The Vatican Tapes

Aku memperingatkanmu,...

Apa yang kau akan dengarkan sesungguhnya sangat mengganggu.

Kerasukan berasal dari roh jahat,...

...atau kekuatan jahat akan mengambil alih kemampuan mental dan fisik seseorang.

Ada begitu banyak kekhawatiran tentang pengaruh iblis di negeri ini

bahwa mereka telah mulai menawarkan kursus tentang pengusiran setan.

Polisi Italia memburu pencuri yang mencuri peninggalan...

...yang berisi darah Paus Yohanes Paulus II.

Paus Francis telah menyatakan bahwa setan ada di sini

dan ini bukan sebuah dongeng.

Apa yang Alkitab ajarkan padamu, apa yang kau percaya, adalah kebenaran.

Setan memilihmu.

Mengamati dan menganalisamu.

Kekuatanmu dan kelemahanmu.

Alkitab menyatakan antikristus akan berjalan di bumi...

...dan menyatakan sebagai Kristus.

Dan yang tertipu akan menyembah nabi palsu ini.

Dan hari itu adalah hari yang paling kita takuti.

Pasukan kegelapan telah bangkit.

Kepemilikannya meningkat di seluruh dunia.

Mengapa iblis memilih satu orang atas yang lain?

Tidak ada penjelasan.

Iblis bisa memilih siapa saja.

Pada hari kau di kandung, iblis berusaha menghancurankanmu,

Sementara, tetapi terutama yang abadi,

Dan tidak akan menyerah sampai hari kau mati.

KASET REKAMAN VATIKAN

Penerjemah Jonas M

Aku dalam bermasalah.

Dunia telah berubah, Kardinal.

Kita belum pernah melihat kegelapan meningkat dengan cepat.

Bapa Suci tahu apa yang kita hadapi.

Kupikir sudah waktunya bagi kita untuk mengambil tindakan.

Aku tahu.

Ini adalah kasusku yang kukatakan padamu.

Seorang pendeta lokal telah menyaksikan beberapa insiden yang menyangkut gadis ini.

Aku baik-baik saja sebelum aku menemui dokter.

Tempat ini membuatku sakit. Aku tidak mau tinggal di sini.

Baiklah.

Angela, kau mengalami kecelakaan mobil. Kau ingat itu?

Aku ingin pulang.

Aku ingin pulang ke rumah. Aku ingin pulang ke rumah.

Angela.

Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah.

Angela.

Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah.

Aku ingin pulang!

Kau lihat itu?

- tempat ini membuatku sakit. - Apa yang yang kita cari?

Aku tidak tinggal di sini.

Antikristus.

Angela.

Aku ingin pulang. Aku ingin pulang ke rumah.

Angela.

Aku ingin pergi...

Dapatkan semua kaset rumah sakit itu. Ambil semuanya.

DUA BULAN SEBELUMNYA

Oke. Ayo.

Ini dia.

Ayo.

- Akhirnya. Yesus. - Hei.

Hai. Bisakah ayah melihatku?

Ya. Ayah bisa mendengarmu, juga. Berhenti mengutuk.

"Mengutuk" ? Bagus.

Maafkan ayah, Sayang. Ayah menuju ke Fort Drum.

Ayah punya acara, makan siang, dan kemudian kembali ke Benning.

Mengapa ayah dalam taksi?

Ayah terbang komersial. Ayah benci terbang komersial.

Ayah telah melewati semua kesulitan ini

Jadi ayah bisa melakukan lebih dari hanya mengucapkan...

...selamat ulang tahunmu melalui telepon. Lagi.

Tidak apa-apa.

Tidak, tidak.

Ayah punya hadiah untukmu.

Oh, ya? Untuk sedikit bertambah tua?

Ayah pikir kau sudah tahu tentang pesta "kejutanmu",

- Aku mungkin juga... - Oh, Ini dia.

Ya, lanjutkan dan pertahankan dia.

Aku tidak perlu begitu.

Kau dengar, dia tidak bisa dipertahankan.

Dia punya nama. "Pete."

Dan kenapa ayah tidak menyukainya? Ayah bahkan belum pernah bertemu dengannya.

Uh, ia tinggal dengan anakku, namanya Pete.

Hal ini lebih dari cukup alasan untuk tidak menyukainya.

Pete sangat hebat.

Uh...

Selamat ulang tahun, Sayang. Ayah harus pergi.

- Ayah mencintaimu. - Aku mencintai ayah juga.

Jangan terlambat untuk penerbanganmu.

24,

25.

Baiklah.

Hei, sebuah kue.

- Ini. Dan lewat belakang. - Baiklah.

