Mukden Funeral Shop (奉天白事铺)

Toko Pemakaman Mukden

Setiap tanggal 15 bulan Juli,

ada Festival Hantu.

Orang-orang tidak menyembah Dewa.

Namun menyembah arwah.

Karena itu disebut Festival Hantu.

Dalam adat daerah Timur Laut,

harus nyanyi opera Yin.

Menyembahkan Raja Hantu Gunung Yin.

Untuk bersenang-senang.

Takut Raja Hantu tidak puas,

menyebabkan kekacauan di dunia.

Menguasai Yin dan Yang, kesetiaan hidup.

Di Istana Yeomra ada keadilan.

Berdiri di kedua sisi.

Harus menegakkan keadilan untuk Hong Gui.

Kepala sapi, wajah kuda.

Buka gerbang kematian.

Fitnah.

Kepala sapi, wajah kuda.

Panggilkan roh pendendam ke aula.

Arwah pendendam naik ke aula.

Fitnah.

Menyenangkan?

Roh pendendam, apa yang tidak adil?

Jangan nyanyi lagi, jangan nyanyi lagi.

Semuanya tuli?

Kalian tidak dengar aku bicara?

Tuan.

Apa yang terjadi?

Kau adalah pengurus.

Tidak ada orang hidup.

Menyanyikan opera untuk hantu.

Pejabat, kau tidak tahu.

Opera ini bukan untuk dilihat orang.

Kau sedang memarahi siapa?

Sekretaris Jenderal.

Jangan marah.

Pak Tua.

Ini sudah zaman apa?

Masih percaya takhayul.

Besok ayahku akan merayakan ulang tahun di sini.

Mari kita berkemas.

Ini tidak boleh.

Nyanyi opera Yin selama tiga hari di Festival Hantu

adalah aturan yang ditetapkan oleh leluhur.

Tidak boleh bertentangan.

Pak tua, istirahat sebentar.

Sialan!

Apa-apaan ini?

Sungguh sial, hancurkan dia.

Jangan hancurkan, jangan hancurkan.

Raja Hantu sedang menonton.

Jangan dihancurkan.

Minggir.

Aku pergi saja.

Jangan dihancurkan, Raja Hantu sedang menonton.

Jatuh, hancurkan semuanya.

Hancurkan!

Aku sudah menjatuhkannya.

Jangan dihancurkan.

Berikan seteko air.

Sudah datang.

Baiklah.

Kau menyukainya, Kepala?

Tuan Muda sedang bersiap di belakang panggung.

Ini gilirannya.

Selama ini,

aku dan Tuan Muda sibuk

sangat sibuk.

Segera datang.

Baik.

Bagus! Bagus!

Ada yang mati.

Kau sudah dengar?

Kabupaten Taiping kita terjadi masalah besar.

Ada apa?

Putra satu-satunya Direktur.

Bang Hyo-cheon.

Sudah mati.

Dia membakar dirinya menjadi arang.

Lalu?

Sekarang mayat itu masih berbaring di kamar mayat.

Orang normal terbakar dengan suhu tinggi,

otot akan kejang parah karena sakit.

Sedangkan otot Tuan Muda Fang

terlihat sangat rileks.

Seperti saat Tuan Muda Fang terbakar,

sama sekali tidak merasakan sakit.

Intinya hal ini terlalu aneh.

Kudengar

untuk merayakan ulang tahun Kepala hari ini.

Dan melawan Raja Hantu Gunung Yin.

Semua bilang anakku melawan Raja Hantu untuk menonton.

Aku ingin melihat

apa yang dia nyanyikan.

Tiga generasi cucu kami, Tuan Yin Yang,

membuka toko pemakaman selama 20 tahun lebih.

Hal apa yang belum pernah kulihat?

Yang paling penting adalah aturan.

Melaporkan pemakaman setelah pemakaman, memasuki tempat pemakaman.

Taruh peti mati dan pemakaman.

Tidak boleh kurang satu pun.

