I Came By

NETFLIX UVÁDÍ

WI-FI SÍŤ ZAPNUTA

Toby, když je čas vypadnout, tak padáme.

- Nemůžem riskovat. - Klid, kámo.

Žebrání je na stanici zakázáno.

Prosíme cestující, aby toto chování nepodporovali.

POMOC! HLADOVÁ A BEZ DOMOVA

Promiňte. To je vaše?

Ano, děkuji.

Jste hodný.

Pardon.

Děkuji.

NIC NENÍ PRAVDA VŠECHNO JE DOVOLENÉ

- Angusi! - Tiše.

Angusi!

Co to kurva je?

JEN NA SKOK

Bacha!

- Hotovo, šéfe? Mám hroznou žízeň. - Jo. Skoro.

REBELSKÝ SPREJER „JEN NA SKOK“ ZAÚTOČIL NA DALŠÍ DŮM

Ukliď vercajk. Skočím si na záchod.

Dobře.

Slunné odpoledne v Londýně nám zpříjemní kapela Tears for Fears.

Haló?

SOUDCE

- Mohu vám pomoci? - Promiňte.

Jen jsem hledal záchod.

V obýváku?

Tudy a doleva.

To je váš táta?

Ano.

Vidím tu podobu.

REZIGNACE SOUDCE NEJVYŠŠÍHO SOUDU OTŘÁSLA JUSTICÍ

Ahoj.

- Tady to voní! - Jdeš pozdě.

Byla jsem u doktora.

Jsi v pořádku?

Jo. Jenom na kontrolu.

Jak ses měl ty?

Jo, fajn.

Koukni.

Dneska jsem byl u jednoho soudce. Hele.

Takový budem mít taky?

V Londýně? Z platu soudce těžko, zlato.

Asi jsou bohatí. Jak se jmenuje?

Hector Blake.

Můj učitel Philip s ním chodil do školy.

- Říkají mu svatý Blake. - Jo?

Když byl korunní poradce, řešil případy zemřelých uprchlíků

a dělal to zadarmo.

Možná bys ho mohl poprosit, jestli by nekoukl na můj návrh disertačky.

Anebo popros Philipa.

Blbečku!

Nebuď sprostá.

- Sprostá? - Proč jsi sprostá?

- Ale nejsem. - Ne?

No, máš smůlu, protože teď už se mě nezbavíš.

Jak to?

Mám pro tebe novinku.

- Dostals mě. - Jo.

To jo.

- Zdarec. - Čus.

Potřebuju se najíst.

Ty vole, to jsou vydřiduši.

Neboj, zvu tě. Tuňákový sendvič?

- Děkuju, miláčku. - Nemáš zač, zlatíčko.

Četl jsem si o tom soudci. Celá jeho rodina jsou zarytí kolonialisti.

Jeho otec měl továrnu a kritizoval dekolonizaci.

Ale má přezdívku „svatý“.

To je jen na zviditelnění. Víš proč?

Hectora jmenovali k nejvyššímu soudu, ale po roce odstoupil.

Ostatní soudci prý byli elitáři.

Tím naštval lorda kancléře a bum, zase je ve zprávách.

Třeba se jen snaží napravit chyby svý rodiny.

Nebo odvést pozornost.

Hele.

To je slonovina.

Je do toho imperialismu zažranej. Tohle je dneska nelegální.

Vždyť to je nějaká starožitnost, vole.

Na čí straně sakra jsi?

Hele,

musím s tím skončit.

Naz je těhotná.

- No ty vole. - Jo!

- Přesně. - Nenechá si to, ne?

Jasně že si to nechá, vole.

Oba z toho máme radost.

Vím, že je to trochu nečekaný, ale…

Nečekaný?

Kdo kurva chce děcko ve 23?

Tvoje máma.

Ta se nepočítá.

Heleď.

Tohle mění okolnosti.

Už nemůžu chodit na žádný akce, jasný?

Policajti mě mají v merku. Nemůžu riskovat, že mě zas zavřou.

Nikoho nezavřou. Šlape nám to jak hodinky.

Víš, že to sám nezvládnu.

Já vím, ale možná je čas to zabalit.

Graffiti byly tvoje poslání. Boj proti systému, pamatuješ?

Prostě to vzdáme, protože budeš mít dítě?

- A dosáhli jsme něčeho? - Ukázali jsme, že k nim pronikneme.

Pronikneme k nim domů, kdykoliv se nám zachce.

Jo, dosáhli jsme svýho. Život jde dál.

