At Eighteen (열여덟의 순간)

Per favore, mi porti a questo indirizzo.

La tua destinazione è stata impostata.

A differenza di ieri, il cielo sembra molto chiaro oggi.

Ha piovuto negli ultimi giorni e sulla mia strada ...

Me ne vado proprio così.

L'estate sembra dietro l'angolo.

Proprio così, sono di nuovo in viaggio verso un altro posto.

Il tempo non mi ha aspettato ed è passato così in fretta ...

insieme a tutti quei momenti.

Ti stai avvicinando alla tua destinazione.

Signore, in questo modo.

Comunque, sono in questo momento.

Comunque, ho 18 anni.

Svoltare a sinistra 300 m più avanti.

Vai dritto.

Svoltare a destra 100 metri più avanti.

Dove siamo con il programma?

Non riesco a credere che la pubblicazione non sia ancora terminata.

Quel pazzo...

David, aspetta.

Sta bene?

Non dovremmo scendere e controllare?

Sembra a posto.

Non è nemmeno caduto.

Andiamo.

Aspetta, anche se non è caduto ...

David, scusa.

Dobbiamo farlo al più presto per rispettare la scadenza mobile.

Ehi, gattino.

Dov'è tua madre?

È pericoloso qui. Gioca altrove.

Ciao!

Accidenti, sul serio.

Yoo Soo Bin! - Yoo Soo Bin!

Ciao!

Ehi, questo è cresciuto un po '.

Hai comprato questo?

Mio Dio, è così bello. - È carino.

Mia madre l'ha comprato per me durante il suo viaggio d'affari.

Stavo per ottenere anche questo.

Non è un knockoff? - Ci sono degli imitazioni di questo?

E se in realtà fosse un knockoff?

Ho camminato qui da casa.

Mi fanno molto male le gambe. - Che cosa?

Bene, spero che la tua dieta abbia successo e tu possa perdere peso.

Sono così esausto.

Le mie gambe sono tutte traballanti.

Un attimo. Solo un momento.

Cosa sta succedendo?

Scusami! Tu con la camicia a scacchi ...

Tutto bene? - Scusami?

Oh, sei stato quasi investito da un'auto prima.

Quella era la macchina di mia madre.

Prova a farlo.

Buono. Sembri tutto bene.

Se ci sono problemi, trovami a scuola.

Mi chiamo Yoo Soo Bin. Sono in terza media, terza classe.

Soo Bin, che è successo?

Va bene dare il tuo nome?

È stato quasi colpito dall'auto di mia madre prima.

Dovremmo assumerci la responsabilità se dobbiamo.

Tuttavia, non sai nemmeno chi sia.

A proposito, quel ragazzo non è così bello?

Affatto. Da Heen, non guardare indietro.

Che cosa? - Smettila.

Ehi, Soo Bin!

I miei capelli sembrano così brutti!

Guarda i miei capelli. - Quello che è successo?

No, sembra a posto.

Non sembra a posto. - Cos'è quello? Il tuo pranzo?

No! Non te lo sto dando.

Yoo Soo Bin?

Guarda cosa indossa. Ei, tu!

Sì.

Ciao. - Si Ciao...

Signor Nam.

Scusami.

Buongiorno a tutti.

Ciao. - Ciao.

Ciao. - Sì, ciao.

Mi scusi signore. - Tutto ok.

Ciao. - Ciao.

Vediamo.

Mi scusi signore.

Sono uno studente trasferito.

Sei quello di Byung ... - Sì, della Byungmun High School.

Vedo. Sei qui.

Mr. Oh.

Signor Oh?

Il signor Oh Han Kyeol non è ancora qui.

Mio Dio, mi dispiace di essere in ritardo.

Seguilo Vai avanti.

Ciao?

Mio Dio, come stai?

La sua insegnante di casa ...

gli sta dando un orientamento al momento.

Sì, ne sono consapevole.

Oh, puoi lasciarlo qui.

Bene, sono sicuro che non succederà nulla.

Sì giusto. Per favore, non ti preoccupare.

Sì. Stai attento.

Quindi questo è ... È un caso di forzato ...

Un trasferimento forzato, signore.

Non dovresti mai parlarne apertamente.

Bene, ho capito. Le cose accadono, sai?

Facciamo prima qualcosa sui tuoi vestiti, ok?

