Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

،قلبُ لياودونغ، شينيانغ

...ستسقطُ في أحضان قوّاتنا

.خلال 40 يوماً

الحـ ـــلقة 47

.لقد حصلنا على رسالة من لي سون بون، الحاكم الإقطاعي لآنسان

.كلّ شئ معدّ

.هم ينتظرون بالقرب من ضريح الملكة

...عندما تحرقُ كامل أعواد البخور هذه

.إذاً تحضيرتنا ستأخذُ زمام المبادرة

.هم مستعدّون. سأقومُ بالتحضّر

...من فضلك قم بالإعتناء بـ

.لي بانغ جي

.مفهوم. سعادتك

سعادتهُ قد قالَ هذا؟ - .نعم -

.سعادتهُ قد قالَ بأنّهُ لايستطيعُ المغادرة معَ القّوات غداً

.لكّنهُ قال أيضاً لايستطيعُ تقديم التاريخ أيضاً

.لقد أمرَ أن تقومَ بالمغادرة تحتَ قيادتك

،غداً، سيغادرُ إلىَ بيونغ يانغ

.لذا ليس هناك حاجة للقلق

.يستطيعُ الإنضمام لنا في بيونغ يانغ عندما تتحسّنُ حالتهُ

.نعم، معلّم

!دَدانغ ساي، ملابسك جاهزة

.أنت محضوظ للغاية

،عندما أعودُ

أوسنكونُ قادرين على أن نكونَ سويّةً؟

.سيّدتي

إنتظري هنا للحظة، حسناً؟

.نعم، سيّدتي

مالخطبُ، بون يي؟

.لاشئ

.حسناً

.دَدانغ ساي

لماذا عدّت؟

.سنكونُ معَ بعض عندما تعود

.لكن هذه اللحظة مهمّة أيضاً

.أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ عليك إبقاء هذه

.من فضلك عد على قيد الحياة

.سأتأكّدُ مليّاً أن أعودَ على قيد الحياة

أوليست هذه ميو سانغ؟

.إنّها هي

...بانغ وون لابدّ وأنّهُ قد بدأ

.أنقذيني. أنقذيني، بون يي

.أنقذي مو هيول

أهوَ اليوم؟

...هل الأميرُ جيونغان

سيقومُ بالهجوم علىَ سامبونغ اليوم؟

.أنا أعتقدُ ذلك

...أنا أعتقدُ ذلك، اليوم

.لقد قالَ بأنّ ذلك اليوم

إذاً ماالذي سيحدثُ لبانغ جي؟

.المعلّم سامبونغ في خطر

.من فضلك أنقذيني هذه المرّة. بون يي

.بانغ جي سيكونُ بخير

.لقد سمعتُ بانغ جي سيذهبُ إلى مكان مخالف

.مو هيول أخبرني بهذا

.أنا بشرٌ أيضاً. أنا لن أدعهم يقتلونَ أخاك

.أنا لن أقومُ بهذا أبداً

ماالذي سأقومُ به؟

.سيقومونَ فقط بإزالة سامبونغ

.من فضلك قومي بالعفو عن مو هيول

.من فضلك قومي بالعفو عنّي

.يبدو كما لو أنّ ميو سانغ قد ساعدت الأمير جيونغان

لماذا ورّطت بانشون نفسها في السياسة؟

.بانغ جي قد يكونُ ميّتاً

.لابدّ وأنّهُ معَ المعلّم سامبونغ

.أنا أعتقدُ بأنّهم ربّما في السونغ هيون بانغ

.يجبُ عليّ التوجّهُ إلىَ هناك

،قبلَ أن تنطفئ كامل أعواد البخور

.يجبُ عليّ أن أقومَ بتخبئة بانغ جي

.سيّدتي

.سيّدتي، إذهبي وقومي بتخبئة نفسك

.شئ مـا لايشعرني بالراحة

.أنا أسمعُ السيوف

.بي وول

.أنا لم أتوقّع مقابلتك مجدّداً

.إذاً أنتَ هنا بانغ جي

أينَ هي يون هي؟

.هي ليست بمكان بعيد جدّاً

.هي في بوريام

.يجبُ عليك الإسراعُ إلىَ هناك

،إذا بدأت القتال معي الآن

.ستتأخّرُ

.المعلّم ها ريون هنا

.أنت هنا

.نعم، سعادتك

.لقد أتيتُ معَ قوّات مقاطعة يانغ كوانغ

.لقد قمتُ بتسليمهم إلىَ سون بون

.شكــــــــراً لك

.سعادتك

ماهذا؟

."السادس والعشرون من أوت، سنة 1398"

."من أجل إيذاء العائلة الملكيّة، المعلّم سامبونغ قد كاد للخيانة"

..."الأمير جيونغان عرفَ بهذا مسبقاً"

."وقامَ بإنشاء جيش"

ماهذا؟

...هذا كيفَ التاريخُ سيقومُ بتذكّر اليوم

.وهذا ماقد حدثَ لحدّ السّاعة

.إقرأ الصفحة الموالية

..."المعلّم سامبونغ"

