Supernatural

?זה ג'ון

.ג'ון מת ?מי זה

.אני הבן שלו

.אדם היה אחינו

.הוא מת כציד .מגיע לו ללכת כך

,אולי נוכל להחזיר אותו ,נשיג את קאס

.נבקש טובה

המלאכים האלו .אמרו לי שנבחרתי

,מייקל .אני החרב או הכלי שלו

!היי, טוסיק-תחת

.אנחנו אחים !אלוהים עושה לנו את זה-

אז -

.אלוהים היה אמור ללכת

מה אם אני רואה ?את הסיומים של צ'אק

,איילין

.נוכל להחזיר אותך

.צ'אק חלש .אני חושב שנוכל להביס אותו

...אני יכול לראות את זה עכשיו ".על טבעי: הסוף"

.זה אלוהים, סאם

איך לעזאזל אנחנו ?אמורים להילחם באלוהים

כעת -

- בר קזינו - קוקטיילים ואוכל

אל תנסי"

השטות הזאת שלך"

חייבת להיפסק עכשיו, מיד"

אז קדימה"

קדימה, מותק"

קחי אותי"

כפי שאני"

כפי שאני, כן"

רק מה שאת רואה"

קחי אותי"

מותק, מותק"

כפי שאני"

אהבה היא כח"

כן"

היא תהיה כאן היום, כן"

"והיא תהיה כאן מחר"

?שמתם קצת רום הפעם, נכון

"אז מותק"

.בסדר, יופי

,כי, את יודעת .את לא רוצה אותי עצבני

שאת ואני"

"?פשוט אמורים להיות"

.תזרימי אותם

את יודעת"

"לנצח"

!זה מנצח "לנצח, מותק"-

על טבעי, עונה 15 פרק 8 "אבינו, שלא בשמים"