Hal yang diwariskan oleh leluhur,

masing-masing punya prinsip sendiri.

Jika aturannya rusak,

maka akan sulit.

Benar.

Menurutku,

lebih baik dimakamkan di arah barat daya.

Bagaimanapun, saat Tuan Besar pergi,

matanya belum tertutup.

Bawa ini bersamamu.

Bawa ini ke kuburan selama 47 hari.

Sisanya,

serahkan saja padaku.

Nyonya Fang.

Kenapa?

Tahu siapa aku?

Kabupaten Taiping kita hanya sebesar ini.

Siapa yang tidak mengenal Anda?

Kalau begitu aku langsung saja.

Direktur Fang! Direktur Fang! Direktur Fang!

Kepala Fang, aku...

Aku benar-benar tidak membohongi Anda satu kata pun.

Direktur Fang.

Hari itu aku sedang dandan di belakang panggung teater.

Pengurus mendesakku untuk mengundang Tuan Muda Fang.

Aku buru-buru mengetuk pintu.

Tapi tidak ada yang menjawab.

Tapi aku...

Aku jelas-jelas mendengar ada suara di dalam rumah.

Lee.

Cepat pergi lihat.

Bagaimana persiapan Tuan Muda Fang?

Sudah harus ganti lokasi.

Tuan Muda Fang.

Tuan Muda Fang.

Sekarang Kabupaten Taiping

di seluruh jalan penuh dengan rumor.

Aku rasa kau juga sudah mendengarnya.

Tentang putraku, Fang Xiaotian.

Nyonya Fang, turut berduka cita.

Hari ini aku datang mencarimu

ingin kau membantu anakku masuk ke kuburan leluhur.

Agar dia pergi dengan terhormat.

Nyonya Fang, sejak zaman kuno,

ada aturan untuk tidak masuk ke kuburan leluhur.

Aku takut merusak fengshui,

sebenarnya karena takut dendam korban terlalu berat.

Jika

benar-benar keluarga Fang telah menabrak sesuatu,

Mohon bantuan Tuan.

Nyonya Fang, bukan aku tidak membantumu.

Aku sudah melakukan pemakaman selama bertahun-tahun.

Hal ini memang tidak mudah.

Tuan abu-abu.

Tuan abu-abu.

49.

Kebetulan ada pasien di sini.

Kita bicarakan besok.

Jangan, besok sudah terlambat.

Kita bicara sebentar.

Ayo.

Ini adalah transaksi besar.

Putra Kepala Polisi Kabupaten Taiping kita,

Anda tahu kan?

Di Festival Hantu,

bergegas merayakan ulang tahun ayahnya.

Akhirnya dia mati hidup-hidup.

Sekarang,

seluruh kabupaten sangat ramai.

Aku menerima bisnis pemakaman mereka.

Besok mayat akan dimakamkan.

Harus dikuburkan keesokan harinya.

Jadi, aku ingin meminta bantuanmu.

Jadikan adegan ini lebih formal.

Aku sudah tua.

Sekarang hanya mengobati penyakit kecil.

Tidak ikut campur lagi.

Tuan abu-abu.

Keterampilan Anda sama dengan ayahku saat itu.

Kita tidak bisa menguburnya begitu saja.

Kita anggap saja merampok orang kaya dan membantu orang miskin.

Nanti traktir seluruh kabupaten makan enak.

49.

Aku tidak menyalahkanmu jika kau punya pemikiran seperti ini.

Tapi dengarkan nasihatku.

Katakan.

Menjalankan bisnis toko perlengkapan mayat dengan baik.

Uang yang sedikit menyedihkan.

Mudah untuk dihabiskan?

Apa yang Anda katakan?

Kita hanya formalitas.

Mengusir iblis hati mereka.

Ini juga berjasa besar.

Sudahlah, aku masih ada urusan.

Bagaimana denganmu? Pulanglah.

Tidak, Tuan abu-abu.

Pulanglah.