Signora Bae, dove possiamo comprare l'uniforme scolastica?

Ovviamente, il negozio di divise scolastiche all'incrocio.

Giusto, ovviamente.

C'è un negozio che vende divise dall'incrocio,

quindi cambia prima la divisa e ...

Un attimo. Perché questo è già ...

Beh ciao.

Voglio dire ... Innanzitutto, dovresti ...

Ciao, giovane Hwi. - Oh, vedi quel ragazzo?

È il presidente di classe. Puoi seguirlo.

Seguilo e basta.

Vai con il presidente di classe.

È uno studente trasferito. - Vedo.

Andiamo.

Sì, continua.

Sì signora.

Sono con tuo figlio ora. Sì.

È molto maturo per la sua età.

Sì, farà bene qui. Giusto.

Vai avanti.

Ci vediamo tra poco. - Si signore.

Mr. Oh non è carino?

È il nostro assistente insegnante.

Il nostro insegnante di risorse umane è attualmente ricoverato in ospedale.

Sono Ma Hwi Young. È un piacere conoscerti.

Sono ... - Choi Jun Woo?

Il vice preside mi ha parlato di te ieri.

Non hai ancora l'uniforme, giusto?

Ehi, Hwi Young. - Ciao, Ki Tae.

Andiamo.

Per i pantaloni, questo sarà migliore.

Sto bene con qualsiasi cosa.

Non dovresti stare bene con qualsiasi cosa.

Mettilo su.

Grazie signora.

Sembra nuovo di zecca.

Perché me l'hai chiesto, mi sono assicurato di trovare il migliore.

Sai che di solito non è gratuito. - Certo.

Ho anche pronto l'uniforme estiva.

Grazie.

Questo è per l'assemblea del mattino di oggi.

Presentare lo studente trasferito e inviare i fogli di valutazione.

Le lezioni iniziano alle 9,

ma spesso dobbiamo essere qui entro le 8:10 per le lezioni supplementari.

E gli intermedi stanno arrivando presto.

Non sono sicuro che la tua vecchia scuola abbia trattato gli stessi capitoli.

Gli armadietti sono qui.

Cerca Lee Ki Tae,

il leader della vita studentesca. Ti dirà quale usare.

Andiamo.

Lo imparerai presto, ma tutti gli insegnanti qui sono fantastici.

Sono anche altamente qualificati.

Scommetto che sono migliori della maggior parte degli istruttori di alto livello nelle accademie.

Tutti parlano di scuole speciali o private,

ma potrebbe essere una strategia migliore per l'ingresso all'università ...

per ottenere voti migliori in una scuola come questa.

Oh, le ore di studio dopo la scuola.

Non è obbligatorio, ma tutti lo fanno durante i tempi degli esami.

C'è un gruppo di valutazione delle prestazioni separato per ogni materia.

E sulla valutazione pratica ...

Deve essere fonte di confusione sentirne parlare subito.

Innanzitutto, esamina le note nella chat di gruppo della nostra classe.

Ti daranno un'idea.

Se avete domande, chiedetemi in qualsiasi momento.

Attendere qui.

Bontà. - Hey!

Qualcuno ha lasciato questo per te.

Che cos'è? Hai preso qualcosa?

La ruota del destino sta girando.

Sento il rumore scricchiolante.

Non hai detto che una ruota idraulica stava girando l'ultima volta?

Andiamo. - C'è un sacco di gente a NW.

Dov'è NW? Nord, sud, ovest o est?

Nord. È a nord, idiota.

Va bene, a nord. - Ehi, dov'è la macchina antiproiettile?

Dov'è la macchina antiproiettile? - Nessuna idea.

Idiota, dovresti sapere dove si trova.

E 'stato stupefacente! - Lo so.

Questo è pazzesco.

Ragazzi, siediti.

Ottieni il tuo atto insieme.

Yoo Pil Sang, siediti.

È tempo della nostra assemblea mattutina.

Yoo Pil Sang. - Si, che succede?

Hey.

Punk.

È successo qualcosa per il signor Oh. - Ogni giorno?

Presenterò prima lo studente trasferito.

Jun Woo.

Non l'abbiamo visto prima?

Hey.

Non è lui ...

Jun Woo, per favore, presentati.

Sono Choi Jun Woo.