תורגם וסונכרן על-ידי !Qsubs מצוות dvodvo123

!סאם

!היי

?עקבת אחריי

.יכולת להשאיר פתק

.דאגת לי

את... את חושבת ?שאני מגונן יותר מדי

.קצת

!מצאתי

...את הפתרון לכל בעיותינו .אולי

אז אנחנו יודעים ?שצ'אק חלש, נכון

,אם ננסה את מזלנו .עכשיו זה הזמן

אבל אלוהים חלש .הוא עדיין אלוהים

אז איך לעזאזל ?אנחנו אמורים לחסל אותו

.חשבתי עם עצמי קצת

מה אם התשובה ?נמצאת ממשת מתחת לאף שלנו

?לוח השדים

זה הוכתב על-ידי ...אלוהים בעצמו

הוראות על איך לנעול מלאכים ושדים

...בחזרה בגן-עדן וגיהינום אם

אם הם ינסו אי פעם .להשתלט על כדור-הארץ

.בדיוק

אבל אם צ'אק היה ,כל כך בלתי מנוצח

אז למה הוא לא היה מסוגל להגן עלינו

מהשדים החארות ?או מהמלאכים החארות הגדולים יותר

,כי, תזכרו המתוקים האלו הוכתבו

.לפני שהוא נעלם

,אז הוא דאג לבני האדם

?אם הוא לא יכול להגן עליהם

.כן

,אם מסיבה כלשהי .הוא יצא מכלל פעילות

שזה מוזר, בהתחשב בכך ,שאי אפשר לגעת בו

...אלא אם כן .אפשר לגעת בו

.אז יש לו עקב אכילס

.אני אומר שיש לו נקודת תורפה

...כן, זה... זה

,גושי האבן האלו ...הם... הם כמו

?הם כמו הנחיות מתקדמות, בסדר

למקרה ומשהו יקרה לצ'אק כי יש

.סדק במגן האיתנות שלו

?אז אתם יכולים לקרוא את זה

.לא

.אבל אני מטפל בזה

.אני יודע שאתה שם

?דונטלו, אתה מוכן לפתוח

!לך מפה

.אני לא בטוח שאני מוכן לזה

,מה שאתם מנסים לעשות .זה לא נשמע אפשרי

אנחנו יודעים שצ'אק ,גבר על אחותו

,האפילה ...ונעל אותה, אז

.אולי נצליח לנעול גם אותו

?למה אתם פשוט לא הורגים אותו

אלוהים חייב להתקיים .כדי לשמור על מאזן היקום

,בלעדיו .הבריאה תתפרק

נכון, אז הדבר הכי טוב לעשות זה להשליך אותו

.לבידוד ולזרוק את המפתח

,בסדר, אבל בפעם האחרונה

היה צריך את כוחו ?של אלוהים כדי לעשות את זה

,גם אם יש לו פגם נסתר

?יש לכם את הכח של אלוהים

?אתה יודע מה .פרה פרה

,אתה תגלה איך לנעול אותו

.אנחנו נדאג לשאר

,וחבר'ה

,כשאני אשתגע שוב

.פשוט תירו בי

.מספיק

.זה מעניין

?מה ?מה יש-

,נראה שיש פירושים .הערות אישיות

?של מטטרון

.של הכותב, כן

כאילו הוא ניסה לתת .הקשר לפעולות של אלוהים

?לדוגמא

הכל-יכול שומר על ,הפחד הסודי שלו

".אך הוא תמיד שם"

?פחד ממה

.פחד ממה, אני לא יודע"

את זה הוא חולק" ".רק עם המועדף עליו

?מועדף

...רגע, המועדף עליו ...בזמן

,בזמן שזה נכתב .לוציפר כבר הושלך ארצה

.מייקל נעל אותו בכלוב

.אז מייקל היה המועדף עליו

.כן, ממש הילד של אבא

אבל אם מייקל עזר ,לצ'אק לגבור על אמארה

אז אולי הוא גם יודע .איך לנעול אותו

,אולי ,אבל גם אם נוכל להגיע אליו

.הוא לא יספר לנו

.לא יודע אם אבא שלי

היה נועל אותי בכלוב ,למשך 10 שנים

.אולי הייתי מחפש מעט נקמה .שווה לנסות

!נפלא

.אז אתם תדברו עם מייקל

?הבעיה נפתרה, נכון

.לא בדיוק

.מייקל בגיהינום

,כן, הוא השתלט על אדם

,אחיהם למחצה של סאם ודין ,כשהוא נפל לגיהינום עם סאם

,שלוציפר השתלט עליו

.ואז הם ננעלו בכלוב

?מה נסגר איתכם, אנשים

?משהו שאתם עושים יכול להיות קל

?איפה הכיף בזה

.הסיפור הזה רק משתפר

?דוני, אתה שוב משתגע

.דונטלו כבר לא פה

.היי, חבר'ה

.זה צ'אק

נביאים אומרים את .דבר האלוהים, לפעמים בעקיפין

.לפעמים הם הבלוטות' שלי

.אז זה העניין

בדרך כלל, אני ממש אוהב .את התהליך הקטן שלי

,אני זורק משהו לעברכם .אתם זורקים אותו בחזרה

.זה כיף, כמו טניס

.עם מפלצות

.אבל זה... תעזבו את זה

?אחרת מה

.אחרת אפעיל את כל כוחי

.אולי לא עליכם

.לא מיד

...אבל בואו נראה, יש את

,ג'ודי, דונה

.איילין

פחות או יותר .כל מי שבחיוג המהיר שלכם

.אז תניחו לזה

?סדר'

+

,ההגנות של הבונקר שלמות

אבל הן כמובן .לא עומדות בפני אלוהים

?כמה אתם חושבים שהוא שמע

.הוא שמע מספיק

?אז... אנחנו... מניחים לזה

דוני, אני חושב שיהיה בטוח יותר

.אם תלך הביתה

?באמת? אני צריך לעזוב

.כמה חבל ...אני

.אני אקח את הדברים שלי

.בסדר

.אנחנו ממש לא מניחים לזה

...דונה, ג'ודי .הן לא בטוחות

.הן לעולם לא יהיו בטוחות

,כל עוד צ'אק אי שם ...זה רק עניין של זמן

.לפני שהוא יאסוף ויחסל אותן

.רק כדי לצפות בנו סובלים

...הדרך היחידה להגן עליהן

...להגן על כולם .היא לחסל את צ'אק

.שזה בדיוק מה שנעשה

אנחנו באמת מדברים על ללכת לגיהינום

?לנסות לדבר עם מייקל

,מייקל, שנמצא בכלוב ?והוא מטורף