The Flash

Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.

Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.

Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.

Så gjorde en ulykke meg til det umulige.

For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i hemmelighet-

-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.

Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer faren min rettferdighet.

Jeg er Lynet.

Hvis du elsker meg forteller du meg hva som plager deg.

-Det er bedre at hun ikke vet noe. -Jeg er uenig.

Harrison Wells er det Omvendte Lynet.

For 15 år siden var Harrison og jeg bestevenner.

Vi var noen unge talentfulle forskere og alt endret seg etter at Tess døde.

-Hvem er du? -Navnet mitt er Eobard Thawne-

I år 2020 vil du og din hustru-

-få suksess med en partikkelaksellerator som endret historiens gang.

Det må skje raskere hvis jeg skal tilbake.

Etter den dagen endret Harrison Wells personlighet

Jeg er raskere, raskere enn jeg noensinne har vært-

-og har lurt på om det er fordi et eller annet jakter på meg.

Jeg vet hva som forfølger meg.

Det er fortiden min. Den kommer nærmere og så rask som jeg er-

-føles det som om at fortiden min har innhetnet meg.

-Hvor er Barry? -Han kommer nå.

-Jeg ba han hente... -Pizza!

-Hva? -Fra Coast City?

Visstnok den beste som finnes.

Hvorfor tenkte jeg ikke på det litt tidligere. Kom til pappa.

Caitlin?

Jeg er ikke sulten.

Seks måneders undersøkelser av Harrison Wells har ikke ført til noe,-

-så vi starter fra begynnelsen igjen og ser hva vi kommer frem til.

-Hva betyr det? -Kjøretur, kjære.

-Joe og Cisco drar til Starling City. -Starling City? Hvorfor det?

For å undersøke biluhellet for 15 år siden med Dr. Wells og Tess Morgan.

Jeg forstår ikke. Hvorfor?

Dr. McGee sa at Wells skiftet personlighet etter biluhellet.

Ble totalt forandret.

Fordi hans livs kjærlighet døde?

Du av alle mennesker burde forstå hvordan sorg kan endre en person.

Caitlin, vi tror at Dr. Wells er Det Omvendte Lynet og drepte Barrys mor,-

-og at han kanskje har gjort det samme med Tess Morgan.

Vi må finne ut av alt som skjedde den natten. Se hvor sporene leder oss.

Kan du dekke over meg for Dr. Wells?

Mener du å lyve?

-Jeg trenger litt luft. -Caitlin...

-Det ser ikke ut til at Caitlin er med oss. -Det er hun. Jeg snakker med henne.

-Hva vil du at vi skal gjøre? -Opptre normalt mens vi er borte.

Forstått.

Lykke til der borte, men jeg frykter også hva dere kanskje finner.

Frykt er en god ting. Frykt holder oss i live.

-Tar du den, Nina? Nina? -Åh.

Beklager. Jeg var opptatt i min egen lille verden.

Sein kveld?

Bare en ting til å gjøre innen jeg flykter.

-Vi sees i morgen. -God natt.

La oss gå igjennom det igjen.

Det er deg på overvåkningskameraet, ikke sant?

Det ligner meg.

Men det er ikke meg.

Jeg dro tidlig hjem fra jobb i går. Bare spør mannen min.

Videoen lyver ikke. Det gjør kanskje mannen din.

Det er ikke meg.

Ingen overtredelser, ingen arrestasjoner, ikke engang en fartsbot.

Alle som kjenner henne, kollegaer, naboer, sier at hun er den vennligste og søteste-

og ærligste kvinnen de kjenner.

Med mindre hun våknet opp i morges og uten forvarsel var blitt kriminell...

Kanskje vi heller burde lete etter et metamenneske.

En som kan kontrollere andres tanker. Som kan tvinge folk til å bli tyver.

-Er det mulig? -Er det et spørsmål?

Hei Barry.

Har du sett faren min?

Kaptein Singh sier at han tok et par fridager og at han ikke har vært hjemme.

Jeg spurte ikke. Tilsynelatende har han tatt noen fridager.

Som far så datter, antar jeg.

Beklager. Når kommer du hjem?

Når det føles som et hjem igjen.

Du får be om at Joe og Cisco finner noe på Wells-

på ulykkesstedet, Barry, for jeg er straks ferdig med å lyve ovenfor Iris.

Om alt dette.

Jeg arvete nylig hele samlingen.

Vakkert. La meg ta frem mikroskopet.

Selvfølgelig.

Nødnummer 9-1-1 (1-1-2)

Det er Dominic fra Abbott Jewelers. En fyr prøver å selge stjålne diamanter.

God morgen.

-Det er ikke noe å snakke om. -Jo, det er det faktisk. Caitlin-

jeg vat at etter alt dr. Wells har gjort-

-for oss alle er det vanskelig å tenke slik, men du må se sannheten.

Sannheten? Sannheten er at han har reddet livet ditt flere ganger.

Jeg vet det. Men hvis jeg har rett om dette...

Hvis, Barry, hvis. Og før jeg kan tro noe av dette, må jeg se beviser.

Beviser? Beviser for hva?

Vi har muligens med enda ett metamenneske å gjøre.

Vi hjelper alltid gjerne, Barry. Det vet du.

Har du hørt fra Cisco? Han er ikke kommet enda.

Han hjelper broren sin, Dante. Har kanskje bruk for et par fridager.

Greit.

OK.

Eddie.

Jeg fikk en oppringning om en fyr som selger noen av de stjålne smykkene fra i går kveld.