Angela, apakah kau masih menulis artikel?

- Hai. - Hei.

- Hola. - Hola. Apa yang kau lakukan?

Aku merekam bokongmu.

- Kemana kita akan pergi? - Kita akan ke luar.

Aku perlu menunjukkan sesuatu.

Kau tidak akan percaya apa yang kutemukan.

Apa yang kau temukan?

Kau harus ke luar.

Apa itu?

Ada di sini.

- Ini berantakan. Ini kekacauan gila. - Dimana?

Yah, maksudku, tidak masalah. Ada dalam garasi!

Kejutan!

- Oh, Tuhan. - Kejutan!

Hei, Sayang!

Apakah kau terkejut?

Aku tidak tahu kalian berada di sini.

Oke, tunggu sampai kau melihat hiasan ini.

Baiklah.

Hei, seseorang ambil kuenya, ya?

Baiklah, aku memesan khusus hanya untukmu.

Oke.

Selamat ulang tahun, Sayang.

Oh, Tuhan. Pete, apa yang kau lakukan?

Ayah!

- Apa yang Ayah lakukan di sini? - Kemari.

Ayah di sini menghadiri ulang tahunmu.

- Pikirku akan melewatkannya? Huh? Lagi? - Oh Tuhan.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.

- Kau kelihatan sangat cantik. - Ayah terlihat tampan.

- Terima kasih. - Ayolah.

Ayah akan mencari sesuatu untuk memotong kue.

Coba lihat!

"Oh, Pete Wow, apa yang kau lakukan Oh, Tuhan.?."

- Benarkah? Seperti itu suaraku? - Mmm-hmm.

- Benarkah? - Ya.

- Siapa yang ingin kue? - Ayah!

Ayah selalu mendapat potongan pertama.

- Tradisi, benarkan, Ayah? - Itu tradisi yang menarik.

Jadi...

Rog, itu gagasan bagus bisa bertemu denganmu di sini, ya?

"Rog"?

"Rog"?

Tidak, Pete, itu tak jadi soal.

Jangan panggil aku seperti itu lagi.

Ah!

Sial.

Apakah kau baru saja memotong jarimu?

Ooh! Sayang, itu sangat dalam.

Aku benci rumah sakit.

Sayang, pikirkan tentang hal ini.

Terakhir kali kau sebagai pasien di rumah sakit,

Itu 25 tahun yang lalu.

Apakah kau benar-benar takut rumah sakit?

Aku tidak mau masuk ke dalam

Aku tidak menyalahkanmu.

Tidak ada yang suka rumah sakit. Bahkan dokterpun.

Tapi dengan luka seperti itu, kau mungkin ingin mencobanya.

Ayo. Ini akan baik-baik saja.

Ini hanya obat bius.

Aku akan menuliskan resepnya.

- Hai, Kolonel. - Hei.

Itu yang kupikirkan, Bapa?

Oh, ini? Ya, itu dulu kehidupan yang lain.

Divisi 10 Mountain.

Aku dulunya seorang pendeta militer.

Jadi, kau suka hawa dingin? Huh?

Pendeta tidak mentato tubuhnya.

Aku seorang prajurit dulu.

Beberapa kali ke Irak.

Kapan kau menukar seragamnya?

Ketika aku cukup melihat.

Aku akan berada di sekitar.

Hei, kita semua harus naik sepeda.

Jika kau menyuruh Angela naik sepeda itu, aku akan...

- Ayah. - Maaf.

Pete, kau idiot.

- Ayo kita pergi makan. - Bagus.

Jadi, ke mana kita akan pergi?

Maaf, Sayang, ayah harus mengangkat ini.

Yap.

- Hai. Hai. - Hai.

Apa yang kau lakukan dengan wajahmu?

Tidak.

Uh, panggilan rapatku dipindahkan.

Aku akan tetap kembali. Mungkin butuh beberapa jam.

Maafkan ayah, Sayang.

Tidak apa-apa.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.

Ya.

Permisi. Aku bilang, permisi.

Perhatikan langkahmu lain kali.

- Maafkan aku. - Bisakah kau geser sedikit?

- Apa masalahnya? - Apa kau melihatnya?

Dia berjalan seperti bola bowling.

Hei, kau baik-baik saja?

Tenggorokanku sangat kering.

- Oh, tidak! - Apa itu?

Kupikir itu adalah burung yang baru menabrak jendela.

Kau harus melihat wajahmu. mengerikan.

Oh, Tuhan!

Kau tak apa?

Whoa!

Hei, hei, tunggu.

- Burung itu menggigit jariku. - Apa kau baik-baik saja?