¡lo que cuenta es el valor para continuar!

¡Papalote fuera de control!

¡Lo siento!

¡No tengo frenos!

Y ahora, mi famoso giro triple.

Prepárense para asombrarse.

- ¡Un cuádruple! - ¡Bravo!

¡Tonto árbol comepapalotes!

Dios mío.

¡Cabeza de chorlito!

¡Debí imaginarlo!

¿Qué clase de persona intenta volar un papalote en pleno invierno?

¿No sabes cuándo rendirte?

Jamás lograrás que vuele ese papalote.

¿Por qué?

¡Porque eres Charlie Brown!

Gracias, Linus.

Charlie Brown, ignorar lo que dice mi hermana Lucy...

me ha permitido llegar hasta este punto de la vida.

¿Qué haría sin un buen amigo como tú?

¡Mi tierno Bubu!

¿No es la cosita más linda?

¡Cuidado, jefe!

¡Cuidado con los rizos!

No me importa lo que diga Lucy.

Sí he tenido problemas volando papalotes.

Y jamás he ganado un juego de béisbol.

Pero no es que no lo haya intentado.

Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.

Charlie Brown jamás se rinde.

Final de la novena. Dos fueras.

Un fuera convertiría al lanzador en un héroe al instante.

Todo depende de este lanzamiento.

Vamos a ver si puedes con mi bola rápida.

La número uno. El calentador.

La bala Brown.

Va a ser un invierno muy largo.

MUDANZAS

¿Alguien se muda a la casa de enfrente?

¡Miren! ¡Alguien se está mudando!

¡Hermano mayor, recupera la compostura!

¡Anda, Charlie Brown!

¡A un lado!

Oigan, chicos.

¿Qué ven? ¿Quién es?

¡Creo que veo un piano!

- ¡Espero que le guste Beethoven! - ¡Beethoven, tonterías!

Quizá él sí aprecie mi belleza natural.

¿Eso qué importa? Mientras sea mejor portero que Marcie.

Me lastimas, jefe.

Lo siento, pero es verdad.

No. ¡Me jalas el cabello!

Ojalá sea de mente abierta sobre la Gran Calabaza.

¡Creo que tienen un tostador!

Yo solo espero que jamás haya oído de mí.

No sabría nada sobre mis imperfecciones del pasado.

No siempre se presenta la oportunidad de empezar de cero.

Esta vez, todo será distinto.

¡Fue él!

Snoopy...

¿por qué todo lo que hago siempre sale mal?

A veces me pregunto si le agrado a la gente.

Tal vez el chico nuevo me vea como soy realmente, como tú.

Un perro no intenta darte consejos ni te juzga.

Solo te ama por lo que eres.

Me gusta tener a alguien que se siente a escucharme.

El mejor amigo del hombre.

No puedes entrar a la escuela, Snoopy.

Sé un buen perro y ve a casa.

¡No se permiten perros!

- Creo que vi al niño nuevo. - ¿Vieron el camión de mudanza?

¿Quién crees que sea?

¡Aquí viene el nuevo!

No es el nuevo.

Hola, Charlie Brown.

Buenos días, Linus. ¿Qué tienes ahí?

Hoy es mi turno de exponer algo.

Este es el mismo avión que voló Manfred von Richthofen.

- ¿Quién? - ¡El Barón Rojo!

El aviador más famoso durante la Gran Guerra.

No es de verdad, ¿o sí?

¡Mi cabello rizado natural!

¡Agáchate, Linus!

¡Sí, señorita Othmar!

¿Jefe?

Jefe.

¡Jefe!

¡Dos! ¡No, tres!

¿Estuve cerca?

Aún no empieza la clase, jefe.

¿Qué? El niño nuevo estará en nuestra clase.

No tiene pinta de portero.

¡Qué bonita es!

No es tan bonita.

¡Linus!

¡Me miró!

¿Otra vez la evaluación estandarizada anual?

Profesora, ¿este examen reflejará fielmente el conocimiento adquirido?

¿Es justo que, a nuestra tierna edad...?

Sí, profesora.

Gracias.

Pregunta uno.

"Si tuvieras seis tomates rojos y..."

Rojo.

Anda, concéntrate.

La primera impresión es lo más importante.

¡Perros no!

¿Ya terminó?

Debe ser muy lista.

Tiene marcas de dientes.

Muerde el lápiz, igual que yo.

¡Tenemos algo en común¡

¿Queda un minuto?

¡A un lado, Chuck!

¿Nuestros nombres? Sí, profesora.

Chuck, ¿tratas de darme la mano?

Eres un pillo.

Hola, soy Brown Charlie.

Digo... Barly Chon.

Quiero decir...

¿Por qué estás aquí?

¿Nunca has sentido que no puedes dejar de sonreír?

¿Tu corazón late con fuerza en tu pecho?

¿Tratas de estar de pie pero las rodillas no te sostienen?

Y luego, esa niña pelirroja te lanza una mirada.

Y todas las posibilidades de la vida se vuelven muy claras.

Y entonces te das cuenta...

de que ella no tiene idea de que existes.

¿Por qué estoy aquí?

Porque me acaba de dar un caso grave de ineptitud.

Aquí viene.

Es mi oportunidad de causar una buena impresión.

Tal vez mañana.

Era una obscura y tormentosa noche.

Sobre la campiña francesa...

el As de la Primera Guerra Mundial...

jamás había estado tan cerca de su enemigo de toda la vida:

El infame Barón Rojo.

La clave es no llamar la atención.

Por ahora, nos mantendremos a distancia.

¡Snoopy!

¡No!

Eso estuvo cerca.

Si tan solo pudiera reunir el valor para ir allá y...

¿Qué estás viendo, hermano mayor?

¿Estás loca?

¡Estás enamorado!

Capítulo 1 .

Fue la mejor historia de amor jamás contada...

Su nombre era Fifi.

Era lo más hermoso que él jamás hubiera visto.

No puedo creer que esté a punto de hablar con la niña pelirroja.

En momentos como este uno necesita a su amigo fiel.

Sí.

A quien quieres a tu lado en un momento como este...

es a tu perro fiel.

¿Hola?

¿Hola?

¡Dijo "hola"!

AYUDA PSIQUIÁTRICA 5 CENTAVOS

¡Charlie Brown!

¿Qué te trae por aquí tan tarde?

Necesito tu consejo sobre chicas, Lucy.

Tú eres una chica, ¿no?

Digamos que hay una chica a la que quiero impresionar.