."قد أعتقلَ برغم أنّهُ قد حاولَ الهربَ مثل قطّة جبانة"

..."لقد قامَ بالركوع على ركبتيه"

."ولقد توسّلَ إلىَ الأمير جيونغان ليقومَ بالعفو عن حياته"

..."الأمير جيونغان إقتـــــــربَ منهُ"

."وقامَ بقطع رأسه"

...نعم، هذه هيَ

.ما سيحدثُ

...إذا ماخطّتنا نــجحت

.يجبُ عليكَ أن تقرأ الحوليّات لأبي

.سعادتك، بانغ جي هوَ في مكان بعيد

.إذاً، لنقم بالقيام بها

.من أجل رأسه، هذا سيعملُ بشكل أفضل

.أنت هنا

،بالعودة إلىَ الخلف

.كلّ شئ بدا مصطنعاً جدّاً

.أنا لم أصدّق ذلك في بادئ الأمر

.لكن الآن نحنُ في الواقع في طريقنا إلىَ الهجوم علىَ لياودونغ

.ولاأحدَ يعلمُ

،إذا زهو دي لن يتقدّمَ جـــــــنوباً

.سيكونُ علينا الإستسلامُ

.أنا متأكّد من أنّكَ ستجعلُ من ذلك يحدثُ

،من إصلاح الأرض والثورة لإلغاء الجيوش الخاصّة

...كاملُ أحلامك

.قد رأت النور

.لقد قمنا تدريجيّاً بجعل ذلك يحدثُ لحدّ الآن

من أنت؟

أينَ هو بانغ جي؟

ماالخطبُ؟ لماذا أنتِ تبحثينَ عنهُ؟

.الأميرُ جيونغان قد قامَ بإحياء جيش

ماذا؟ - ماالذي تعنينهُ؟ -

بأنّهُ قامَ بإحياء جيش؟

أولاتسمعُ أيّ شئ؟

آسف؟

هل تسمعُ شيئاً مـا؟

.ليس هناك أحد هنا

!بارك بو

.قائد بارك بو، سعادتك

.مو هيول - .نعم، سعادتك -

.مو هيول

!الأميرُ جيونغان سيهجمُ على هذا المكان. أحرسوا هذا المكان

!معلّم

.سيقومونَ بالغارة على هذا المكان. قم بتخبئة نفسك

أينَ هو بانغ جي؟

.أنا لم أرهُ منذُ مدّة

.معلّم، يجبُ عليك مغادرةُ هذا المكان

!توّقف

.دَدانغ ساي

.يون هي

.لي بانغ جي

،إذا قمتَ بالتحرّك خطوةً

.ستموتُ

.يجبُ عليك أن لاتكونَ هنا الآن

!أهرب، دَدانغ ساي

.إذا تحرّكت، ستموتُ

أولاتفهمُ؟

.لقد قاموا بإغرائك إلى هنا للهُجوم على المعلّم سامبونغ

...إذاً

!أسرع إلىَ هناك. إذهب! الآن

.لي بانغ جي

.أنا لاأريدُ أن أقتلَها

.من فضلك إبقىَ هنا

...لا. لا

!شـــيم هيو سيانغ

!جانغ جي هوا

هاي! من هذا المغفّل؟

!هو لي غيون، سعادتك

!بانغ وون، هذا الأحمقُ هوَ لي غيون

!لا، دَدانغ ساي. فقط إذهب! المعلّم سامبونغ في خطــر

!أنا أخبرك بذلك في الوقت الحالي

.سأقومُ بخلع حنجرتها إذا مـاإقتربت أكثر

،ربّما ستكونُ قادراً على قتلي

.لكنّكَ لن تكونَ قادراً على بعث حياتها من جديد

...يون هي

.دَدانغ ساي

...يون هي

.إنّها ليست غلطتك

.هذه ليست غلطتك. لاتلومي نفسك

.إنّ ذلك فقط بسبب أنّ هذا العالم مكان غريب

.يجبُ عليك أن تتذكّري

...إنّها

.ليست غلطـــتك

.لاتتحدّثي

.لاتفعلي، يون هي

...إنّهُ ليس

...أنّكَ قد فشلت

.في إنقاذي

...إذهب

...واجعل

.حلمي يصبحُ حقيقةً

...دَدانغ ساي

...المعلّم سامبونغ

.إذهب

.يون هي

أيستطيعُ شخص مـا أن يقومَ بشرح هذا لي؟

.بارك بو

.إجعل جنودنا يحرسونَ كلّ طريق إلىَ غاية بوابة سوكجيونغ

.يجبُ علينا أن نــجدَ جيونغ دو جيون ونام يون

يجبُ علينا أن نــجدَ هذين الفأرين. مفهوم؟

.مفهوم، سعادتك

.دعنا نعلمُ حالما تقومُ بإيجادهم

!بالطبع، سعادتك. لنذهب