Paradise Beach

NETFLIX PRÆSENTERER

Kom så!

Kør!

Kom så!

Hop ind!

Mehdi!

Pis!

Forbandede svin!

Mehdi!

Kom her!

-Mehdi! -Jeg kan ikke bevæge mig!

-Mehdi! Kom så! -Kør! Jeg kan ikke rejse mig!

-Rejs dig! -Jeg kan ikke! Kør uden mig.

Hvor er Mehdi?

Han blev ramt.

Bevæg dig ikke!

Bevæg dig ikke!

FEMTEN ÅR SENERE

Hold da kæft! Hvordan går det?

Du ser godt ud.

-Havde du en god flyvetur? -Ja.

Se dig lige.

Lad mig tage den.

-Sæt dig i den side. -Der?

Som i England.

-Det er et paradis. -Det har jeg hørt.

Du vænner dig hurtigt til det.

Skynd jer. Far er her.

Hej.

Sean, Noam og min kone.

-Hej. -Hej.

Gå I bare.

Det er tom yam kung,

en traditionel thailandsk ret.

Det er rejesuppe. Pas på, den er meget stærk.

Brug en ske.

Du taler godt fransk.

Tak. Min mor er schweizer, og min far er thailænder.

Så forstår jeg det.

Jeg troede, min bror havde lært dig det.

Sært, da han var elendig i skolen.

Det er thot man kung, rejekager.

-Spiser I kun rejer? -Nej.

Vi har alt, også fransk ost.

Jeg behøver ikke fortælle dig, at dette også er dit hjem.

Det ved jeg.

Hej, drenge. Hvor har I været? Hvad lavede I? Lad mig lugte til jer.

Du godeste!

I stinker. Kom. I trænger til et brusebad.

Undskyld mig.

Jeg sender aberne i bad.

Kom med mig, skynd jer.

Stinkende abeunger!

Hvordan fandt du et skår som hende?

Vi er franskmænd, ikke arabere.

De ser os ikke som terrorister. Der er forskellen.

Faren er en stor forretningsmand.

Vi taler ikke sammen. Han accepterede mig aldrig.

Jeg er bare en falang.

Jeg havde i det mindste penge.

"Falang"?

Franskmand, en skide udlænding.

Men det er godt for forretningen.

Hendes halvbror er Phukets politichef.

Så min bror er i ledtog med strisserne.

Sådan er det ikke.

Jeg valgte ikke min svigerfamilie, men her

gør den beskyttelse

livet nemmere. Deres hjælp er nødvendig.

Gå hen til far først. Giv jeres far et kys.

Møs!

Kom.

Kys jeres onkel.

Sig godnat.

Sikke en søvnig dreng.

Kom.

Jeg går i seng nu. Jeg går i seng nu, far.

Kom, puslinger.

De er søde børn.

Jeg vidste ikke, du havde børn.

Du bad os jo om ikke at kontakte dig.

Er du træt? Dit værelse er klart.

Jeg har brug for luft.

-Jeg tager med. -Nej, jeg vil hellere være alene.

Okay.

Jeg ringer til Songchai, chaufføren.

Mit nummer er gemt. Ring, hvis du får brug for mig.

Her er penge, så du kan more dig.

Han kører dig ind til barerne i Bangla.

Tag på Money Night. Zaks bar. Der er sjovt.

Vi skal tale sammen i morgen.

Hvorfor nævnte du ikke din bror?

Jeg har ikke set ham i 15 år.

Er der andet, du skjuler?

Nej.

Han gjorde nogle slemme ting. Jeg ville ikke tale om det.

Hvilke ting?

Glem det. Det er mange år siden, okay?

Han har altid beskyttet mig.

Du har altid sagt, du havde en kompliceret barndom.

Ja, mildest talt.

Er der et problem?

Nej. Der er ikke noget problem.

Okay.

Bare rolig. Vi tager os godt af ham, okay?

-Vil du ikke snakke? -Nej.

Som du vil, skat.

Hicham. Hvordan går det?

Hvorfor er hun med?

Bare rolig, hun forstyrrer os ikke.

Det forstyrrer mig. Jeg ville snakke.

Hvad er der sket?

Mehdi er tilbage.

Mehdi er blevet løsladt.

Mehdi, din bror?

Hvem ellers? Kender du andre?

Pis, undskyld.

Er han okay?

Han så godt ud.

Femten år.

-De er fløjet af sted. -Måske ikke for ham.

Det glæder mig på dine vegne, at han er tilbage.

Bare han opfører sig pænt.

Nævnte han mig?

Han nævnte ingen.

Djævelen er tilbage.

Hvor er han?

I Patong.

-Hun er sød, ikke? -Hvad?

-Har du ikke nok i luderne? -Hvad?

-Hvem lod dig røre hende? -Rolig.

Rører jeg hende, dit forbandede svin?

Skat...

Lad mig se.

Goyave, kør Winny på skadestuen. Han bløder.

Kom, Winny.

Hvad hedder du?

Glem det.

Mehdi, det er løgn!

Det er utroligt!

Godt at se dig.

Jeg sad og tænkte, at fyren der lignede Mehdi.

Lad mig præsentere dig.

Du kan tage Awa.

Hun er smuk.

Hun er en sexbombe.

Jeg er her ikke efter luderne.

De er prinsesser, ikke ludere! De er lækre sild.

Du kan ikke forestille dig, hvad de kan.

Det har jeg gjort i 15 år.

Mamma mia, se hende lige.

Se der.

Hvad hedder du?

Mehdi.

Dejligt at møde dig, hr. Slem.

Nej. Mehdi.

På thai betyder "Mehdi" "slem".

Og din bror Hicham er "smadret fisse".

-Det er ikke et sted for os. -Det er for alle. Det er et paradis.

Femten år! Det er den lykkeligste dag mit liv.

Det skal fejres.

Han er tosset. De fleste elsker det her.

Sig ikke det. Han reddede mit liv.

-Og hvad så? -Jeg er her takket være ham.

-Han ligner en bedemand. -Stop så!

Er alt okay?

Hvad vil du?

Rør mig ikke.

Er du bange?

Intet skræmmer mig.

Kan du ikke lide mig?

Jeg kan ikke lide ludere.

Jeg kender folk som dig.

Og jeg kan gøre dig glad.

Det tror jeg ikke.

Væk ham ikke.

Hold da op!

Han ligner Tornerose efter en 15 år lang søvn.

Hvem kysser ham først?

Idiot!

En, to...

Ser jeg latterlig ud?

-Nej, blomsterne klæder dig. -Gør de?

Se der.

Havet, pigerne, forretninger...

Det søde liv.

Jeg hadede, når alt gik let.

Sænk aldrig paraderne.

Du vil grine, for jeg troede, det var noget for bøsser.

-Jeg spiller golf. -Jaså?

Det beroliger mig.

At man har et mål, man skal koncentrere sig...

Men man kobler fra og slapper af.

I slutningen af slaget

er solar plexus i harmoni.

Og målet er at sende kuglen

i hullet. Det er så fedt.

Ja, og du er god til det!

Svinget, mand! Svinget.

Men man må ikke forveksle hullet