Vždyť to děcko ani nechceš. Děláš to kvůli ní.

Jdi do hajzlu, Toby.

Jayi, nemůžeš se na mě vykašlat.

- Potřebuju tě, kámo! - Ne, kámo.

Moje dítě mě potřebuje. Jasný?

Nechci, aby vyrůstalo stejně jako my.

Jestli chceš dál sprejovat, jen do toho,

ale mě z toho vynech.

Děkujeme.

Mohl bych vás ještě poprosit o krabičku?

A co chceš ty?

Na tom nezáleží.

Faisale, studium medicíny ti způsobuje silné úzkosti.

Při pohledu na krev omdlíváš.

Takže se mám pochlapit?

Musím žít jejich sen.

Tak se chová dobrý syn.

Naplňuje vizi svých rodičů.

A co tvá vize budoucnosti? Jaká by byla?

Počítače.

Miluju počítače,

ale rodiče chtějí, ať je jejich jediný syn doktor,

takže to nejde.

Tomu rozumím tak, že tví rodiče nesdílejí tvou vizi,

ne že by to nešlo.

Co jsme se přistěhovali do Anglie, máma dře od rána do večera,

abychom se se sestrami měli lépe.

To rodiče dělávají.

Je to takový náš úděl.

A odměna je, že vidíme děti šťastné.

Kdybych odešel ze školy, byli by zdrcení.

Máma by to nikdy nepřekousla.

A ty nechceš mámě ublížit.

Ne.

Takže radši budeš ubližovat sobě?

Morálka je mrtvá.

Nikdo už nic nedělá ze skutečného nebo smysluplného důvodu.

Každý si jen zachovává image

a podporuje nejnovější společensky odpovědné hnutí,

ale jsou to pokrytci.

Takže možná je načase, abychom se na sebe každý zvlášť podívali

a převzali kousek odpovědnosti,

protože opravdová změna musí začít od základu.

Když už je řeč o smysluplnosti činů,

pojďme se pobavit o sprejerech „Jen na skok“.

Po měsících klidu se zdá, že se postrachové boháčů vrátili.

Za poslední tři měsíce se jejich terčem staly dva domy.

Co je přimělo opět konat? A jsou to vůbec oni?

Ale než se do toho pustíme, klikněte dole na odběr.

Ahoj!

Toby, jsem doma!

Takže ty maluješ graffiti.

Píšu graffiti. To je rozdíl.

- Co říkáš na „Jen na skok“? - Tohle byl nějakej amatér.

Prý už to nejsou oni.

Nějakej sráč se sprejem si hraje na hrdinu,

ale graffiti patří do ulic.

Na veřejný místa, chápeš?

Nesmíš se někomu vloupat domů, ať je to kdokoliv.

To je zajímavý názor.

Vezmi si, na koho se zaměřují. Nebojují náhodou proti vládnoucí třídě?

A pokud ano, není to hlavní smysl graffiti?

Ne, kámo. Na koho se jako zaměřujou?

Minule na nějakýho bankéře. Fakt originální.

Kdo bude další, ty vole? Tony Blair?

To si děláš srandu.

Toby?

Toby?

Toby!

Neviděl jsi ovladač?

Nechala jsem ho na normálním, viditelném místě.

Přece jsme neztratili už třetí. Já to nechápu.

Taky tě zdravím, matko.

Říkala jsem ahoj. Neslyšel jsi mě.

Pomůžeš mi hledat?

Možná ti vesmír naznačuje,

abys nekoukala na zaprodaný rádoby celebrity prahnoucí po slávě.

Tak pardon, pane intelektuále. Copak ses dneska dozvěděl na YouTube?

Vyřešil jsi všechny světové problémy?

Super. No nic, už musím jít.

Počkej. Kam?

Ven.

Mohl bys nejdřív uklidit kuchyň? Je tam hotová spoušť.

- Uklidím to, až se vrátím. - Moc se neopij!

NASTAVENÍ WI-FI

ZADEJTE HESLO

WI-FI SÍŤ VYPNUTA

Tupče starej.

Čurák jeden.

To si říkáš policajt? Myslel jsem, že máte být fit.

Sotva se hnu z kanclu. Nemusím být fit.

- Chceš se vydýchat? - Jo.

Dobře.

Jsi na mobilu víc než moje náctiletá dcera.

ZTRÁTA PŘIPOJENÍ. ZABEZPEČENÍ MŮŽE BÝT OHROŽENO.

Musím jít.