Det kan være en partner.

Jeg tror han har sett meg. Jeg kunne trenge hjelp fra Lynet.

Kommer.

-Du kan ikke løpe fra meg. -Det trenger jeg ikke.

OK, det var nytt

Oversatt av Asort.

En formskifter?

Jeg så bokstavelig talt en voksen mann bli til en tenåringsjente.

Det er fascinerende. Nåtidens fysikere har alltid betraktet-

-programmerbart stoff som intet mindre enn en teori.

Men din formskiftende venn beviser at det er mulig.

Så denne han eller hun-

-kan faktisk forvandle seg til den de rører?

Det ser slik ut. Det inkluderer deg, Mr. Allen.

Dr. Wells har rett. Hvis du blir rørt mens du er Lynet, og han blir til deg-

-risikerer vi at han røper at Barry Allen er mannen bak masken.

Vi vet enda ikke om denne form-skifteren kan kopiere mer-

enn bare dine fysiske egenskaper.

-Som for eksempel farten min? -Det ville vært dårlig.

Fikk det. Fingrene vekk fra meta-mennesket.

Hvordan finner vi en som kan forvandle seg til en annen?

Som med de fleste problemer, gå tilbake til begynnelsen.

I dette tilfelle den første som formskifteren forvandlet seg til.

Kan du finne CCPD opptegnelser på tilfeller hvor gjerningsmannen mener seg uskyldig-

-selv om de ble filmet da de begikk forbrytelsen?

Du er god, Barry ALlen. Du er veldig god.

Se på denne. Flere forbrytelser av denne typen.

Alle går tilbake til en måned etter partikkelakselleratorens eksplosjon.

Og den første var?

Jacob Fisher. En kasserer hos Federal Credit Union.

Hevder at han var uskyldig og ble brukt av sin bestevenn, en Hannibal Bates.

Jeg vil videresende dette til CCPD og se om de kan oppspore han.

-Godt. -Takk, Dr. Wells.

Alltid her for å hjelpe, Barry.

Der er det.

Dette er alt hva du har?

Det er en ganske enkel sak, detektiv.

Harrison Wells, Tess Morgan på søndagstur. Dekkene eksploderer og han mister kontrollen.

Desverre dør Tess på stedet.

Må være hardt å bære rundt på den typen skyld.

Hva håper dere to å finne?

Vi er ikke helt sikre enda.

Dere kommer helt fra Central City uten å vite hva dere leter etter?

-Bare en fornemmelse. -Kan du vise oss stedet?

Det er gått 15 år. Jeg tror at bilder gavner dere mer.

Vi vil allikevel gjerne se det.

Uansett hva du trenger.

Jeg trenger de vitneforklaringene til Joshua Brown saken.

Som jeg sa, senere i dag.

Beklager, detektiv West, Cisco Ramon, dette er aktor Laurel Lance.

-Slekt? -Datter.

Hei.

Du arbeider på S.T.A.R. Labs sammen med Barry Allen, ikke sant?

Kan vi snakke privat et øyeblikk?

Klart.

Så... hvordan er Allen?

Forhåpentligvis ikke for hardt rammet av det lynet, håper jeg.

Nei, nei.

Hvordan kjenner du Barry? Er dere venner?

Ikke akkurat. Vi møttes forrige gang han var i Starling City hos vennene mine.

John Diggle, Felicity Smoak, og Oliver Queen.

Tre mennesker som har absolutt ingenting til felles. Så vidt jeg vet.

Cisco, jeg vet at Barry er Lynet, og Oliver er Arrow.

-Hvordan vet du det? -Fordi jeg er Black Canary.

-Stopp nå litt... -Det er sant.

Det passer bare ikke...

OK, OK. Ta det rolig.

Jeg elsker deg.

Jeg mener at jeg elsker den måten du fikser de kriminelle.

Vent. Hvorfor forteller du meg det?

Fordi jeg trenge din tekniske ekspertise. Jeg har brukt min søster sonisk enhet.

Jeg håpte at du kunne hjelpe med... å modifisere den.

Jeg tror jeg har noen ideer.

Flott.

Si meg... spionerer du på meg.

Caitlin, hva gjorde du i Wells` hus?

Jeg ville snakke med han og selv få noen svar.

Du må ikke snakke med han.

Så jeg skal bare se på mens dere alle ødelegger mannens liv.

Ødelegger mitt liv?

Hva mener du med ditt liv.

De ni månedene du bar i koma var de verste i mitt liv,-

-jeg mistet ryktet mitt, forloveden min-

-og Harrison Wells stod ved min side hele veien.

Han sa at alt skulle bli bra.

Hvis Dr. Wells er den du sier han er,-

-så har hele tiden min ved S.T.A.R. Labs vært en løgn.

Caitlin.

Hvis jeg har rett omkring alt dette, og du forteller han hva som foregår,-

så får jeg aldri faren min ut av fengselet.

Barry.

Hvis ikke for meg, så gjør det for han.

Jeg kan ikke tro at du trekker Far-kortet.

Det var unfair, Barry.

Bare inntil Joe og Cisco kommer tilbake. Vær så snill.

Det ser ut til at Hannibal Bates ikke er blitt sett på over et år.

Den eneste slektningen som er tilbake er bestemoren hans.

Hun meldte han savnet kort etter den dagen hvor Jacob Fisher ble arrestert.

Tenkte vi kunne stille henne noen spørsmål.